凝聚共識加強合作第五屆中韓日纖維產業合作會議召開

本刊記者- 羅欣桐

凝聚共識加強合作第五屆中韓日纖維產業合作會議召開

本刊記者- 羅欣桐

11月5日，第五屆中韓日纖維產業合作會議（以下簡稱“會議”）在深圳召開。會議作為中韓日三方紡織業加強對話與合作的橋梁紐帶，今年延續了三方先前確定的主題，相互通報了本國紡織行業現狀與展望，圍繞自由貿易協定、環境和產品安全、時尚產業合作項目三個重要議題展開互動交流。

11月1日，中韓日首腦峰會在首爾召開；10月29日，中共十八屆五中全會閉幕，全會聽取和討論了習近平受中央政治局委托作的工作報告，審議通過了《中共中央關于制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議》；10月5日，“跨太平洋戰略經濟伙伴關系協定”（TPP）又取得實質性突破，美國、日本和其他10個跨太平洋國家就TPP達成一致，引起國內廣泛關注。一連串重要時政事件的發生，適逢中國即將邁進“十三五規劃”的開局年，如此背景令會議充滿看點。

中方代表團由中國紡織工業聯合會會長王天凱率領，中國紡織工業聯合會副會長兼秘書長高勇，副會長夏令敏，會長助理徐迎新、楊世濱、陳大鵬，副秘書長兼產業部主任孫淮濱、副秘書長兼外事辦主任袁紅萍，中國服裝設計師協會副主席張慶輝等領導參加會議。韓、日代表分別由韓國纖維產業聯合會會長成耆鶴、日本纖維產業聯盟會長下村彬一率領，三國與會代表逾百人。

會議由高勇主持，作為三國紡織業與會成員代表，王天凱、成耆鶴、下村彬一首先分別發表致辭。三方發言各有側重，高度概括了過去一年本國紡織業發展現狀，并尖銳指出了未來發展所處的背景立場，在普遍存在的經濟大環境因素及產業難題面前，又表現出了互利互信、攜手共進的決心。

中國紡織工業聯合會會長 王天凱：打開市場 合作共贏

多年來，中韓日紡織行業通過三方會議平臺，溝通產業發展信息，圍繞自由貿易、環境安全、服裝時尚等共同關心的話題，深入探討，尋求合作，增強了解互信，建立起更加穩固的友好關系。中國紡織行業在與韓、日業界同仁的交流中獲益良多，十分珍視彼此之間的友誼。真誠希望中韓日纖維產業合作會議這一重要平臺能夠長期保持，在推動三方產業交流與合作中發揮更多積極作用，希望三方協會之間互信彌深，情誼長存。

近年來，中國紡織行業發展形勢發生重要變化。今年是中國第十二個五年規劃周期的最后一年，回顧過去五年，紡織行業經濟增長從中高速向中速逐步減速換擋，產業結構優化與發展質量提升的支撐作用凸顯，加快建立跨國產業鏈與價值鏈的國際化發展趨勢已現端倪。除了全球產業布局體系重構、技術革新加快、競爭更趨激烈等國際因素的推動作用外，中國新型工業化深入推進，新型城鎮化啟動多元內需，“一帶一路”戰略構建對外開放新格局，更為紡織行業轉型升級提供了強勁的內在驅動力。明年，中國即將開啟新的“十三五”發展周期，盡管形勢依然復雜嚴峻，但堅定不移地深化轉型升級仍然是根本方向。中國紡織行業將進一步強化科技創新、品牌建設與人才培養，加快生態文明建設與產業布局調整，努力化解產業結構性矛盾，增強核心競爭力，促進行業的平穩持續健康發展。

中國紡織行業加快轉型升級，對于人才、技術、資本以及產業鏈配套產品等各種優質資源需求更加突出，更迫切需要與各國紡織業廣泛建立合作關系，同時也愿意敞開市場與產業鏈、價值鏈的合作空間，與各國共享自身轉型發展紅利。韓國、日本與中國一衣帶水，紡織業界友好相交，與韓、日深化合作一直是中國紡織行業真誠的期盼。近年來，中韓日之間的經貿合作關系日益深化，中韓自貿協定今年6月正式簽署，兩國共同擴大市場與投資開放，將為紡織行業帶來更為充沛的發展活力。中韓自貿協定談判期間，中國紡織工業聯合會多次向中國政府部門表達了全面開放市場、與韓國紡織業共同發展的愿望。今年以來，中韓日自貿區談判進度也有所加快，三國政府間的經濟往來合作更趨緊密，將為紡織行業創造更有利的發展環境與合作契機，三方紡織業界也應當抓住這一機遇，進一步深化交流，力求合作，共同發展。

