“孿生姐妹”不尷尬

文/馬瑩倩

“孿生姐妹”不尷尬

文/馬瑩倩

2014年年初，一部投資僅35億韓元的小成本電影《奇怪的她》在韓國上映后，以620億韓元的高票房收益，成為去年韓國喜劇電影票房的一匹黑馬。其主演沈恩京在結束了高中學業后憑該片正式復出，并于各類韓國電影節中斬獲多項大獎，成為百想藝術大賞史上最年輕的最佳演技獎獲得者。一年后，由韓國CJ娛樂同時開發的同劇本中國電影《重返20歲》爆笑來襲。“一個劇本兩地拍”的理念首次在中韓兩地得到了實踐，而對于孿生姐妹電影《重返20歲》能否用同樣的劇情和人物設定在中國引起共鳴，所有人心里都有一個問號……

《重返20歲》

導演：陳正道

主演：楊子姍、歸亞蕾、陳柏霖、鹿晗

類型：喜劇/愛情/奇幻

上映日期：2015年1月9日（中國）

陳正道的堅持

有韓國電影《奇怪的她》珠玉在前，許多人對陳正道拍攝《重返20歲》的行為表示不解。在別人看來，這完全就是自個兒找不痛快的行為。畢竟，翻拍電影的市場接受度并不高，一不小心就容易陷入“賠了夫人又折兵”的窘境。但在陳正道看來，《重返20歲》并不是傳統意義上的“翻拍電影”，而是一次“命題電影”的新嘗試。

《重返20歲》與《奇怪的她》是韓國CJ娛樂在中國和韓國同時開發的電影項目。據《奇怪的她》的導演黃東赫（曾執導《熔爐》）表示，最初他聽到“一個劇本兩地拍”概念時，也覺得很新鮮，認為這是電影史上里程碑式的一次嘗試和探索。而同時接到劇本、正在緊張籌拍《催眠大師》的陳正道也在看過劇本后，對這個故事愛不釋手。