談談流行稱謂語“美女”

吳莉

摘 ? 要： 當今社會女性稱呼語“美女”一詞流行，甚至有泛化趨勢。本文從語言內部結構、現代女性稱呼語發展、社會歷史、社會心理等方面探究“美女”一詞流行泛化的原因、發展脈絡及其使用中的局限性。

關鍵詞： 美女 ? ?女性稱謂語 ? ?流行語

一、引言

漫步當今社會的大街小巷，“美女”一詞隨處充斥著我們的雙耳。我們不難發現，無論是置身校園，還是行走商場，抑或是散步街旁，我們都會感受到身邊“美女”如云。“美女，去圖書館啊？”“美女，這件衣服非常凸顯你的氣質。”“美女，請問郵局怎么走啊？”毋庸置疑，“美女”已經躋身我們日常交際高頻詞的行列之中，無論稱呼的對象是熟悉者還是陌生者，無論是用作面稱還是用作背稱，“美女”已成為女性稱呼語的流行代表，并且顯現出日益明顯的泛化趨勢。

稱謂語“美女”已經充溢我們的生活并廣為流傳，也正是基于此，許多學者針對當今社會“美女”如云的火爆現象，分別從不同的角度對其進行了探討、研究。著名語言學家邵敬敏先生的《美女面稱的爭議及其社會語言學調查》一文就“美女”稱謂的崛起、認可度和適用范圍等三方面對“美女”一詞進行闡釋。和琳的《美女：流行稱謂分析》、王海平的《小議稱謂語“美女”》、劉遠航的《淺談稱謂語“美女”》、高旭的《“美女”的泛化》等從其出現類型、流行狀況、形成原因、接受狀況等著手，綜合分析了“美女”這一流行稱謂語。還有一些學者選擇其中的某一方面對其展開分析。王勁松分析了“美女”泛化的原因及其文化意蘊;文會平、肖建安的《陌生女性稱呼語選擇的順應性探討》則從順應性的角度展開探討;曾偉在討論了“美女”一詞文化語境的基礎上進一步指出了其存在的局限性。在以往學者、大家研究的基礎上，本文試從女性稱謂流行語“美女”一詞的表現、泛化原因、發展脈絡及其使用中的局限性等方面展開探討，以形成系統整體認識。

二、女性稱謂語“美女”一詞流行、泛化的表現

“稱謂是人類社會中體現特定的人在特定的人際關系中的身份角色的稱呼，它反映著一定的社會文化或特定語言環境中人與人之間的關系。”①而一個稱謂是否泛化的標準則體現在人們使用該稱謂語的數量和頻率上。2008年12月16日，騰訊網曾做過一個關于“美女稱謂”的網絡調查，結果如下：

答卷總數：48465

問題：你被別人稱呼過美女或稱呼過別人美女嗎？

上表顯示，經常使用“美女”稱謂的數量和頻率都超過了半數以上，而從未使用過此詞的人數只占百分比的個位數，這足以說明“美女”這一稱謂語已經被人們廣泛接受并使用。

為驗證以上表，筆者在女大學生云集的南京師范大學文學院進行了小范圍的隨機調查，結果如下：

答卷總數：87

問題：你被別人稱呼過美女或稱呼過別人美女嗎？

對照兩表，不難發現，“美女”一詞在針對女大學生這一年輕群體時使用頻率更高，顯得更為流行。

除了數字的直觀感受，放眼我們生活的周遭，在圖書、報紙雜志、電視廣播、網絡、口語交際中，我們也經常觸碰到“美女”一詞。“美女私房菜”“美女主播”“美女博客”等都充斥著我們的日常生活，并大有愈演愈烈之勢。除此以外，人們還用“資深美女”稱呼并不年輕美貌的老年女性。

通過以上陳述，我們可以肯定地說，“美女”這一稱謂語已為廣大人群（特別是年輕人群）接受和使用，其本義“年輕的美貌女子”②逐漸萎縮，而詞匯只能義“褒稱女性”凸顯，已成為當下流行的高頻詞匯，并逐漸泛化。

