中國游客突增讓帕勞人糾結

新加坡《海峽時報》3月15日文章，原題：中國游客涌入偏遠的帕勞群島，當地人招架不住　隨著中國日益眾多的富人出國探奇，該國游客成群結隊地涌向偏遠的帕勞群島，但在這處密克羅尼西亞天堂，并非人人都高興。

在“牛奶”湖，多艘快艇載著喧鬧的中國游客穿梭疾馳，尋找刺激的中國人穿著救生衣興奮地尖叫著——就在幾個月前，當地人還不熟悉這一幕。他們感到困惑，為什么中國游客占到2月份所有游客的近62%——而2014年1月僅占16%。在科羅爾的街上，有人指責中國人太吵，不尊重當地環境。出租車司機諾曼責備道，“他們破壞珊瑚，把垃圾丟到海里。”

在來自四川成都的商人杜闖（音）看來，游客增加是因為日益富裕的中國人變得更愛冒險，“這里的珊瑚比（海南）三亞的漂亮。”杜邊說邊翻看他花了1400美元、帶家人乘坐直升機游覽帕勞七十島時所拍的手機照片。

酒店業者抓住機遇，一些主要面向中國顧客的酒店幾個月前就被預訂一空。在科羅爾的百悅大飯店，當天75間客房中有74間住著中國游客。

具有諷刺意味的是，這個群島1.8萬居民中許多人最擔心的，是中國人涌入的潛在環境影響。去年帕勞迎來14.1萬游客，比2013年增加34%，主要是中國游客的緣故。但今年2月，中國大陸游客激增5倍多，達10955人——是帕勞總人口的一半多。

旅游占帕勞GDP的近85%，雖然收入上升，但一些人擔心長期的損害太大。旅游局常務董事馬內·辛吉奧說：“來得非常突然，我們正著力了解情況。以前我們從未見過這么多游客，規模之大真的帶來很大壓力。這是個很小的國家，資源稀少，游客突增對我們是未知挑戰?！币酝?，日本人是帕勞的最大游客群體。

帕勞政府正設法阻止涌入的中國游客潮，本周稱下月來自中國的包機數量將減半。該國總統表示，此舉不是歧視任何國家，而是為了防止該國旅游太過依賴某個市場，“我們想要控制增長，還是讓增長控制我們？放任這種趨勢不管，就是失職?！?/p>

不過，從帕勞目前迎合中國市場的酒店、餐廳和導游的數量來看，世界第二大經濟體的國民今后可能仍會不停地涌來?！?/p>

（喬恒譯）