內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中的“來(lái)”

高潔茹

（陜西師范大學(xué) 文學(xué)院，陜西 西安 710062）

內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中的“來(lái)”

高潔茹

（陜西師范大學(xué) 文學(xué)院，陜西 西安 710062）

內(nèi)蒙古晉語(yǔ)是晉語(yǔ)的重要組成部分，既有晉語(yǔ)的共性特征，又有自身獨(dú)特之處。內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中的“來(lái)”包含豐富的用法，可以分別做趨向動(dòng)詞、句末語(yǔ)氣詞、句中提頓詞和時(shí)間助詞。

內(nèi)蒙古晉語(yǔ) 趨向動(dòng)詞 句末語(yǔ)氣詞 句中提頓詞 時(shí)間助詞

內(nèi)蒙古自治區(qū)方言包括東北官話、北京官話和晉語(yǔ)。通行于內(nèi)蒙古自治區(qū)中西部的語(yǔ)言主要為晉語(yǔ)，學(xué)術(shù)上稱該地區(qū)的晉語(yǔ)方言為“內(nèi)蒙古晉語(yǔ)”。內(nèi)蒙古晉語(yǔ)分布于內(nèi)蒙古39個(gè)市縣旗，使用人口為一千多萬(wàn)，占全國(guó)使用晉語(yǔ)進(jìn)行日常交際人口的六分之一。內(nèi)蒙古晉語(yǔ)的通行區(qū)域從東到西橫跨七個(gè)盟市，分別為錫林郭勒盟太仆旗、烏蘭察布市、呼和浩特市、包頭市、巴彥淖爾市、鄂爾多斯市、烏海市。內(nèi)蒙古晉語(yǔ)隸屬于晉語(yǔ)八個(gè)次方言中的大包片，在晉語(yǔ)八個(gè)次方言中五臺(tái)片、大包片、張呼片大多分布在內(nèi)蒙古境內(nèi)。筆者要描寫的語(yǔ)法現(xiàn)象的發(fā)生地隸屬于大包片的武川方言。本文主要討論內(nèi)蒙古晉語(yǔ)區(qū)“來(lái)”的幾個(gè)用法。

一、趨向動(dòng)詞“來(lái)”

現(xiàn)代漢語(yǔ)中“來(lái)”作趨向補(bǔ)語(yǔ)是非常普遍的，如“上來(lái)”、“下來(lái)”、“走過(guò)來(lái)”、“跑過(guò)來(lái)”、“拿到這邊來(lái)”、“把他背過(guò)來(lái)”。在這些短語(yǔ)中“來(lái)”充當(dāng)趨向補(bǔ)語(yǔ)。在內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中，“來(lái)”充當(dāng)趨向補(bǔ)語(yǔ)是非常常見的，有其特殊地方。近代漢語(yǔ)的趨向動(dòng)詞作補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，往往在趨向動(dòng)詞和趨向補(bǔ)語(yǔ)之間嵌一“將”字。這個(gè)字在普通話和其他方言中大多已經(jīng)消失，而內(nèi)蒙古晉語(yǔ)“來(lái)”作趨向補(bǔ)語(yǔ)時(shí)，前面仍然帶“將”字，不過(guò)語(yǔ)音有所不同，讀“將（jiang）”，有的地方讀“張（zhang）”。內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中包含有趨向補(bǔ)語(yǔ)“來(lái)”的句子可以是陳述句、祈使句和各類疑問(wèn)句。

（一）用于陳述句中的趨向動(dòng)詞“來(lái)”。

1.肯定句

（1）我是跑將來(lái)的。

（2）他是讓我哄將來(lái)的。

（3）我?guī)?lái)點(diǎn)干糧。

（4）當(dāng)兵的娃娃寄將來(lái)一封信。

（5）當(dāng)兵的娃娃寄將來(lái)信了。

（6）我買將書來(lái)了。

從以上各例結(jié)構(gòu)來(lái)看，例（1）可描寫為V+將+來(lái)結(jié)構(gòu)，不帶賓語(yǔ)，句末加語(yǔ)氣詞“的”表陳述語(yǔ)氣。例（2）在結(jié)構(gòu)上與例（1）相同，不同的是例（2）是一個(gè)被動(dòng)句，包含介詞“讓”。例（3）、例（4）、例（5）可描寫為V+將+來(lái)+賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)，賓語(yǔ)置于趨向補(bǔ)語(yǔ)“來(lái)”之后，例（3）和例（4）賓語(yǔ)之前有表示數(shù)量的短語(yǔ)或詞限制，所以句末不帶有語(yǔ)氣詞。例（5）賓語(yǔ)之前沒有表示數(shù)量的短語(yǔ)限制，句末帶有語(yǔ)氣詞“了”表示陳述語(yǔ)氣。例（6）可描寫為V+將+賓語(yǔ)+來(lái)結(jié)構(gòu)，句末加“了”表示陳述語(yǔ)氣。以上各例中，動(dòng)詞與賓語(yǔ)之間有“動(dòng)作—受事”的語(yǔ)義特征。

2.否定句

（7）這么長(zhǎng)的課文，我背不將來(lái)。

（8）請(qǐng)不將來(lái)村長(zhǎng)，誰(shuí)也吃不成飯。

（9）我腿疼得跑不將來(lái)。

（10）他沒買將肉來(lái)。

（11）媽媽還沒送將來(lái)飯了。

在例（7）、（8）、（9）否定句中，否定詞“不”出現(xiàn)在“將”之前，構(gòu)成“V+不+將+來(lái)”結(jié)構(gòu)。例（10）、（11）否定詞“沒”出現(xiàn)在動(dòng)詞之前，構(gòu)成“沒+V+將+賓語(yǔ)+來(lái)”結(jié)構(gòu)和“沒+V+將+來(lái)+賓語(yǔ)”結(jié)構(gòu)。由此可見，包含趨向補(bǔ)語(yǔ)“來(lái)”的陳述句，其否定形式是由“不”和“沒”兩個(gè)否定詞構(gòu)成的。

