淺談客家地區新聞制作中編輯的作用

肖 云

（興寧市廣播電視臺，廣東 興寧 514500）

淺談客家地區新聞制作中編輯的作用

肖 云

（興寧市廣播電視臺，廣東 興寧 514500）

隨著社會經濟的快速發展及科學技術水平的不斷提高，客家地區廣播電臺的發展得到了廣泛的關注，受多媒體、新媒體及大數據等多重因素的影響，客家地區廣播電臺對新聞制作有著較高的要求。因此，新聞編輯應結合具體情況與實際特點，在此基礎上，采取一系列針對性的措施，以推動客家地區廣播電臺的長足與穩定發展。

客家；廣播電臺；新聞制作；編輯

一、引言

隨著廣播新聞改革的日漸深入，不同地區的廣播電臺均順應社會發展的需求進行了積極的改革。客家地區廣播電臺雖然運用了先進的技術，借鑒了其他地區的改革經驗，但其廣播電臺的發展仍相對緩慢。為了扭轉此局面，本文分析了客家方言及新聞制作的特點，在此基礎上，為客家地區廣播電臺新聞制作提出的幾點建議，旨在提高廣播新聞制作水平，促進客家地區廣電的發展。

二、客家地區廣播電臺新聞制作的特點

（1）在客家方言方面。方言屬于語言的地域變體，客家方言作為客家民系內部的交流工具，維持了客家人的情感、協調了其行動、延續了其教育，提高了客家人的凝聚力與向心力。對于客家地區廣播電臺新聞制作人員特別是新聞編輯而言，為了保證新聞制作的質量，應全面了解客家方言的特點，具體體現在語音、詞匯、語法等方面。語音中聲母、韻母及聲調均具有獨特性，如濁音清化平仄皆送氣、微母部分讀m聲母、四等韻部分讀洪音、保留入聲調類。詞匯的特點為豐富的單音詞，如毛、被、凈、行等；較多的古漢語詞，如瞇為眼睛不正視、揻為做等。語法的特點體現在諸多方面，構詞中的詞素次序有所不同，如人客、鬧熱，詞綴中的前綴詞、中綴詞與后綴詞均具有特色，再者，人稱代詞、結構助詞、副詞及被動句等方面均與普通話存在差異。根據客家方言的特點可知，其屬于過渡型語言，處于古代漢語與現代漢語之間，雖然在語音面貌方面與普通話類似，但仍存在諸多的不同，面對此情況，客家地區廣播電臺新聞制作過程中，新聞編輯應明確客家方言的特點，將其有機融入新聞制作之中，以此彰顯客家廣電新聞制作的優勢。［1］

（2）在新聞制作方面。對于廣電新聞制作來說，其特點主要表現在以下幾點：第一，新聞稿的精悍與充實。在新聞制作過程中，為了保證新聞稿的質量，新聞編輯應提高主題的鮮明性與集中性，對于任何一條新聞而言，均要堅持反映一個事實、體現一個觀點、處理一個問題的原則，嚴謹涉及范圍過廣。同時，新聞編輯要注重新聞稿的選材，保證材料與敘述事實及主題聯系的緊密性；再者，新聞編輯的語言要簡練、易懂，禁止使用文言詞、形容詞，盡量多使用短句與動詞。第二，新聞報道的通俗化與口語化。廣播作為聽覺媒體，要求廣播語言應具有可聽性，因此，在新聞制作過程中，新聞編輯應保證語言的通俗易通、朗朗上口，盡量使用普通詞語與較短句子等。同時新聞編輯應充分發揮自身聲音的感染性，保證播報的響亮與節奏感。第三，音響的立體感。對于廣播新聞而言，音響是重要的，它能夠為受眾營造現場的氛圍，從而利于廣播新聞可信度與感染力的增強。對于廣播新聞而言，音響是由環境音響、記者現場播報及采訪對象同期聲等共同構成的，在音響處理過程中，應保證聲音的立體性、真實性與現場性，從而使新聞具有了較強的時效性。第四，采寫的及時性與準確性。在市場經濟的環境下，廣播新聞應保持較高的效率與較快的節奏，廣播新聞制作過程中應樹立時效理念，同時面對多元化的傳播渠道，特別是受互聯網的影響，廣播新聞制作人員特別是新聞編輯應對熱點新聞、突發新聞等具有較高的敏感性。

三、客家地區廣播電臺新聞制作的對策

（1）注重方言和普通話的轉換，提高新聞制作水平。客家地區廣播電臺在發展過程中，對語音與語言有著較高的要求，前者要具備標準性與感染性，后者要保持準確性與通俗性，為了達到上述的要求，新聞制作中新聞編輯應將普通話文稿轉換為客家方言，此后再將其轉換為口語化的播音語言。此時的客家方言播音工作難度相對較大，需要新聞編輯對客家方言有著熟練的掌握，在日常生活與工作中要對客家方言進行學習、練習與牢記，以此不斷提高普通話與客家方言有效轉換的技能。［2］目前，客家地區廣播電臺新聞制作人員尤其是新聞編輯缺少專業的客家方言訓練，主要采用以老帶新的模式進行培訓，由于部分編輯對客家方言了解不足，極易出現新聞稿失誤，為了避免此情況的出現，新聞編輯應逐漸增強自身的自動翻譯能力。對于客家地區廣電新聞編輯而言，要把握方言的特點，利用客家方言口頭語制作新聞稿，以此吸引受眾，增強播報的效果。

（2）把握新時期廣播電臺新聞制作的特點。客家地區廣播電臺新聞制作過程中，新聞編輯應把握普通廣播新聞制作的特點，即稿件內容充實、播報通俗、音響立體及采寫及時。隨著廣播電臺的不斷發展，在先進技術的支持下，客家地區廣播電臺的覆蓋范圍不斷擴大，在其發展過程中，為了提高自身的綜合競爭力，新聞編輯應明確新時期廣播電臺新聞制作的新特點。當前，廣播電臺新聞制作的特點主要表現在：數字化的新聞采錄，在采訪環節積極應用數字化的采錄設備，提高了采錄的穩定性、實時性與靈敏性；數字化的新聞編輯，借助非線性新聞編輯系統，不僅提高了工作質量，還保證了新聞制作的效果；深度化的新聞內容，利用專業的、精確的內容，吸引了更多的受眾。［3］

四、總結

客家地區廣播電臺的新聞制作擁有自身獨特性，主要表現在客家方言與新聞制作兩方面，為了提高客家地區廣電新聞制作的水平，本文給出了相應的建議，相信在各措施落實的基礎上，客家地區的廣播電臺新聞編輯的重要性將更加顯著，廣播電臺也將得到穩定的發展。

［1]溫建營.媒介融合背景下客家廣電的產業升級［J］.南方電視學刊，2014（01）：105-106.

［2]溫建營.媒介融合背景下客家地區廣電的創新與發展［J］.中國廣播電視學刊，2014（07）：96-97.

［3]鄔甜甜.從客家電視臺的新聞制作出發［J］.新聞傳播，2014（01）：282-283.

G214.1

A

1674-8883（2015）24-0168-01

肖云（1980—），女，廣東人，就職于廣東省興寧市廣播電視臺，研究方向：新聞。