三、“美女”稱謂語流行及泛化的原因分析

（一）“美女”一詞的自身特點

1.“美女”詞義偏向的發展趨向

“美女”并非新詞，早在古代文獻《墨子·公孟》中就有記載：“譬若美女，處而不出，人爭求之”，隨后歷代都有記載并一直流傳至今。《史記·外戚世家》：“美女者，惡女之仇，豈不然哉！”南朝江淹《青苔賦》：“妖童出鄭，美女生燕。”唐陳子昂《諫雅州討生羌書》：“（秦惠王）乃用張儀計，飾美女，譎金牛，因間以啖蜀。”古代漢語中，“美女”一詞是兩個單音節詞的連用，釋義為“美麗的女子”。發展到現代漢語，我們也一直把“美女”處理為偏正式復合詞，《現代漢語詞典》將其釋為“美貌的年輕女子”。然而，隨著這一詞的廣泛使用，其偏正式的意義逐漸淡化，逐漸趨向復合偏義詞發展。我們現在所探討的稱謂語“美女”已經演變成地地道道的復合偏義詞，意義偏重“女”，而非“美”。這一點，為其廣泛流行使用提供了重要條件。

2.“美女”詞義的模糊性

“美女”稱謂之所以流行、泛化，還在于其詞義本身的模糊性，包含豐富的內涵。首先，“美女”這一概念的邊界相當模糊，什么樣才能算作“美女”，“美女”的評判標準是什么？即使按其釋義“美貌的年輕女子”，又何為“美貌”，何為“年輕”，不同的人有著對“美貌”對“年輕”的不同定義，誰也不能給出一個確切的評判標準，一個準確的細節描述。再者，“美”承擔著豐富的多重含義，在不同的語言環境中所展現的意義不盡相同。人們在不同情境下主觀側重的“美”也不完全一樣，可能指向某一行為或是某一品德，很難統一。正是基于這一點，“美女”有了作為稱謂語流行泛化的可能，因而大多數人只是傾向把其看成一個稱呼語，很少考慮其中“美”的含義。

（二）社會歷史原因

大家都知道，語言與人與社會是密切聯系的，語言的使用在一定程度上反映了社會文化、心理、認知、思維等多種元素。人類社會不斷發展，語言也在不斷演變，特別是詞匯的變化，在一定程度上折射出人們的社會心理。由于中國歷經過相當漫長的封建社會，“男尊女卑”的劣根思想在人們腦海中根深蒂固，女性一直扮演十分卑微的角色，因而在相當長的一段時間內造成女性稱呼語的嚴重缺位。隨著新中國成立，人民翻身當家作主，女性地位得到了很大的提升，特別是改革開放以來，男女平等的思想深入人心，女性在社會生活中也獲得了一席之地，女性稱呼語也因此得到發展。在“美女”之前，人們就曾用過“小姐”、“同志”、“姑娘”、“女士”等詞作為通用的女性稱呼語，然而隨著社會的發展，這些詞語逐漸失去了生命力，這與時代變遷，人們思維、認知的轉變有很大的關系。

“小姐”原本是對女性的雅稱，是禮貌文雅的稱謂語，然而隨著改革開放的不斷深化，人們在國外某些開放思想的沖擊下，逐漸對“小姐”一詞產生誤解，在新的認知下有了新的理解，常常把它與“妓女”“三陪”“從事色情行業的人”等一些侮辱意味的貶義詞聯系在一起，因而這一稱謂語漸漸退出了歷史舞臺。“同志”一詞取自“志同道合”，在革命年代被廣泛使用，不分男女。然而，當今社會發展到現今和諧安定的狀態，再使用“同志”就顯得過于正規，政治色彩太濃，而且太缺乏女性特征了。再者，在當代社會，“同志”一詞也往往被用來指代同性戀，容易使人們在認知上產生歧義，因此，它也逐漸淡出了女性稱呼語的適用范圍。“姑娘”“女士”在年齡層面上范圍過窄，總給人一種嚴肅拘謹不自然的認知感受，也不適合擔當女性稱呼語的職位。之前的稱謂語在新時代的社會發展背景下紛紛落馬，而“美女”作為稱謂語的出現，符合了當代人活潑、輕松的心理認知，很快為大家普遍接受，顯現出強大的生命力。