對于三方紡織業未來合作，建議重點關注三個方面：一是深化產業創新與生態發展合作，積極拓展思路，創新性地搭建多元化、多形式的行業平臺，推進技術應用、生態標準、時尚創意、創新人才等方面的交流，達成更多務實合作項目。二是加強貿易經濟合作，推動企業之間建立更密切的產業鏈、價值鏈合作關系，共同挖掘中國內需潛力；加強投資信息交流，整合海外投資資源，共同建立更具有協作發展空間的跨國產業布局體系，提高發展效率。三是建立更加常態化的溝通機制，三方協會在現有專題小組及聯絡人機制基礎上，適當增加溝通頻率，定期交換重要信息，適時就自貿區、技術標準等重要事項開展專項溝通。

本次會議，希望大家坦誠交流，凝聚智慧，探尋更多共識，創造合作空間。

中韓日三方紡織行業領導人簽署合作協議并友好握手。

韓國纖維產業聯合會會長 成耆鶴：新環境 新機遇

歷屆韓中日纖維產業合作會議，促進了三國的紡織服裝產業建立互信、共謀發展的合作。尤其本次會議在11月1日首爾召開韓中日首腦峰會不久后舉辦，具有重要意義。

韓中日三國不僅地緣相近，且GDP占全球的21%，經濟和產業相互依存度日益提高。今年韓國經濟受中東呼吸綜合征及出口降低的影響面臨了諸多困難。在國內外環境艱難的情況下，韓國紡織業持續探索與國內外產業鏈之間的合作、新材料的研發、相關產業間的融合發展等方式，積極尋求新成長動力的轉型模式。

今年，中國的紡織產業在進行深化產業結構、市場開放、全球化的過程中，中國紡織工業聯合會王天凱會長就任擁有111年歷史的國際紡織制造商聯合會（ITMF）會長，在美國舊金山成功舉辦2015國際紡織制造商聯合會年會。這些因素必定會提升亞洲紡織產業在全球的地位。

今年三國的經貿環境發生了重大變化。日本參與的TPP談判于10月5日達成了基本協議，韓中兩國于6月1日正式簽署自貿協定，預計今年底或明年初生效。包括韓中日三國在內的16個國家共同參與的區域全面經濟伙伴關系（RCEP）談判也進入實質性階段。韓中日首腦峰會之后，三國自貿協定談判進程有望進一步加速。期待今天的會議汲取各方對區域貿易自由化、原產地規則等敏感議題的意見，探討適時的應對方案。

韓中日FTA、TPP和RCEP正式生效將加速區域的一體化，并促進全球供應鏈的變化。韓中日三國的合作對朝鮮半島的和平與國際關系發展甚為重要。期望韓中日三國在推動自貿協定的過程中，超越經濟利益，將開城工業園區視為整合三國產業鏈的有效資源。我想強調，需要深入研究圍繞三國全球貿易環境變化，所帶給企業的機會和對應方案。

會議的環境和安全標準話題，將重點探討廢水處理方案，這些議題具有適時意義。服裝是利用通用產品創造高附加值最有效的渠道，韓中日三國紡織產業皆需積極推動服裝產業的發展。若大家關注韓中日三國所擁有的高文化價值并持續深化創新，則將進一步提高亞洲服裝品牌在全球中的地位。

此次會議，期待韓中日三國的紡織服裝行業，能為全球經濟疲軟、貿易環境多變的形勢帶來新的變化、新的機會，成為探索新成長動力的踏腳石。三國紡織行業應將韓中日纖維產業合作會議作為三國紡織工業及貿易合作的重要渠道并持續發展，衷心期盼三國紡織產業邁向創新的未來。

