淺析網(wǎng)絡(luò)熱詞“女漢子”的語義轉(zhuǎn)變及其社會意義

○李貞曉 盧志鴻

(北京郵電大學 人文學院，北京 100876)

隨著社會生活的多元化發(fā)展，尤其是互聯(lián)網(wǎng)的迅速普及，大量的新詞語融入人們的日常生活，其中網(wǎng)絡(luò)熱詞以其能夠簡明扼要地傳遞說話人想要表達的意思而成為人們社會交往中最為活躍的語匯。2014 年5 月29 日，由教育部、國家語委發(fā)布的《2013 年中國語言生活狀況報告》(中國教育新聞網(wǎng)，2014)中，“女漢子”榮登“十大新詞語”之列。從2013 年下半年直至2015 年中旬，“女漢子”一詞已經(jīng)從一個新奇的網(wǎng)絡(luò)熱詞逐漸滲透到人們社會生活的日常話語，其高頻的使用率已擺脫了“曇花一現(xiàn)”的流行現(xiàn)象，而成為一個趨于穩(wěn)定的活躍詞匯。

一、“女漢子”一詞的橫空出世與流行

(一)“女漢子”一詞風靡網(wǎng)絡(luò)

“女漢子”最初是由模特兼主持人李艾2013 年4 月的微博“女漢子的自我修養(yǎng)”這一話題引起的，之后便屢現(xiàn)報端。最初，網(wǎng)絡(luò)上常見到以“女漢子”負面形象的資訊，多將一些女人的粗俗行為與“女漢子”掛鉤。比如:“女漢子”為報復負心男，掄磚砸車①;“女漢子”徒手折斷小區(qū)門欄，強行進入②;網(wǎng)友表示，現(xiàn)在有些“女漢子”生活粗糙得不行，很難讓人接受③……。與“女漢子”相關(guān)的資訊中越來越多地融入了“剽悍”、“豪爽”的性格特質(zhì)，使其色彩不再單一，也有了褒義的層面。比如，2013 年10 月，某企業(yè)推廣公司的相機，指其功能強大像個“女漢子”④;2014 年2 月，網(wǎng)絡(luò)游戲以“精致女漢子，魔獸世界新女獸人模型放出”為題宣傳其游戲⑤。以“女漢子”為正面形象的媒體報道也逐漸增多，例如，2013年10 月29 日在南寧晚報刊登的“女漢子來襲，看官請小心”概括了娛樂圈中“女漢子”的特征:不再小鳥依人、不再弱不禁風、不再柔聲細語，她們享受個性獨立帶來的自由與快樂，是美艷與霸氣兼?zhèn)涞乃刭|(zhì)⑥;再比如，某電視臺一個真人秀節(jié)目中，一個五歲的小女孩被冠以“女漢子”，多半是因為她不依賴長輩，獨立完成任務(wù)，網(wǎng)友直呼喜歡這個又萌又“女漢子”的小女孩⑦。2014 年3 月8 日，《十堰晚報》上一篇以“三八婦女節(jié)，夸夸我們身邊的‘女漢子’”為題的文章書寫了八位來自不同崗位卻表現(xiàn)堅強、無畏的平凡“女漢子”⑧。2015年中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會的小品《喜樂街》用戲謔調(diào)侃的形式展現(xiàn)了“女神”和“女漢子”的不同形象，引起新一輪熱議。2015 年3 月8 日，《中國日報網(wǎng)》報道了兩會上的“女漢子”，有的女記者跪在地上采訪，還有女記者席地寫稿9，等等?！芭疂h子”作為網(wǎng)絡(luò)新詞語，其生命力不可小覷，“女漢子”一次的產(chǎn)生和變異是社會發(fā)展進程的實時投射。

(二)“女漢子”一詞的流行動態(tài)

高頻性是網(wǎng)絡(luò)熱詞的顯著特征之一。截止投稿日，作者在新浪微博上搜索“女漢子”一詞，顯示相關(guān)結(jié)果約為161，304，396 條，約是作者于2014 年2 月底搜索數(shù)據(jù)(42，240，235 條)的4 倍，可見其頻度之高。下圖是“女漢子”的百度指數(shù)，變化曲線表示“女漢子”的搜索指數(shù)，從中可以看出，“女漢子”一詞的傳播和使用已趨于穩(wěn)定。

