本報駐美國特約記者 徐海客
“馬布里不僅會上腿,還會上手。”遼寧隊主場現場主持人的這句“調侃”成為CBA總決賽首場比賽的場外最大爭議。不少球迷表示,現場主持人不應對客隊球員和教練個人進行攻擊。而在比CBA發展更成熟的NBA,現場主持很少成為比賽焦點,他們更像是技術臺的一部分。
如果從字面上直接翻譯,NBA現場主持人更應該被稱為“比賽播報員”,工作從賽前播報雙方出場球員、主教練開始。這一環節NBA現場主持人“內外有別”,介紹主隊時聲音亢奮,夸張地拉長音;說到客隊時,他們總會降低聲調,“有意”引導現場觀眾發出噓聲。
比賽開始后,NBA現場主持人會隨時對雙方得分、犯規、暫停等情況進行簡單陳述。但這時除延續“內外有別”的語調外,主隊客隊獲得的待遇并無明顯不同。一些明星能在主場享受特別待遇,如在播報科比得分時,主場主持人會為湖人24號加上“黑曼巴”的綽號。只有當客隊罰球時,現場主持人會高喊“噪音”,指導球迷發出噓聲、揮舞手中的充氣棒影響罰球球員。
暫停或節間休息時,是NBA現場主持人唯一的“發揮時間”。但也僅限于引導觀眾做游戲、介紹拉拉隊、吉祥物出場等。不久前為歡迎加內特重回森林狼而熱舞的中年大叔,就是在現場主持人多次“慫恿”下才“一跳成名”。
“如果把看NBA比作下館子,現場主持人就是服務員。”美國《露天看臺體育》說,好的現場主持會及時為觀眾提供信息,但絕不會搶存在感。經過數十年的發展,NBA現場主持不但遵守著聯盟的規定,也有“行業潛規則”。
目前NBA中最被觀眾詬病的現場主持人當屬熱火主場的邁克爾·巴亞蒙特。此君以“拉長音”著稱,一句“波什得了兩分”能說7秒,讓不少觀眾反感。《露天看臺體育》曾說,巴亞蒙特的聲音把現場觀眾、甚至電視觀眾的注意力從球場上吸走,這就是問題所在。
此外,與CBA不同,NBA大部分時候只有在主隊進攻時才播放富有感染力的音樂。如湖人主場曾為主隊播放經典搖滾樂曲《克什米爾》,而公牛進攻時,主場聯航中心會響起“沖鋒曲”。▲
環球時報2015-03-12