環塔里木盆地非遺檔案和數字化建設研究

許 輝 楊潔明

(塔里木大學經濟與管理學院， 新疆 阿拉爾843300)

?

環塔里木盆地非遺檔案和數字化建設研究

許 輝 楊潔明*

(塔里木大學經濟與管理學院， 新疆 阿拉爾843300)

檔案是一個時期區域歷史的存留。檔案工作能夠以史鑒今、留史資政，在大數據時代背景下，檔案和數字化建設尤其重要。環塔里木盆地是世界四大文明體系和七大文化的匯集地，其歷史文化遺存涵蓋了人類歷史的精華。在厘清環塔里木盆地非遺檔案主體、客體和受眾的基礎上，針對非遺檔案和數字化建設存在的問題提出解決對策：整體規劃，統一規范和標準，實現重點突破；加強人才隊伍建設，擴大融資渠道；加強非遺檔案數字信息安全建設；結合旅游開發，實現數字化非遺檔案的應用。

環塔里木盆地；非物質文化遺產；檔案管理；數字化建設

隨著現代計算機、信息通訊、網絡多媒體技術的快速發展，傳統載體的非物質文化遺產(簡稱非遺)檔案經過高科技技術加工以數字化的形式存儲，較之傳統非遺檔案具有不可代替的先進性，不僅可以增強非遺原件保護，還可以提高非遺的社會服務功能。環塔里木盆地非遺檔案的數字化建設指用文字、照片、錄音、錄像等各種形式記載這一地域的歷史存留和民族記憶，以搶救瀕危的民族非物質文化遺產。環塔里木盆地非遺檔案的數字化建設必須順應時代潮流，將非遺信息通過局域網、互聯網、移動手機端口為廣大受眾提供計算機檢索、電子閱讀等開放式服務，并通過多種形式的在線利用平臺，將靜態非遺資源轉變為多種多樣的動態衍生產品，提升環塔里木盆地非遺價值功能使其見證過去的文明，同時對后來時代發揮持續影響。

1 環塔里木盆地非遺概述

季羨林曾說過：“世界上歷史悠久、地域廣闊、自成體系、影響深遠的文化體系只有四個：中國、印度、希臘、伊斯蘭，再沒有第五個；而這四個文化體系匯流的地方只有一個，就是中國的敦煌和新疆地區，再沒有第二個。”誠如其言，環塔里木盆地為世界四大文明體系和七大文化(羌人文化、塞人文化、華夏文化、于闐文化、疏勒文化、龜茲文化、高昌文化)的匯集地，東西方文化在這里交融碰撞成就了其極具特色的民族非物質文化遺產。由于南疆片區非遺的相似性及傳承上相互影響，將吐魯番盆地非遺項目也納入研究范圍，故環塔里木盆地非遺界定為：新疆南部圍繞塔里木盆地的2個州、3個地區、4個師(巴州、克州、阿克蘇地區、喀什地區、和田地區和農一師、農二師、農三師、農十四師)及吐魯番盆地在內的所有非物質文化遺產。從2003年開始，新疆先后建立起國家級、自治區級、地級、縣級四級非遺名錄體系。截至2014年1月，已查明環塔里木盆地有3 700多項非遺項目，其中，3項進入世界非遺名錄，80項進入國家級非遺名錄，292項進入自治區級非遺名錄(民間文學25項、傳統音樂38項、傳統舞蹈30項、戲劇2項、曲藝7項、傳統體育、游藝與雜技24項、傳統美術29項、傳統技藝77項、傳統醫藥6項、民俗54項)，涵蓋非物質文化遺產十個門類，其中傳統音樂、舞蹈、技藝和民俗等類別占非遺總數的68%。

