烈膽游戲

在選中拉菲爾-阿勞約十年后，去年夏天，猛龍隊再一次在選秀大會首輪摘取了鮮為人知的巴西人——身高2.06米的布魯諾·卡波克洛。

不得不說，這是一個幾乎超出了所有人預期的選擇，因為在此之前卡波克洛接觸籃球也不過就才5年而已，且事先并沒有正式跟任何一支NBA球隊私下接觸以及被試訓過。

但馬塞·烏杰里（猛龍隊現任總經理），他就敢于這么做。這是一個大膽之舉，一個充滿神秘的選擇，一次未知的探索，同時更是一次賭博……

A

六個多月前，當阿賈德阿卜杜勒·賈尼正在參加一個生日晚會時收到了他兄弟發來的一條短信，內容是這樣寫的：一個名叫布魯諾的孩子在NBA選秀大會上被選中了。“巴西杜蘭特”？賈尼當時心中一緊，然后立刻就給他的訓練師以及老教練發了短信，并得到一個截屏確認。是的，沒錯，多倫多猛龍隊在2014年NBA選秀大會上用首輪第20號簽摘下了布魯諾·卡波克洛。

“這個消息，它讓我們所有人都陷入了瘋狂狀態。”賈尼如是說道。

還記得就在兩年前，卡波克洛還跟著賈尼一起在北卡州首府洛利的斯科爾體育學院打比賽。2013年1月他來到這里的時候才17歲，一點英語也不會講，途徑圣保羅附近一個自治州小城鎮皮拉波拉然后就來到這里。隊友們跟他打球都樂在其中，因為他們很快便發現這個孩子很在乎球隊，訓練也很刻苦，當隊友們投丟球的時候他總是能沖搶到籃板再把球補扣進去。漸漸地，大家開始討論卡波克洛將來可以成為NCAA一級聯賽的末流球員或者二級聯賽頂尖好手的可能性，但卻很少有人描繪他打完大學比賽以后在NBA打球時的畫面。

對于一名新秀來說，通過北卡州踏入NBA是再也平常不過的一件事情了，但卡波克洛，他卻走了一條前人沒有走過的路，這也是近些年來最讓人瞠目結舌的一個首輪選擇。

選秀當天，拉法爾弗蘭克正坐在自己的車里，然后接到一個朋友的電話，是鵜鶘隊助理教練戴夫漢納斯打來的。漢納斯跟弗蘭克說他一定不會相信這樣一件事——布魯諾在首輪第20順位被選中了。果然，弗蘭克不信，并說漢納斯一定是在開玩笑。但很快，他就收到了確認信息，然后開始嚎啕大哭。因為弗蘭克深知這意味著這個孩子已經在NBA擁有了一份保障性合同，也意味著他的人生將徹底改變。

弗蘭克是斯科爾體育學院籃球隊的主教練，他至今都還記得當初從一個在巴西工作的友人那里得知關于卡波克洛情況的事情。那時，卡波克洛還效力于巴西國內格雷米奧巴魯艾利俱樂部，這也是一個專門從本地公立學校招收學生進行專業體育培訓I的俱樂部。弗蘭克被告知這個孩子很小，但卻極具運動能力而且能夠變得更出色，當然，在此之前他還有很多東西要學。值得一提的是，卡波克洛那時候還沒法看NBA比賽直播，因為家里沒有有線電視。

“因為球隊缺少小前鋒，所以我就說‘好吧，要了他，看看他能夠做些什么。”弗蘭克說，“他一貧如洗，父母真的很困難，母親是女傭，父親是保安兼職貨車駕駛員。他們沒有錢，因此我們為他支付所有的費用讓他能夠渡過難關，讓他出現在這里跟我們一起。”

后來，弗蘭克開始注意到卡波克洛很容易接受別人的教導，14歲才開始接觸籃球，他需要成為一個能快速上手的初學者。每當接受新的訓練科目或是動作示范的時候，他總會很快就模仿一次。

