開啟中英文化交流盛宴

在2015這一年里，涵蓋音樂、電影、戲劇、藝術、攝影、動漫、數字技術等多種形式的中英文化交流活動，已然成為聯結兩國藝術家和新時代的橋梁。

在上海民生現代美術館欣賞1960年以來的英國攝影；

在北京國家大劇院觀看英國特隆劇院出品的《尤利西斯》；

來自武漢和曼徹斯特的8位音樂家將在8天里創作一系列新作品，集合電影、視覺藝術和音樂的元素，突顯曼城和武漢這兩座工業城市共有的歷史特點。

這些項目，只是已經啟動的中英文化交流年的冰山一角。在2015這一年里，涵蓋音樂、電影、戲劇、藝術、攝影、動漫、數字技術等多種形式的中英文化交流活動，已然成為聯結兩國藝術家和新時代的橋梁。可以說，2015年是中英兩國文化關系史上具有里程碑意義的一年。

本次文化年的緣起，可以追溯到2013年。2013年12月英國首相訪華，見證兩國政府簽署新一期文化交流計劃；2014年4月在華舉辦的中英高級別人文交流機制二次會議印證了兩國對文化關系的重視，中英文化和創意產業的交流與合作已成為兩國關系中的核心內容。2014年6月，李克強總理訪英時，中英兩國政府發表聯合聲明，宣布2015年為“中英文化交流年”，上半年英國在華舉辦英國文化季活動，下半年中國在英舉辦中國文化季活動。2015年，中英兩國相互舉辦了一系列代表各自文化藝術和創意產業最高水平的活動，并以此進一步加強了兩國的文化交流和產業合作，推動了兩國文明交流互鑒，增進兩國民眾間的相互理解和友誼。

愛丁堡國際藝術節：中英民間藝術的碰撞

愛丁堡是喜愛藝術者的口碑之薦。從火車站出來，放眼望去，一街煙熏色的喬治亞風格建筑默默展現著這座城市幾百年的歷史。而與這樣的史跡相互輝映、相得益彰的愛丁堡藝術節，更令人感慨這一切的天作之合。

每年的八九月份是愛丁堡的黃金時節，全世界的藝術家和藝術愛好者都涌向這座古城。耍寶的小丑，興奮的鼓手，曲聲動人的組合……每一位街頭表演者都認真專注，決不敷衍。這時缺的不是觀眾，而是旅館床位和酒吧座位。每天上千場的演出常常令人左右為難，擔心錯過了更好的節目。

藝術，除了自身的魅力外，更需要周圍人文環境的共同養成，愛丁堡在這方面尤其突出。作為世界文化和自然遺產的代表之一，愛丁堡擁有先天優勢，加上文學、哲學、經濟、科學、戲劇等歷史名人薈萃，對于藝術的傳承和創新更是深入人心。

今年，借中英文化交流年之機，來自中國的民間藝術團體受邀赴愛丁堡向大家展示了璀璨的中華文化。作為中英文化交流年中國文化季的一個重要項目，百葉龍用舞蹈的手法講述了百葉龍在江南秀美的滿塘荷葉中誕生的故事。百葉龍由朵朵荷花在驟然間變成，蛟龍翻騰飛舞于碧荷之中，極具江南神韻，其巧妙的設計、精湛的工藝、獨具魅力的表演成為中國最美麗最神奇的龍舞。

中國先鋒時尚與創意：開啟中英對話之門

9月15-19日期間，上海時裝周和上海服裝設計協會攜中國時裝設計師與藝術家在倫敦演繹了一系列中國先鋒時尚和當代藝術的靈感碰撞與推廣呈現，在兩國創意設計界展開了對話。“2015中英文化交流年”所帶來的多維交流形態，包括時尚跨界藝術展、原創設計作品呈現和創意對話等，為上海與倫敦這兩座國際時尚和創意之帶來了更多活力元素，推動了兩國在文化創意產業領域的合作。

作為“全球最酷的城市”，倫敦素來有著“創意產業之都”的稱號。而隨著中國在世界文化創意大舞臺上的愈發活躍，上海也開始擔負起引領中國創意潮流的角色，并傳播影響著城市生活。中英創意對話聚集了中英兩國文化創意產業的意見領袖，以一場有“創意”和“態度”的對話，向英倫的觀眾分享中國時尚、藝術和創意商業的發展與上海這座城市之間的關系，并以深度探討和廣泛交流的風貌為中英兩國文化創意產業領域的專業人士提供未來潛在的推廣與合作機會。