環塔里木盆地非遺是新疆世居民族生活風貌及其文化生存狀態的反映，但是非遺的傳承與人類文化發展同步，隨著工業化和城市化快速發展，非遺接受著被解讀與被釋放，在被傳承的同時也經歷著重構，甚至一些傳統技藝在生活中已經失去應有作用。非遺不同門類的傳承都有各自特點，民間文學、傳統音樂舞蹈及曲藝大多以口傳身授方式，完全憑個人記憶力與智慧得以傳承；傳統技藝是具有文化歷史背景的技術、技能，必須經過一定的深入研究學習才能掌握。如何將非物質文化遺產完整保護和傳承下去，是目前面臨的一大難題。截止2014年7月，新疆共有49位國家級非物質文化遺產代表性傳承人，這些非遺傳承人年齡均在八九十歲以上，在2013年有15位國家級非遺傳承人去世意味著相關非遺傳承的中斷，因此，環塔里木盆地非遺搶救工作必須走在前面，非遺檔案和數字化建設具有重大意義。

2 環塔里木盆地非遺檔案和數字化建設的核心要素

2013年12月全國檔案局長(館長)會議提出：“用15年左右的時間，建成以數字資源為基礎、安全管理為保障、遠程利用為目標的數字檔案館(室)體系的發展目標，要求各級檔案館(室)以實際行動開展數字化，實現數字轉型”[1]，為環塔里木盆地非遺檔案數字化建設提供了政策支持。檔案的數字化是指利用計算機等技術手段將經過鑒選、原本存儲于傳統載體上的檔案信息進行數字化轉換并加以存儲、保護、檢索利用的系統工程[2]。環塔里木盆地非遺數字化建設從20世界80年代開始，用音、譜、圖、文、像的形式，將新疆世居民族非遺資源按照不同門類系統保存下來，非遺檔案和數字化建設的核心要素包括檔案管理主體、客體及檔案受眾：

2.1 環塔里木盆地非遺檔案主體

非遺檔案管理主體主要有政府職能部門，非遺保護中心，各級檔案機構，博物館、紀念館，藝術研究機構，傳承人、新聞媒體、非遺研究者和愛好者。新疆非遺保護條例指出鼓勵和支持社會團體、研究機構、大專院校、企業事業單位和個人參與非遺保護工作。新疆自治區文化廳是非遺管理的主要職能部門，該部門對各少數民族文化遺產有計劃有組織地進行搜集、整理、研究翻譯出版，形成了政府主導、學術支持、社會參與的保護格局；新疆藝術研究院是自治區級唯一的藝術科研機構，下設音樂、戲劇、舞蹈三個研究室和藝術檔案室，為新疆各民族非遺保護做出了巨大貢獻；新疆非遺保護中心共14處，集中在北疆和東疆；新疆有博物館共23處，環塔里木盆地僅有4處；環塔里木盆地非遺檔案的管理主體匱乏，亟需建設。

2.2 環塔里木盆地非遺檔案客體

非遺管理的客體主要有五大類，一是與非遺形成和發展歷程相關的檔案資料；二是實務檔案；三是傳承人檔案；四是與申遺相關的檔案資料；五是非遺調查研究和遺產項目開發利用過程中形成的檔案資料[3],也包括散落在民間的非遺資源。紙質檔案作為重要的載體材料數量龐大，新疆各大博物館現有紙質檔案近十幾萬件，除了盡量延長紙質檔案的壽命，必須對其進行數字化保護以期長期留存。對散落在民間的非遺資源要進一步調研，一步到位做好數字化采集工作。

2.3 環塔里木盆地非遺檔案受眾

受眾指檔案信息傳播的接受者，是檔案工作的服務對象。受眾群體是檔案信息傳播過程中不可或缺的活躍因素，也是制約傳播效果的重要因素。根據受眾對檔案信息的選擇，大致可將受眾群體劃分為政府、研究人員、學生、普通公眾四個層面[4]。環塔里木盆地非遺檔案數字化開發必須以受眾需求為著眼點，受眾群體是非遺檔案資源的消費者，也是實現非遺檔案資源價值的檢驗者。

3 環塔里木盆地非遺檔案和數字化建設存在的問題

目前，環塔里木盆地非遺數字化工作僅停留在掃描、拍照、攝像為主的低級階段，只有部分高級別非遺項目完成數字化建設，并提供檢索利用功能。環塔里木盆地非遺檔案和數字化建設存在的問題主要表現在兩大方面：