卡波克洛打的第一場正式比賽是斯科爾體育學院對陣全國前五的專科學校文森尼斯大學，這個身高2 06米但卻有著2 31米臂展的家伙當時站在三分線外，他投丟了一個又一個三分。隨后，弗蘭克告訴卡波克洛說他要打得更有侵略性，要控制住籃板球，得分就會自然到手。他很聽話，暫時停止了投三分，在逐漸進入比賽狀態后，才又開始投并命中一些三分。

“布魯諾很喜歡投三分，幾乎每場比賽他都能在外線投中幾個。”賈尼說，“除此之外，他還能夠在低位背打、運一次球后上籃、制造對抗，而由于手臂頎長，比賽中送出幾個蓋帽也是常有的事。記得以前每當他封蓋掉對手的投籃后都會沖我們得意一笑，因為這對他來說是如此容易。”

B

在來斯科爾體育學院之前，卡波克洛從未到過北美，突然間，他就需要跟很多的預科學校球員對抗，并在全國各地跑來跑去。“看看他臉上那份愉悅。”弗蘭克指著一張照片對我們說道，“這是在佛羅里達州布拉登頓，一場跟艾美基學院的比賽之前，室外氣溫只有8度，但他還是光著膀子在海邊拍了照。還有一次去印第安那，布魯諾第一次看到雪，他那股興奮勁簡直無法用語言來形容。而等到了華盛頓，見到了舉世聞名的白宮，以它為背景擺各種造型拍照就更少不了了。一開始布魯諾還有點怕我，做這些的時候總是望向我，但后來發現我幾乎不限制，他也就徹底放開手腳了。”

賈尼也說：“布魯諾剛來的時候非常內斂，他的話并不多，不過當開始打高級別比賽，逐步打敗了更多更厲害的家伙后，他的信心就來了，話也開始多起來了。直到有一天，一次訓練后的私底下聊天，他跟我講，自己將來想去NBA打球。”

據內部人士透露，當卡波克洛還在斯科爾體育學院的時候，曾有18所一級賽區的院校去招募過他。其中德瑪塔大學主教練麥克瓊斯，他與力量跟體能教練阿蘭斯坦，一見到卡波克洛就被震撼到了，其出眾的身體天賦還有球場上極佳的閱讀比賽能力都給人留下了極其深刻的印象。賈尼留意到很多其他球隊的球員賽后也都會走近卡波克洛，詢問他以后會在哪里打球，但顯然，他跟這些人溝通有點困難，因為語言是最大的障礙（這同樣也阻礙了他在美國接受教育）。

2013年4月，在北美的賽季結束后卡波克洛又回到家鄉，跟皮涅魯斯隊簽了一紙合同。皮涅魯斯是巴西籃球聯賽甲級球隊，擁有一支成年隊，在LDB聯賽還有一支青年隊。這次回來，無論是教練、隊友還是對手，他們對卡波克洛都有一個相同的感受，那就是——在經過去到海外這僅僅幾個月的歷練之后，他就已經變得大不一樣了，更加出色，對待比賽態度也大有轉變。

“老實講，現在的布魯諾比以前更加霸氣了，這種變化始于一年多以前，他第一次從北美回來的時候。早年，布魯諾不愛說話，可現在呢？他會試著去打敗每一個人，然后不斷地噴他們。他喜歡在比賽中講話，同時也正在不斷地變好，變得更加有信心。他跟我們講，這就是美國籃球文化中非常重要的一部分。”格雷米奧隊主教練費爾南多羅西如是說道。

去年夏天，選秀日當天羅西跟卡波克洛的籃球啟蒙導師愛德華多雷森迪正坐在紐約一部的士上時，他們收到了位名叫法比奧巴拉希阿諾的巴西記者發來的一封郵件，目的就是為了告知這件事情超出了預期，布魯諾早早便在首輪被猛龍隊選中。