圖1 2013 年1 月至2015 年7 月“女漢子”的搜索指數(shù)趨勢圖

在“中國知網(wǎng)”(http://epub． cnki． net/)上查閱所有以“女漢子”為主題的文獻(截止2015 年7 月15 日)，我們可以看出，“女漢子”一詞的使用幾乎滲透到所有學科領(lǐng)域，其中在人文社科類文獻中居多(見表1)。

表1 以“女漢子”為主題的文獻分學科統(tǒng)計

表2 以“女漢子”為主題的文獻/期刊文章/報紙文章統(tǒng)計

二、“女漢子”語義特征的動態(tài)變化

(一)“女漢子”一詞的語義動態(tài)變化

從2013 年下半年至2015 年，“女漢子”一詞的語義在人們廣泛地使用與傳播過程中不斷發(fā)生著變化。根據(jù)百度百科定義，2013 年的解釋為“女漢子”指“外表是女的但是性格‘純爺們’的姑娘”。隨后，“女漢子”的釋義更加明確、具體、完整。2014 年初，“女漢子”指“一般行為和性格向男性靠攏的一類女性。形容女性可能言行粗魯，個性豪爽、不拘小節(jié)、獨立、不怕吃苦、脾氣暴躁，不太注重個人形象，缺少女人味等大眾認為女性不應(yīng)擁有的特質(zhì)，是一個有褒有貶的網(wǎng)絡(luò)語言”。并指出之前為“男人婆”，其反義詞為“男妹子”。甚至有人把“女漢子”歸為男人和女人之外，世界上存在的第三種人。2015 年初，百度百科對“女漢子”定義為“內(nèi)心強大、個性堅強的一類女性。形容女性可能言行大咧、個性豪爽、不拘小節(jié)、獨立、不怕吃苦、自力更生、不愛依賴別人、不喜歡求助，不太注重別人眼中的形象”。2015 年4 月，百度百科對“女漢子”的定義發(fā)生了顯著變化，增加了“長相靚麗”、“不太注重別人感受”，并指出“女漢子”是褒義詞。5 月初，對“女漢子”的釋義更近一步，“本來是一個對女性的差別用語，如今越來越趨于中性化，是一個褒義詞”。參考以上釋義，本文對“女漢子”做出以下概括:“女漢子”是形容女性穿著隨性，舉止自然，個性豪爽，她們獨立自覺，不愛依賴別人，獨當一面，不輕易認輸，不太注重別人眼中的形象。

(二)社會方言視角下的“女漢子”釋義

網(wǎng)絡(luò)流行語當屬社會方言的范疇。［1］26［2］7“漢子”起初常見于對北方少數(shù)民族男子的稱呼，羌族漢子、康巴漢子、蒙古漢子，后來延伸到北方漢子?？梢姡皾h子”本該專屬男性，常與北方男子高大威猛的外形和強悍擔當?shù)男愿裉卣飨嚓P(guān)聯(lián)。如今網(wǎng)民冠以“女”字為伴，使“漢子”再也不是“男子漢”的代名詞，使女性也可兼具“男子漢”的特性，體現(xiàn)了雙性的氣質(zhì)。

從社會方言的視角來看，與“女漢子”相關(guān)聯(lián)的詞莫過于流行于上個世紀末和本世紀初的“女強人”。“女強人”一詞一般被理解為經(jīng)濟獨立、思想成熟、行動果斷，一舉一動都透著男人味的女性。［3］39根據(jù)《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》，“女強人”原指女強盜，現(xiàn)在指富有事業(yè)心且精明能干的婦女。［4］顯然，“女強人”一般多指在職場上打拼且事業(yè)成功的女性。從社交網(wǎng)絡(luò)到大眾媒體，人們不難發(fā)現(xiàn)，“女漢子”常被用來形容上至古稀老人，下至幼小女童，涵蓋了大、中、小在校女學生、職場各類女性，以及家庭主婦等不同社會身份的女性。顯然，如今的“女漢子”一詞在所指的對象范疇上要遠比“女強人”更寬泛，使用面更廣，滲透力更強。