日本纖維產業聯盟會長 下村彬一：攜手共進，引領世界纖維產業發展

本次會議宗旨是進一步強化中日、日韓雙邊會議所培養的合作關系，共享對事業環境的看法，對旨在發展纖維產業和擴大貿易中遇到的課題及合作舉措等大家關心的問題進行坦率交流，意義深遠。

縱觀世界經濟形勢，扮演世界經濟增長發動機角色的新興國家經濟增長放緩，歐美前景也不容樂觀。目前，日本企業收益和就業及收入環境持續得到改善，雖趨于緩慢，但經濟形勢有望繼續復蘇。

另一方面，纖維產業的整體事業環境不容樂觀，生產領域雖局部出現了恢復跡象，但遠沒達到雷曼沖擊前的水平。日本政府推出的多項解決通縮的政策，對纖維產業來說是千載難逢的機會，消費者的正品趨向高漲的今天，日本纖維業的技術力和設計力制作的高附加值商品定為擴大市場起到重要作用。此外，上月初TPP談判基本達成一致，期待對其他談判起到良好影響。

出口持續擴大，通過有效進口、促進貿易及投資，進一步擴大面向全球市場的商流，這是創造需求的絕好機會。我認為正在推動的FTA談判中，中日韓FTA最為重要，本屆會議中會積極推動解決此課題。

中日韓三國消費者需求很高，市場也很發達，量和質均處于引領世界的階段，因此須保持職責和氣概并付諸行動。

第一，世界各地快速推動區域經濟合作，世界無邊界化也在快速推進。中日韓三國必須強烈意識到我們是世界纖維產業發達國家及世界最大的纖維產業聚集地這一優勢，由我們纖維產業自行驗證FTA／EPA的意義和效果，并積極推動談判。

為讓中日韓FTA盡快變成促進相互間纖維產業發展的貿易自由化機制，要意識到纖維產業是各種產業的領跑人，必須打造成高水平的內容。而且應當由中日韓牽頭為區域經濟合作（RCEP）帶來好影響。

第二，新興國家正在抬頭，中日韓三國市場更加成熟，消費者需求多樣化，且供應鏈快速實現全球化。加之近幾年對產品安全需求增加，企業社會責任要求非常高，中日韓三國纖維產業只有團結一致采取對策才是硬道理。我堅信只有中日韓三國的纖維產業鼎力合作滿足消費者的嚴格要求，才能促進纖維產業的今后發展。

第三，當今需要意識到我們三國是亞洲乃至世界纖維、時裝產業發達國家，需強化亞洲時裝推向世界的活動。從中長期看，亞洲地區具備了能夠高速增長的潛力，希望會議就三國鼎力合作的事業模式積極交流。

三國應攜手共進，保持引領世界纖維產業的氣概，強化相互間的信賴關系。

中國紡織工業聯合會副會長 夏令敏：“十三五”發展形勢特色凸顯

夏令敏在報告中表示，“十二五”期間，中國紡織行業規模效益基本平穩增長，但隨著外部形勢與內在發展方式的改變，增長速度已由“十一五”時期的中高速逐步換擋至中速。盡管產業結構得到進一步優化，綜合實力穩步提升，中國紡織行業在纖維原料供需、節能環保、創新能力、產業布局調整方面仍存在諸多問題。

針對紡織業的發展現狀，以及深化轉型升級的宗旨，在即將開啟“十三五規劃”元年之際，中國紡織產業的未來發展形勢特色已經凸顯。在市場需求方面，隨著全球纖維需求擴大，應用領域拓展，市場結構更趨多元化；隨著中國內需潛力的深度釋放，產業用需求也將持續增加，消費結構也進一步升級。分工布局方面，發達與發展中國家將共同參與到全球紡織產業分工布局體系重構中；中國也在不斷優化空間發展格局，實施“一帶一路”等全方位開放戰略。

從產業發展來看，信息網絡技術將進一步驅動紡織產業全面變革傳統發展方式，各國紡織業對市場、技術、人才等資源的競爭更趨激烈。另一方面，資源環境問題依然不容忽視，全球生態化發展要求增強，中國強制性環保任務艱巨。同時，中國要素、資源約束也繼續增強，行業的成本壓力不斷增加。夏令敏表示，在即將開始的“十三五”階段，科技創新、品牌建設、生態文明以及優化產業布局、調整企業結構、抓好人才培養將成為行業發展的主要方向。