語言符號任意性原則視角下的辭格應用——以莫言《蛙》為例

李夏茹

(山西師范大學外國語學院，山西 臨汾 041000)

?

語言符號任意性原則視角下的辭格應用
——以莫言《蛙》為例

李夏茹

(山西師范大學外國語學院，山西 臨汾 041000)

摘要：修辭手法的使用是一種語用行為。將索緒爾任意性原則與《蛙》中辭格建立有效的聯系，依據能指—所指理論對修辭進行剖析，可以進一步豐富該理論，有助于分析作者使用的修辭手法。所作的具體闡述表明，辭格的應用是建立在絕對任意性下的相對任意性的聯系。

關鍵詞：任意性原則；能指；所指；辭格

一語言符號的任意性

索緒爾指出：“語言是一種表達概念的符號系統”[1]。他強調語言符號的能指和所指之間聯系的任意性，實質上是要研究語言使用的底層系統和慣例體系，意義在于探索形成紛繁的語言現象的原因。研究發現，并非全部語言現象都遵循任意性原則，語言符號的任意性存在絕對任意性和相對任意性之分。索緒爾對于這一點有精彩的描述：“一切都是不能論證的語言是不存在的，一切都可以論證的語言，在定義上也是不能設想的。在最少的組織性和最少的任意性這兩個極端之間，我們可以找到一切可能的差異。”[2]相對任意性的實現是句子段落和聯想的聯接，而絕對任意性更多的是與詞匯相關聯[3]。在此基礎上，他認為絕對任意性和相對任意性所占比例，在不同語言或同一語言的不同層面都是不同的。

索緒爾描述的語言符號學是基于能指和所指聯結后產生的整體，能指和所指之間存在任意性，如：父母，這個名詞概念在英語里面的能指用(parent)的音響形象表示；……