微博、微信的廣泛應(yīng)用和普及大大拓寬了人們對網(wǎng)絡(luò)熱詞的接觸和了解的途徑，同時加速了人們對網(wǎng)絡(luò)熱詞的使用頻率。根據(jù)模因理論，“女漢子”屬于新詞新義，該詞經(jīng)過新宿主“同化——保持——表達——傳播”進行快速地復制和廣泛地傳播。語言的根本性是交際性［2］77，“女漢子”在交際和傳播過程中，受到社會環(huán)境和使用該詞的團體或者個人的影響，該詞的語義發(fā)生了漸變，由最初的貶義大于褒義，逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€有褒有貶的詞語，如今是一個褒義大于貶義的詞語，更加肯定了“女漢子”人性的正面特質(zhì)。從“女漢子”一詞的語義變化我們可以看出，在很大程度上，人們對“女漢子”的理解最初完全依賴于網(wǎng)絡(luò)媒體的導向，經(jīng)過語義的積累和個人的理解和領(lǐng)悟，人們選擇比較理性地看待該詞語與其背后折射出來的社會現(xiàn)象。值得注意的是，從認知的層面上，對于這一新女性的標簽，人們的關(guān)注點也發(fā)生了變化，從女性的外表和行為特征逐步轉(zhuǎn)移到了女性的性格和品質(zhì)特征。

三、“女漢子”流行的社會意義

“女漢子”不僅是一個網(wǎng)絡(luò)詞語，更是一種女性符號。研究者相繼對“女漢子”一詞及其社會現(xiàn)象展開了多角度的研究。學者探究“女漢子”反映出的青年女性的角色認同以及大眾心態(tài)的嬗變。［5］77-81［6］11-15李聞思指出“女漢子”是明貶暗褒，“女漢子”不是獨立存在的，是相對于男性他者化的概念產(chǎn)物。［7］24-28王偉縱觀女性發(fā)展的歷史進程，分析“女漢子”為代表的文化形象折射的負責的權(quán)利關(guān)系與多變的身份認同。［8］117-122劉昕亭從女性主義理論角度分析了當今“女漢子”反映的社會性別現(xiàn)象，“女漢子”稱呼的進步性彰顯了巴特勒女性主義理論面臨的挑戰(zhàn)。［9］楊嫚強調(diào)“女漢子”不是一個既有的、完整的概念，它是一種社會實踐形式，是話語活動的實踐結(jié)果。［10］146

網(wǎng)絡(luò)詞語是時代的產(chǎn)物，它的使用和流行反映了人們關(guān)注的焦點和社會的變化。有網(wǎng)友表示，要像女人一樣生活，像漢子一樣干活;“女漢子”不在于她的外表，而是她的內(nèi)心;她們不喜歡被憐惜，更愿意給身邊的人帶來陽光和快樂。更有網(wǎng)友總結(jié)出female(女人)= fe(鐵)+ male(男人)。如今，社會上依然存在隱形的不平等現(xiàn)象，女性不得不以“漢子”形象活躍在各行各業(yè)，為了取得與男性同等的成就，獲得同等的認可程度，女性往往需要突破職場性別桎梏，努力擺脫對男性的依附，實現(xiàn)自我價值。因此，“女漢子”的流行真實反映出了社會個體和群體的聲音，一方面，既是女性對自身的調(diào)侃，又是對社會性別成見的現(xiàn)象的嘲諷，而另一方面，卻反映出女性自覺自強、主動適應(yīng)社會的一種社會趨向。

“女漢子”的盛行也折射出社會的進步。語義上，“女漢子”的內(nèi)部組合存在著性別色彩的對立與矛盾。“男主外、女主內(nèi)”、女性弱柳扶風等傳統(tǒng)觀念依然植根于許多男性和女性的意識里，“女漢子”一詞打破了對傳統(tǒng)的純粹男性和純粹女性的觀念，動搖了人們對女性弱不禁風的傳統(tǒng)看法。如今，開放的時代給予了女性越來越寬松的社會環(huán)境，更多的女性走出家庭。參加工作的女性由于與社會的接觸增多，她們不僅有與男性并駕齊驅(qū)的經(jīng)濟實力，其精神面貌也更加陽光、健康。女性敢于展現(xiàn)自己的個性，敢于傾聽自己內(nèi)心的感受，以及重視自身價值的實現(xiàn)。