然后他們兩個就在出租車里歡呼了起來，司機卻一頭霧水，因為他根本就不知道發生了些什么事情。

電話開始一個接著一個，郵件也雪片般飛來。卡波克洛異常興奮，他打電話回家，但是沒人接。“這太瘋狂了。”雷森迪說。烏杰里在第二天大概凌晨2點也打來電話，那時候他們已經在酒店登過記，正在一家匹薩店吃宵夜。卡波克洛也是在這一天才聯系上家人告知他們這一好消息，他父親卻說頭天就已經知道了，而且今天有記者要來家里采訪。

羅西還記得卡波克洛在格雷米奧打球的時候，球探路易斯馬肯迪斯就跟他說過這個小子很有潛力；他還記得半夜跟卡波克洛還有他的父母第一次見面的情形，雙方達成一致，由格雷米奧俱樂部培養他；當然，羅西記得的還有很多，比如卡波克洛打完比賽開心地和小伙伴們一起拍照，以及“每天近乎睡在訓練館里”等。

后來，當在皮涅魯斯隊主場看到卡波克洛后，猛龍隊的球探總監托爾曼簡直不敢相信自己的眼睛，“因為你絕對不是總能碰到一個擁有著賈維爾麥基臂展的外線球員。”他說。

“如果只從視頻上看，你的第一反應可能會覺得不協調或是有什么地方不對勁，就好像屏幕長寬比例沒有調好，因為布魯諾的手臂實在太長了。不過仔細觀察，你又會發現這個長度能讓他做很多事情，點一個籃板或是蓋個帽、扣個籃……總之是那種無處不在的感覺。到最后，你就只能說：好吧，也許他長成這樣是有一定道理的。”托爾曼又繼續說道。

C

對卡波克洛來說，他之所以能進入猛龍隊的法眼是因為在2013年7月贏得了籃球無國界挑戰賽的MVP，球隊通過僅有的一點比賽錄像帶，以及在皮涅魯斯隊非常有限時間里一些讓人印象深刻的數據線圖來觀察他。烏杰里在當年年底曾委派國際球探總監帕里特恩格爾布萊希特前往巴西，一般來講，你是很難通過這種級別的聯賽去評估一名球員優劣的，不過恩格爾布萊希特回來卻說他做到了，他確信卡波克洛是一個值得付出選秀簽的球員，在第二輪。

待再回到斯科爾體育學院，球隊出現的大面積傷病也意味著卡波克洛有了更多表現的機會。猛龍隊則繼續觀察他，這次，烏杰里派去的是自己的貼身助理杰夫韋爾特曼，韋爾特曼親自飛去北卡羅來納州對卡波克洛進行近距離評估，這也為他們日后的最終選擇奠定了基礎。

“第一眼見到布魯諾，可以說我對他的印象就非常深刻。”韋爾特曼說，“這孩子應該不僅僅就像帕里特所說的那樣，只值一個二輪簽，我當時就是這么想的，必須趕緊行動起來，持續關注并要想辦法得到他。”

自此以后，烏杰里就給猛龍隊的球探們增加了一些不確定的旅途，弗蘭克則努力避免讓卡波克洛知道有人在體育館里面注意他，不論如何，他都不想自己的球員因此而受到影響。其他諸如像馬刺、火箭以及小牛等隊，他們也都有派人過來觀察卡波克洛。現勇士隊替補后衛萊昂德羅巴爾博薩，他在離開NBA那段日子里亦曾效力于皮涅魯斯隊，并給了卡波克洛很多指導，所以當去年3月底世界籃球峰會球員名單出爐的時候，國際球探就曾傳言他的名字原本是在上面的。

“選秀前，大概有四到五支NBA球隊了解布魯諾吧，且還全都碰巧出現在了那次籃球無國界賽事上面。眾所周知，巴西的籃球聯賽它還不是一個被高度注意的聯賽，所以除非有球員拿到了不可思議的數據，不然是沒有什么可能吸引到大量眼球的，這很正常。”托爾曼說。

