□李荷卿 編譯
交一個好朋友
□李荷卿 編譯

“終于有在家的感覺了。”媽媽一邊說,一邊和我一起將最后一個盒子里的東西往外拿。
“是的,我還以為這些包裹我們永遠也拆不完呢。”我伸了個懶腰,“我可以騎自行車去外面玩嗎?我會在爸爸到家之前回來的。”
“好吧。”媽媽說,“不過要小心點兒啊,這里鄉村馬路上的車都開得很快的。”
“那恐怕是這里最刺激的事情了。”我小聲嘀咕道。三天來,在我所做的事情當中,唯一讓我興奮的就是割草坪了。而在城里,我有朋友,有事情做,有地方去。
我跳上自行車出門了。我家新房前的那條馬路通向小鎮,沿途經過一些農場。鎮上有一家食品雜貨店、一家郵局和一家古董店。各個農場之間的房子和我家的一樣,而在那些農場上,我有時能看見奶牛和駿馬。
當騎到第三個農場時,我減緩了速度。我第一次騎自行車去鎮上的時候,曾看到一個和我差不多大的小男孩正從路邊的郵箱里取出信件。于是,我停了下來,和他交談了一會兒。
那個小男孩名叫湯姆。他告訴我:“人們都在河里游泳和抓魚。”
他還告訴我:“小鎮的另一頭有一個學校,那里通常會舉行球賽。”
“你去把你的自行車騎來。”我當即邀請他說,“你可以帶我四處轉轉。”
“今天不行,我得去割草坪。也許明天可以。”湯姆說。
第二天,當我去找湯姆的時候,他一直在忙著修理畜棚的門,以及打掃馬廄。
“他不喜歡我。”第二天吃晚飯的時候,我這樣告訴爸爸媽媽,“我每一次邀請他騎自行車去玩的時候,他都有借口推托。”
“耐心點,多給他一點兒時間。”媽媽說,“你會和他成為朋友的。”
“如果他住在農場上,他確實有很多事情要做。”爸爸說,“你爺爺就住在農場上,他每天都是日出而作,日落而息,基本上沒什么時間閑著的。”
好吧,我將再邀請他一次,我想。
現在,我又騎著自行車來到湯姆家的石子車道上。我的自行車輪胎軋在車道上發出的嘎吱聲,讓我想起頭天晚上在電視上看到的那個麥片粥的廣告。

我聽到從房子那邊傳來劈柴的聲音,然后,我看到了湯姆。他又在辛苦地干活呢。即使問了也沒有用,我想。于是,我掉轉自行車頭,騎回到了馬路上。
“我今天從他家農場上經過的時候,看到他正在劈柴。”那天晚上吃晚飯的時候,我告訴爸爸媽媽,“我想他確實是一直在忙著干活。”
“他的爸爸媽媽一定也有很多活兒要干。”爸爸說。
“我在那兒從來沒有看到過別人。那兒連一輛汽車也沒有。”我說,“也許他是自己一個人住,不得不做所有的事情。”
“他太小了,不適合自己一個人住。”媽媽說,她的臉上露出焦慮的神色。“應該有人照顧他。”
噢,我想,希望我沒有給湯姆帶來麻煩。“我再騎自行車過去看看,看他需不需要幫助,好嗎,媽媽?”
“好的。”媽媽說,“你要在天黑以前回來。”
于是,不多一會兒,我就又聽到自己的自行車輪胎軋在碎石子路上發出的熟悉的嘎吱聲了。湯姆家的房子雖然不大卻很整潔。窗戶有窗簾,走道上種著花草,繩子上晾曬著衣物。一輛藍色的小汽車正停在房子前面。
我在畜棚里找到了湯姆,他還在干活兒呢。當我走進去的時候,湯姆抬起了頭。
“嗨,吉爾!”他向我招呼道。
“你還在干活兒?”我問。
“這里的活兒永遠也干不完。”湯姆說。
“你家沒有人幫你嗎?”我問。
“我媽媽在古董店工作。”湯姆說。
“那是她的汽車嗎?”我問。
“是的。她通常六點鐘到家。”
“你爸爸也在別的地方上班吧?”
“爸爸去年過世了。”湯姆難過地說。

“噢,對不起。”我為自己的冒失而道歉。然后,我環顧了一下畜棚,不知道還能說些什么。“那么,農場上的活兒現在大部分都是由你干了?”沉默了一小會兒,我又問。
“是的。”
“我不會干農活。”我說,“不過我明天可以過來幫你干活。如果早點兒干完,也許我們可以一起騎自行車,或是干點別的。”
湯姆停下手中的活兒,抬起頭來。“那太好了。”他微笑著說,“明天我要拔除菜園里的雜草,但干完以后,我們可以去游泳。”
“好啊!”我說,“明天見。”當我向畜棚外面走去的時候,我深吸了一口氣。我聞到干草的甜香,感到胸中涌起一陣莫大的幸福。顯而易見,這里的鄉村生活也不太壞,我想。
成★長★感★言
主動伸出手,找到好朋友
吉爾想跟附近農場的湯姆交個朋友,可湯姆總是很忙,沒時間和他玩。吉爾一次又一次地去找湯姆,并要幫助他一起干農活,以便早點干好,有時間一起玩。吉爾的主動終于得到了湯姆的積極回應。
每個人都是需要朋友的,有好朋友的日子會過得特別快樂。幼兒園時有一首人人會唱的歌《找朋友》,它是這樣寫的:敬個禮,握握手,我們就是好朋友。它告訴我們,找朋友,除了有禮貌,更要主動伸出友愛之手。
記得上學期,我們班轉進來了一位新同學——季子涵。他看起來斯斯文文的,但找朋友的本領卻一點不差。一天中午,我找不到鉛筆了,著急地向前后桌同學求助:“你們有看到我的鉛筆嗎?”“沒有。”正在這時,季子涵遞過來一支鉛筆說:“我先借你!”我對這位新同學的好感頓時加了幾分,我們也算是很友好地“認識”了。后來,他就經常邀請我一起玩課間小游戲。雖然我不是每次都有空,但我是班長啊,交新朋友時可不能落后了。于是,慢慢地,我們就成了好朋友。
朋友不怕多,好朋友更要自己主動去找,要一次又一次地主動走出去,主動表示友好,主動幫助對方。
主編小助理 虞智涵