與“女漢子”一道，其它像“御姐”、“蘿莉”、“軟妹子”、“女神”這類詞匯也在網(wǎng)絡(luò)上被廣泛用來形容不同類型的女性。很大程度上，這些詞語的流行反映出當今社會人們對女性多元類別的認可。盡管當今男權(quán)話語仍然是社會的主流，憑借著女性稱謂語的多樣化依然撼動不了男性話語權(quán)的地位，但是，這些多元化的稱謂映射出人們的審美多元化和包容性，體現(xiàn)了社會文明與進步。

“女漢子”一詞由于其平民化、形象化的特征被廣泛傳播，其出現(xiàn)和盛行是社會發(fā)展變化的一個縮影。網(wǎng)絡(luò)媒體對“女漢子”的釋義隨著時間的推移發(fā)生了顯著變化，根據(jù)該詞的語義和色彩的變化，可以推測出人們對“女漢子”的認可度大有提升，性別意義逐步弱化，對“女漢子”的關(guān)注重心由“女漢子”的外表、行為特征轉(zhuǎn)移到對“女漢子”的性格和品質(zhì)特征。

“女漢子”折射出當下人們的社會心理，既隱含著女性的自嘲、調(diào)侃，又暗含男性的譏諷，同時也是人們對性別成見造成的社會現(xiàn)象的一種概括。另一方面，“女漢子”的流行折射出，在多元化的時代，女性敢于追求個性自由，主動適應(yīng)社會，這是一種積極向上的社會趨勢。

【注釋】

①http://www．hbtv．com．cn/tv/2013/0924/537631．shtml

②http://www． china． com． cn/v/news/2014 - 02/24/content_31578893．htm

③http://news． cnwest． com/content/2014 - 04/23/content _11045299．htm

④http://digi．163．com/13/1016/04/9B9GMV07001624J3．html

⑤http://digi．163．com/14/0221/05/9LJ6TB1900162DSP．html

⑥http://www． nnwb． com/html/2013 - 10/29/content_48929．html

⑦http://baby．39．net/bbs/thread-4084754 -1 -1．html

⑧ http://zhuanti． 10yan． com/zt/other/sdcms/html/2014nian38zhuanti/zxxw/5958_1．html

⑨http://www． chinadaily． com． cn/interface/toutiao/1138561/2015 -3 -11/cd_19751117．html

［1］張薇，王紅旗．網(wǎng)絡(luò)語言是一種社會方言［J］．濟南大學學報(社會科學版)，2009(19)．

［2］施春宏．網(wǎng)絡(luò)語言的語言價值和語言學價值［J］．語言文字應(yīng)用，2010(3)．

［3］丁湘．“女強人”現(xiàn)狀之探析［J］．重慶郵電學院學報，2003(4)．

［4］李行健．現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典［M］．外語教學與研究出版社，2004．

［5］王麗會，蒲清平，朱麗萍．當代青年社會心態(tài)的嬗變——解讀2010 ～2013 年網(wǎng)絡(luò)流行語［J］． 中國青年研究，2014(9)．

［6］孫艷艷．“女漢子”的符號意義解析——當代青年女性的角色認同與社會基礎(chǔ)［J］．中國青年研究，2014(7)．

［7］李聞思．作為表象的女漢子——從雅典電影與女性的關(guān)系看“女漢子”［J］．中國圖書評論，2013(12)．

［8］王偉．“女漢子”:多義的構(gòu)建［J］． 當代青年研究，2014(6)．

［9］劉昕亭．“女漢子”與女性主義的理論危機［J］． 中國圖書評論，2013(12)．

［10］楊嫚．大眾媒體與女性雙性氣質(zhì)構(gòu)建:以“女漢子”話語為例［J］． 云南民族大學學報(哲學社會科學版)，2014(6)．