護患情境會話

過敏性鼻炎的護理

Nursing Care for a Child with Allergic Rhinitis

?

·英語學習·

護患情境會話

過敏性鼻炎的護理

Nursing Care for a Child with Allergic Rhinitis

點評

孩子生病總是件不愉快的事情。哪怕是很平常的病，家屬的心情也總是惴惴不安的。所以在進行每一項治療前，護理人員都應詳盡的進行介紹和解釋，以消除家屬的種種疑問。特別是解釋的態度，必須表現出是“局內人”和“局內之事”，讓人體會到是在與家屬共同為孩子的健康而不懈的努力。這樣的護理才能取得更好的效果。

Comments

It is always an unpleasant experience for us when our children are sick even if it is only a minor disease. The parents are often upset. So nurses should introduce and explain everything before the treatment to alleviate their doubts. We need to pay special attention to our attitude when talking to the patient’s parents. We must make the parents believe that we will work very hard with them for their children’s health. This kind of nursing care can result in a much better outcome.

(姚文英)

先天性心臟病合并感染的護理

Nursing Care for a Child with Congenital

Heart Disease and Infection

背景

患兒楓楓，男，8個月，因先天性心臟病，支氣管肺炎而住院。由于患兒體溫反復升高，煩躁不安、哭鬧不止，家長因此對醫務人員頗有怨言。護士再次來至床邊為病兒測體溫交流。這是患兒體檢查出先天性心臟病后首次住院。

Background

Eight month old baby boy, Feng-Feng, was admitted to the hospital because of congenital heart disease, and bronchus pneumonia. Because of the child’s recurrent fever, restless, constant crying and endless screaming, his parents were frustrated and turned against the medical staff. The nurse came to measure the baby’s body temperature again and talked to the parents. This was the baby’s first hospital admission after discovery of his congenital heart disease from the physical examination.

交流

護士：楓楓的媽媽，您好。現在小孩怎樣? 我來給他測量體溫(護士給小孩測量肛溫)

患兒媽媽：體溫多少？

護士：39.2 ℃。

患兒媽媽：怎么回事？我們家孩子已經住院兩、三天了，為什么體溫一直反反復復不退？

護士：不要太著急，你們孩子身體抵抗力相對較差。等感染控制住體溫慢慢會退下來的。

患兒媽媽：不是你家的孩子你當然不著急。孩子燒成這樣，我們家長都急死了。

護士：可憐天下父母心，我能理解你們的心情，我們也希望孩子快點好。

Interactions

Nurse: Hello, Feng-Feng’s mom. How is your baby doing? I’m here to take his body temperature. (Taking the baby’s rectal temperature)

Patient’s Mother: What is his temperature?

Nurse: 39.2 ℃.

Patient’s Mother: What’s the matter? Our child has been in the hospital for two to three days. Why hasn’t his fever gone down?

Nurse: Don’t worry too much. Your child’s body immunity is poor. The fever will be down after his infection is under control.

Patient’s Mother: He is not your baby so you don’t have to worry. He’s having such a high fever, how can we not worry.

Nurse: It’s the great love of parents all over the world. I can understand how you feel and I also hope your baby will recover quickly.

(曾梅鳳)