《品讀常州》中英文新書同步亮相

《品讀常州》中英文新書同步亮相

本刊訊8月26日，《品讀常州》中文版和英文版新書在第22屆北京國際圖書博覽會(huì)上同時(shí)發(fā)布。

《品讀常州》由中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司和中共常州市委宣傳部共同策劃，由世界圖書出版公司和美國威蒙特國際出版公司分別出版中、英文版。據(jù)介紹，該書最初即考慮面向世界發(fā)行，因此框架和敘述方式國際化特色鮮明，以流利的筆觸、圖文并茂的形式，全面立體地展現(xiàn)了常州的人文、風(fēng)光、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和百姓生活的方方面面，尤其集中介紹了常州的景點(diǎn)和美食，親切生動(dòng)，使外國讀者容易接受和理解。

“《品讀常州》中、英文版在海內(nèi)外同步推出，體現(xiàn)了我們與合作伙伴共同推動(dòng)中國文化在海外傳播的能力和決心。”中圖公司黨委書記、副總經(jīng)理吳偉在發(fā)布會(huì)上如是說。常州市委宣傳部常務(wù)副部長(zhǎng)、常州市文明辦主任丁一表示，常州作為中國歷史文化名城，名人輩出，文化深厚，和中圖公司的合作將有利于提升常州在海外的影響力，對(duì)于促進(jìn)常州和海外的經(jīng)濟(jì)文化往來具有重要意義。

（楊曉芳）