3.1 人力、物力、財力匱乏

環塔里木盆地區域范圍大，非遺項目眾多，對非遺的普查和數字化建設造成現實困難。各級檔案館工作人員年齡偏大，信息、網絡、數字化技術匱乏，缺少專業技術人才。非遺檔案和數字化建設急需信息采集、存儲和利用設備。數字化建設、后期運作和維護與更新均需大量經費；計算機技術、4G網絡技術日新月異，導致檔案數字化建設與老化現象同時伴生，圖片、數字化音頻等載體處在隨時都會過時的危險狀態，數字檔案信息的長期存儲面臨巨大挑戰。檔案數字化建設是一個長期過程，國家專項撥款只是杯水車薪。

3.2 公共性、開放性不足

非遺檔案數字化建設旨在建立一種公共性、開放性、互動性的非遺保護和交流平臺，使得非遺借助數字化媒介實現全球共享。目前，較有影響力的環塔里木盆地非遺數字化網站為塔里木大學西域文化研究院主頁，開辟網上展廳、學術專題、塞外論壇等欄目，還有很多模塊在籌建中。新疆各級非遺檔案官網、數字博物館和微博端口的中心資訊、非遺名錄、資料集錦、網上商城等數字化建設還需很長時間來完成。

4 環塔里木盆地非遺檔案和數字化建設對策

4.1 整體規劃，統一規范和標準，實現重點突破

環塔里木盆地非遺數目巨大，檔案的數字化建設要遵循整體規劃，統一部署，有序進行。數字化建設不可全面鋪開，應將世界級和國家級，最具代表和特色的非遺項目作為重點，使得非遺檔案數字化建設穩步推進。非遺檔案和數字化建設要整體規劃，統一規范和標準，實現信息無縫對接；提高非遺檔案利用率，打破封閉的數字檔案管理模式，讓受眾享受便捷、高質量的檔案信息服務。

4.2 加強人才隊伍建設，擴大融資渠道

由于管理人才缺乏，環塔里木盆地非遺數字化進程緩慢，人才培養和管理隊伍建設是當務之急，引進計算機、信息通訊、網絡媒體技術人才，加大培訓投資力度對在職員工進行培訓，提高檔案管理人員素質。提升檔案信息管理的標準化和規范化水平，注重檔案信息系統整體效果，通過檔案受眾的自傳播與共享充實非遺檔案數據庫。2013年，國家取消檔案收費項目，檔案利用進入免費時代，一定程度上擴大了檔案服務的范圍和受眾，通過二次開發非遺檔案資源，生成衍生產品從中獲利，從而拓寬非遺檔案和數字化建設后期運作及維護的資金渠道。

4.3 加強非遺檔案數字信息安全建設

非遺檔案數字信息安全與檔案數字化建設同等重要，在非遺檔案的歸檔、管理、使用、流通及服務利用過程中，存在威脅數字信息系統安全的危險因素和薄弱環節：硬件的老化和突發因素造成的數據損失或破壞；黑客對數字信息系統的侵犯竊取或篡改；管理人員操作不當或管理漏洞造成的病毒感染等。對非遺數字化檔案建立雙機“熱備份”、云處理或云備份雙保護機制；應用防火強或身份驗證等安全技術；采取科學有序的管理措施降低人為因素造成的組織管理和防范不當，才能較全面的保護數字檔案信息的安全。此外，對涉密非遺檔案實物要加強安全管理，涉密檔案的借閱、移出等應嚴格按規定手續辦理，指定負責人，嚴禁失密、泄密問題。