（三）社會心理因素

1.審美標準多元化

隨著社會不斷發展，改革開放程度越來越高，我們的思想也隨著社會多元化趨勢的影響不斷呈現出多元性。在現代人的認知觀念中，“美女”早已不再定型于傳統觀念中“雙眼皮、大眼睛、高鼻梁、櫻桃小嘴”的單一形象，而是處在一個開放式的空間范圍內，人們對“美”有著不同的定義標準。可以有嬌小玲瓏的美，可以有亭亭玉立的美，可以有豐腴圓潤的美，可以有中性帥氣的美……有時，“美”也不僅僅局限于外表，也可以指可愛、和善、陽光等涵義。甚至，“美”不再局限于指年輕人，對于一些顯年輕、時尚、開明的中年人來說也一樣受用。這種審美標準的多元化大大延伸了“美女”的使用范圍。

2.心理滿足與交際功用因素

“美女”一詞一直被看作褒義詞，不管其語義是否發生偏化，至少在聽者聽來是一種贊美，是對其“美”和“年輕”的肯定，首先在聽覺上大大滿足了人們的心理認同感和優越感。人，特別是女性，總是渴望自己被他人欣賞和認同，而“美女”這一稱謂語就很好地傳遞了這一信息，給予被稱呼者美的愉悅體驗，迎合了大多數女人對美的虛榮感。基于這種滿足感，說話人與被稱呼者之間的距離一下子就拉近了，從另一方面又實現了本身的交際功用需要，有效地縮短了社會距離，有利于言語交際的順利展開。大眾受體的普遍接受以及交際功用的優勢為稱謂語“美女”的流行泛化大大增加了籌碼。

四、“美女”稱謂語的使用局限性

雖然“美女”一詞作為女性稱謂語已在社會中普遍流行，但其依然存在一定的局限性。首先，就其范圍而言，“美女”存在很大的局限性。對一些年齡稍大的女性而言，“美女”的稱呼是不合適的，雖然社會在一定程度上開化，其范圍也有所放寬，但大眾心理還是傾向其本身的“年輕”之意，因而稱呼長輩等年齡稍大者“美女”是不可取的。其次，在使用場所上，“美女”也存在局限性。一般在正規莊重的場合，我們不使用這一稱呼語，因為這樣的稱謂在那樣的場合總顯得輕佻、不嚴肅，不夠正式。除此以外，“美女”的泛化使用也引發了一些人的逆反心理，使人覺得這個詞過于輕浮。甚至有些人會產生誤解，認為這是一種變相的諷刺，是在奚落、諷刺她們，從而引發逆反心理，適得其反。

五、小結

總的說來，“美女”作為女性稱呼語，在現代社會還是被普遍接受并廣泛流行的，這一詞的泛化也并非一蹴而就，而是歷經了一定的演變、發展和選擇的過程。就其使用而言，也還存在著一定的局限性，日后“美女”一詞能否作為稱謂語繼續流行下去，還是為其他更合適的稱謂語取代，很大程度上還要看語言自身發展狀況以及社會和人們認知發展的程度。

注釋：

①戴慶夏.社會語言學概論.商務印書館，2004：138-139.

②現代漢語詞典.商務出版社，第六版930頁.

參考文獻：

[1]邵敬敏.“美女”面稱的爭議及其社會語言學調查[J].語言文字應用，2009.

[2]和琳.美女：流行稱謂分析[J].現代漢語（語言研究），2006.

[3]王海平.小議稱呼語“美女”[J].現代漢語（語言研究），2006.

[4]陳建民.現代漢語的缺環與泛化問題[J].漢語學習，1991.

[5]王勁松.“美女”稱謂語泛化的原因及文化意蘊[J].科技咨詢報，2007.

[6]劉玲芳.“美女”作為稱呼語的泛化[J].現代語文，2008.

[7]曾偉.“美女”如云的文化語境及其局限性[J].現代語文，2009.

[8]文會平，肖建安.陌生女性稱呼語選擇的順應性探析[J].湖南工業大學學報，2010.

[9]李成軍.小姐稱呼語的泛化及其他[J].桂林市教育學院學報，2001.