小羊肖恩“藝術·羊”跨界藝術巡展登陸上海

小羊肖恩“藝術·羊”跨界藝術巡展于9月21日首先在上海凱德龍之夢虹口盛大開幕。此次展覽以“Young inChina”為主題，其中Young不僅意指年輕活力，面向下一代，還與中國“羊”字諧音，該主題寓意以小羊肖恩這個親切的動畫形象為載體，為年輕活力的中國新一代青年帶來了一場文化融合的跨界藝術盛宴。展覽展出的56只主題特色的“小羊肖恩”里還包括年初劍橋公爵為啟動中英文化交流年英國文化季而點睛的“Union Jack”（英國國旗）羊。“藝術·羊”大展在引入英國優秀創意作品的同時，還聯合了眾多的中國藝術家、時尚設計師、演藝界、體育界等社會知名人士共同創作了56件創意雕塑作品，鞏固了中英現有藝術創意產業關系，互賞雙方悠久而豐富的歷史文化，為中英文化創意、文化交流以及跨界合作開啟了一次精彩之旅。

本次展出是在上海獨特文化潮流背景下，與英倫動畫元素的完美融合，激發了兩國創新和創意的文化時尚，引領兩國在文化藝術領域的交流與對話。英國大使館文化教育處藝術與創意產業總監馬昌先生曾表示：“小羊肖恩“藝術·羊”項目是藝術、創造力與社會參與的杰出示范。我們非常榮幸“小羊肖恩”能在中英文化交流年扮演如此重要的角色。中英文化交流年鼓勵、促進兩國藝術家和專業人才通力合作，為加強中英兩國創意產業的商業合作提供了難得的機會。小羊肖恩“藝術·羊”項目便是最好的例證。”

英國泰特美術館攜手中央美術館共同探討博物館進化生態

11月1日，作為中英文化交流年的活動之一，“英國泰特美術館和中央美術學院美術館組織的中英博物館對話項目”在英國駐華使館大使官邸開啟。在后續論壇中，中英雙方就當代美術館的社會角色進行了討論，共同探討博物館的進化生態。

英國泰特利物浦美術館的執行館長安德莉亞·尼克松表示，“泰特美術館一直在做并且使其不斷成長的，是順應藝術的發展、致力于藝術改變世界以及讓觀眾體驗藝術。這可以是非常微觀的，也可以是非常宏觀的。泰特做的另一件事是與英國國內和世界各地的博物館、美術館展開合作。”

中央美術學院美術館館長王璜生則認為當代美術館在社會中的角色是多元的，由觀眾的不同需求所構成。他表示，當代美術館的角色應該是多層面的，而且這種關系是更為豐富的，而不僅僅說它要面對精英，它現在還要面對大眾，但是在精英和大眾中又有更多不同需求，那這種不同的需求構成了一個美術館在當代社會中的角色。美術館的角色之一應該是一個知識的建構者，它同時應該是一個觀念的變革者跟推進者。

國家京劇院赴倫敦、利物浦，在莎士比亞的國度呈現東方藝術

作為“中英文化交流年”重要項目和文化部的重點支持項目，國家京劇院一團由京劇表演藝術家于魁智、李勝素率領，于11月10日至26日攜《楊門女將》和全本《霸王別姬》兩部經典大戲赴英國的利物浦和倫敦兩城市進行9場演出。演出之余，還舉行了京劇藝術講座和展示。

國家京劇院副院長、藝術指導于魁智介紹，此次演出是繼2005年赴英國巡演后，國家京劇院一團再次造訪英國。“10年前，我們攜《打金磚》、《野豬林》、《白蛇傳》、《大鬧天宮》、《辛安驛》等劇目，在倫敦、曼徹斯特、愛丁堡等地巡回演出，獲得了巨大成功，我本人至今對英國觀眾的熱情記憶猶新。”

在莎士比亞的國度呈現梅蘭芳的藝術，國家京劇院無疑站在了東西方文明的交匯點；在經貿合作方興未艾的大時代重溫古典藝術優雅深沉的脈搏，這是歷史賦予的使命和責任。