4月底，卡波克洛正式進入2014屆參選名單，烏杰里擔心會有越來越多的球隊注意到他，不過好在這件事情并沒有發生。6月17日是國際球員退選的最后期限，一些球隊開始打算留意下卡波克洛，可惜有點太晚了，他們中的一些甚至都沒有親眼見過巴西小伙本人。羅西說那時至少有10支球隊希望獲取布魯諾的詳細資料，其中更是還有從大洋彼岸專程飛過來的。

D

接近選秀的日子，卡波克洛離開家也避開了瘋狂的足球世界杯。他把時間都花在休斯敦一個體育館里面，猛龍隊派了一個小分隊過去，主教練德維恩·凱西跟他一起上場，運動學總監阿利克斯·麥肯尼則進行全面評估。

“確切來說，這可以視作是單獨試訓。”烏杰里說，“因為我們是惟一知道他在美國的團隊。”

猛龍隊上下，每個人都覺得卡波克洛符合要求。雖然球隊當時還不見得一定就會摘取他（烏杰里的首選其實是來自雪城大學的泰勒恩尼斯），但這個年輕人在球場上所展現出來的爆棚天賦，調研顯示的職業操守，以及交談中所得知的他關于選秀所做的一切準備，卻都讓人堅信這是個罕有的能將心智跟如此身體完美契合在一起的家伙，不同于賈維爾麥基，倒是有些跟希臘人吉亞尼斯阿德托昆博有些相似。

“我們很慶幸那么早就與布魯諾相遇，然后相知，還相處得那么融洽，他是個喜歡藏匿于平地風云之外的人。”凱西教練說。

6月26日，在選秀廣播上，ESPN弗蘭弗拉斯切拉說卡波克洛是“兩年再加兩年才能進入NBA的球員”。對此，烏杰里并沒有進行駁斥，只是說自己不在意這個突如其來的決定所帶來的指責。在太陽隊對恩尼斯捷足先登后，他看好卡波克洛的上升空間，并且有足夠的耐心去等待。

“我不否認，這就是一次徹頭徹尾的賭博。”烏杰里說一一其實他本有機會去當眾解釋為什么做出這個選擇可能會更加合適，但他沒有這么做。

選秀夜當晚被選中后，卡波克洛走進雷森迪在紐約酒店的房間，他告訴后者說自己意識到了一個重大的責任正背負在肩上，進入NBA是好事，不過還需要變得更加出色。于是第二天，他就趕往多倫多，發現自己可以隨時使用航空中心球館的訓練場時，已經是晚上11點了。

羅西曾用“不講理”和“指數式”這兩個詞來形容卡波克洛的成長軌跡，并且預言他在猛龍隊會提升得更加迅速。凱西教練也說巴西人的適應能力遠比想像中要好，現有水準距離NBA也并非那么遙遠。

在去年11月21日猛龍客場同雄鹿的比賽當中，卡波克洛完成了他的NBA首秀，總計出戰12分鐘，6投3中（其中三分球3投2中），拿下8分、1個籃板外加1次蓋帽。此后，他又在與籃網及尼克斯的比賽中兩度登場，但都沒有得分進賬。坐在板凳上苦苦等待機會的日子無疑是難熬的，不過好在他有自己的巴西老鄉盧卡斯·諾蓋拉相伴，目前，兩人接到烏杰里的指示，正在一起苦學英語。

“布魯諾跟其他成百上千同樣熱愛籃球孩子的區別就在于他每天展現出來的都是堅定不移的信念，一旦看到機遇的尾巴，就會牢牢抓住，不會讓它白白溜走。”弗蘭克說，“他很感激大家為他所做的每一件事，并且不認為這是理所當然的，他一直不斷地努力訓練，努力去實現自己的目標，他做到了，而且將來還會做得更好。”