4.4 結合旅游開發，實現數字化非遺檔案的應用

據中國互聯網絡信息中心(CNNIC)發布的第33次《中國互聯網絡發展狀況統計報告》顯示：截止到2013年12月，中國網民規模達6.18億，互聯網普及率為45.8%。其中，手機網民規模達5億。在4G網絡進一步普及、智能手機和無線網絡持續發展的背景下，視頻、音樂等高流量手機用戶越來越多[5]。對非遺檔案資源進行旅游開發，通過電腦和移動手機端口為旅游者提供非遺信息和虛擬旅游服務。建設環塔里木盆地非遺檔案數據庫和旅游服務平臺，以文本、圖像、聲音、視頻為表現手段，向游客展示非遺旅游項目，將非遺數字化保護和旅游開發應用結合起來，實現非遺檔案資源的活態化保護。

數字技術是一把雙刃劍，在促進非遺保護的同時，容易造成非遺的固態化，非物質文化遺產是人類在生產、生活過程中凝練形成的文化形態，是人類文化多樣性的體現。“很多文化具有原生意義，應讓文化形態回歸原野，像麋鹿放歸自然那樣，讓在屬于自己的視域中學會自給自足，進入自然選擇和生物鏈”[6]。環塔里木盆地非遺植根于特定的地域環境，必須保護其賴以生存的生產生活環境，這樣才能實現非遺的活態化傳承。“新疆維吾爾族木卡姆藝術”、“瑪納斯”和“麥西熱甫”進入世界非遺名錄的同時也進入了急需保護名單。一旦非遺賴以生存的生產生活條件發生改變，就會造成非遺的改變或缺失，過分依賴數字化手段和固態的博物館和數據庫將使非遺失去鮮活的生命力。因此，在加大非遺檔案數字化建設的同時，要注重保護非遺賴以生存的原生態環境。通過定期舉辦非遺檔案展覽，在報紙或雜志開辟專欄，邀請電視臺制作影視劇等手段，舉辦非遺文化講座、知識競賽等活動，邀請傳承人進課堂講授非遺知識等方式引起社會大眾對非遺保護的關注度。建立非遺旅游示范基地，與市場接軌，通過生產性保護措施實現環塔里木盆地非遺數字化建設和活態化傳承。

[1] 楊冬權.在全國檔案局長館長會議上的講話[J].中國檔案,2014(1):22.

[2] 屠躍明,翟瑤.檔案數字化的元數據研究[J].蘭臺世界,2012(5):60.

[3] 王云慶，樊樹娟. 談非物質文化遺產檔案管理的主體和客體[J].山東藝術學院院報,2013(4):11.

[4] 劉亞娟，尹君.從受眾角度分析檔案館信息傳播行為[J].信息系統工程,2010(1):95.

[5] 中國互聯網絡信息中心(CNNIC).中國互聯網絡發展狀況統計報告[R].[2014-03-05].http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjgb/201403/t20140305-46240.htm

[6] 羅斌.中美文化論壇——數字化時代的文化遺產保護和展現[C].中國社會科學院報,2008(12):26.

Study on Digitizing Archives of Intangible Cultural Heritage around Tarim Basin

Xu Hui Yang Jiemi*

(College of Economics and management, Tarim University, Alar, Xinjiang 843300)

Archives are remnants of regional history in a period of time. Archives work provide historical reference and guidelines for the government. Constructing digitization archives is particularly important in Big Data era. The four major cultural systems and seven cultures assemble around tarim basin, whose cultural heritage covers the essence of human history. This study clarifies archives subject，object and the audience of the Tarim non-material cultural heritage. This study aims at archives digitization construction situation and existing problems of non-material cultural heritage in tarim, and presents countermeasures to construct digitization archives and the path to develop the tourism.

around Tarim Basin; intangible cultural heritage; archives management; digital construction

2014-06-15

塔里木大學校長基金項目(TDSKSS1310)；國家科技部文化科技創新項目(2013BAH27F04)；國家社會科學基金項目(13CGL158)。

許輝(1982-)，女，碩士，講師，研究方向為旅游管理、文化遺產。E-mail:77249601@qq.com

*為通訊作者E-mail：28022075@qq.com

1009-0568(2015)01-0041-04

G

ADOI：10.3969/j.issn.1009-0568.2015.01.003