牧民

龍本才讓　格桑達娃(譯)

天漸漸的黑了下來，帳篷里只有魯古吉一人在，她邊干著家務邊念誦度母經。外面寒風呼嘯，還夾著鵝毛大的雪花，風刮得帳篷都在晃動，仿佛要掀個底朝天。雪下得越來越大，壓得帳篷快要垮了，但是爐灶里火燒得很旺，帳篷里是暖暖的，兩個孩子睡得特別香。魯古吉的丈夫昨天到牧場上去找失蹤了好些天的兩頭牦牛，還不見回來。外面又下著這么大的雪，也沒處躲，魯古吉非常擔心丈夫，時不時地到帳篷門口看看，又回到帳篷里，念誦度母經默默地為丈夫祈禱，千萬不要出什么意外。

可是怎么看也見不到人影，魯古吉又回到帳篷里繼續念誦度母經。不知過了多久，不知是為了什么自家的藏獒叫個不停。她想丈夫是不是回來了，馬上起身到帳篷門口大聲地向漆黑的夜里呼喊，但是只能聽到呼嘯的風聲和狗的吠聲，就是沒有人應聲。她又回到帳篷里往爐子里添幾塊牛糞。狗還是不停地在叫，她心里想著，這死狗今天怎么叫個沒完，覺得有些不對勁，別的倒也沒有多想。可是狗叫得越來越兇，把鐵鏈都快拉斷了。魯古吉又到帳篷門口看了看，雪還在下，好像還下得更大了。此時，遠處傳來了幾聲馬叫聲，她自言自語道：“他去找牦牛時也沒有騎馬，哪來的馬叫聲。”魯古吉覺得一定是有事發生了，她趕緊拿著手電筒往外走。

狗看到主人出了帳篷，搖著尾巴猛拉鐵鏈叫了起來，好像在給主人報信，在這兒發生的事。

魯古吉朝著狗叫的方向慢慢走過去，隱隱約約看見自家帳篷下方的路邊有匹馬，在不停地打響鼻。他打著手電筒小心翼翼地走過去。看到馬背上的鞍子還在，可不見騎手。她心里想，這騎手到底是誰呢？她靠近一看，騎手可能是從馬背上摔下來的，手里還緊緊抓著韁繩，身上帶著一壺青稞酒。這個人滿身被雪覆蓋，一動不動，只聽到呼嚕聲。

魯古吉：“喂，喂。”叫了幾聲，又使勁推了幾下。這人還是一動不動，一點反應都沒有。

“這些酒鬼，見了酒就連命也不要了。”

魯古吉說完拍打著那人身上的雪，突然她不由自主地把手縮了回來。“啊呀呀。真是冤家路窄。”

躺在地上的不是別人，而是他們家的死對頭。這個黑心的人，就在去年把魯古吉他們家告上了法庭。本來理在魯古吉他們家，可是這個黑心鬼硬是說他有理，差點兒把兩家人弄得反目成仇。后來經當地人民法院審理調節，終于弄清楚了事實的真相，才算了清了。

當時她還抱怨，三寶無眼，惡人怎么就沒有惡報。

今天，蒼天有眼，應了好人有好報，惡人有惡報這句話。

“今晚你好好睡在雪地里，明早就能見到閻王。”

魯古吉又恨恨地看了冤家幾眼，然后直朝帳篷走去。走進帳篷，丈夫還沒有回來。此刻，魯古吉心里忐忑不安，有一種說不出的感覺。看到兩個孩子酣然入睡，她一下子想起，躺在雪地里的冤家也有這么大的兩個孩子，如果沒有了父親會怎么樣，再說他老婆又是個病秧子，家里沒有男人，就像房子沒有柱子一樣，家里就沒有主心骨了。想到這些，魯古吉不禁打了個寒顫，不由自主地升起憐憫之心，漸漸抵消了對冤家的怨恨。自己平日里拜佛念經，祈求眾生脫離苦海，現在有人醉倒在雪地里，為什么不去救呢？我是怎么了，是著魔了嗎？魯古吉心里想，諺語說得好“馬蹄揚起，塵土飛逝。”事情都過去了，還記什么仇。趕緊去救冤家，不然準會凍死。

魯古吉快步加小跑出了帳篷，來到冤家旁邊，用盡全身的力氣想把他背起來，可是怎么也背不動。這時狗叫聲突然大了起來。

“魯古吉，你在哪兒？”

好像聽到了丈夫在喊她。

“我在這兒。”

魯古吉，邊喊邊朝著丈夫的走去。

丈夫說：“這么大的雪，你不呆在帳篷里，跑到外面干嘛。”

魯古吉回答：“咱們家的那個冤家醉倒在那邊，我想把他背到帳篷里，可是怎么也背不動。”

“這個黑心鬼原來在這兒，他老婆著急得都要瘋了，到處在找他，怕出什么意外。”丈夫接著又說：“我也顧不上找牦牛，四處在找這個黑心鬼。”

“今天，這個黑心鬼遇到我們算他走運。這個死鬼太重了，還是我來背。”

丈夫背著冤家，魯古吉牽著馬，朝著自家帳篷走去。

雪還在下。

責任編輯：次仁羅布