（二）用于祈使句中的趨向動(dòng)詞“來(lái)”。

（12）把你爸叫將來(lái)。

（13）趕緊跑將來(lái)，都等你的了。

（14）快些兒送將來(lái)。

（15）你不用拿將肉來(lái)了。

祈使句中的趨向補(bǔ)語(yǔ)“來(lái)”，如果句末不帶有語(yǔ)氣詞表示的語(yǔ)氣就要強(qiáng)烈些，如果帶有語(yǔ)氣詞表示的語(yǔ)氣就要弱些。包含有趨向補(bǔ)語(yǔ)“來(lái)”的祈使句，其否定形式是由否定詞“不用”構(gòu)成的。

（三）用于疑問(wèn)句中的趨向動(dòng)詞“來(lái)”。

（16）你背將來(lái)背不將來(lái)？

（17）你拿將來(lái)的是甚啦？

（18）多會(huì)兒請(qǐng)將來(lái)的人?

（19）他沒買將來(lái)肉？

趨向動(dòng)詞“來(lái)”出現(xiàn)在疑問(wèn)句中，可出現(xiàn)在正反問(wèn)、特指問(wèn)、反復(fù)問(wèn)、選擇問(wèn)中，其否定式由否定詞“沒”構(gòu)成。

二、句末語(yǔ)氣詞“來(lái)”

語(yǔ)氣詞的作用在于表示語(yǔ)氣，主要用在句子末尾，也可以用在句中主語(yǔ)、狀語(yǔ)后面有停頓的地方，語(yǔ)氣詞是不依附于實(shí)詞或者短語(yǔ)，不作句法成分的一類只表示語(yǔ)氣的虛詞。內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中作為句末語(yǔ)氣詞“來(lái)”常出現(xiàn)在陳述句、祈使句、疑問(wèn)句末尾表示一定的語(yǔ)氣。

（一）陳述句句末。

（20）你叫我那會(huì)兒，我吃飯的來(lái)。

（21）咱們打牌來(lái)。

（22）你也害我們鋤地來(lái)。

（23）要是你當(dāng)上村長(zhǎng)，請(qǐng)我們吃飯來(lái)。

（24）你們兩個(gè)人懶得來(lái)。

從以上例子中我們發(fā)現(xiàn)用于陳述句末尾的語(yǔ)氣詞“來(lái)”在陳述事實(shí)時(shí)并帶有陳述語(yǔ)氣，既可以是陳述過(guò)去發(fā)生的事情，又可以是陳述現(xiàn)在和將來(lái)發(fā)生的事情。例（20）中陳述過(guò)去發(fā)生過(guò)的一件事。時(shí)間狀語(yǔ)“你叫我那會(huì)兒”提示時(shí)間。例（21）和例（22）陳述現(xiàn)在正在進(jìn)行的事情。例（23）陳述將來(lái)發(fā)生的事情。時(shí)間狀語(yǔ)“要是你當(dāng)上村長(zhǎng)”提示語(yǔ)。同時(shí)語(yǔ)氣詞“來(lái)”用于陳述句末尾時(shí)，還可以陳述客觀存在的事情。例（24）兼有感嘆語(yǔ)氣。

（二）祈使句句末。

（25）過(guò)來(lái)看的來(lái)，炒個(gè)菜也不會(huì)。

（26）你再動(dòng)一下來(lái)，看我打斷你的腿。

（27）你好好聽你媽的話來(lái)，她都是為你好。

用于祈使句分句末尾語(yǔ)氣詞“來(lái)”表示請(qǐng)求、命令、禁止、勸阻等語(yǔ)氣。例（25）表示敦促，語(yǔ)氣較和緩。例（26）表示禁止，口氣強(qiáng)硬、堅(jiān)決。例（27）表示商請(qǐng)。

（三）疑問(wèn)句句末。

（28）你和三三去呼市來(lái)？

（29）你和誰(shuí)去醫(yī)院來(lái)？

（30）你是不是吃飯個(gè)來(lái)？

（31）你吃油條來(lái)，還是包子來(lái)？

內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中語(yǔ)氣詞“來(lái)”可用于句末和句中，主要表示疑問(wèn)語(yǔ)氣。例（28）是一般疑問(wèn)句，句末用疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“來(lái)”表示疑問(wèn)。例（29）特指疑問(wèn)句，包含有疑問(wèn)代詞“誰(shuí)”，句末用疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“來(lái)”，表示疑問(wèn)。例（30）是正反問(wèn)，例（31）是選擇問(wèn)，句末都用疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“來(lái)”表示疑問(wèn)。

（四）感嘆句句末。

（32）小閨女長(zhǎng)得襲人的來(lái)！

（33）天氣冷的來(lái)！

（34）把你冷的來(lái)！

用于感嘆句末尾的語(yǔ)氣詞“來(lái)”表示一種感嘆語(yǔ)氣，值得注意的是只出現(xiàn)于動(dòng)詞或形容詞作謂語(yǔ)的句子中。

三、句中提頓詞“來(lái)”

提頓詞是晉語(yǔ)絕大多數(shù)話題結(jié)構(gòu)得以成立的必要條件。我們稱晉語(yǔ)的“來(lái)”為句中提頓詞而不是句中語(yǔ)氣詞，主要有三方面原因：第一，內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中的“來(lái)”，一般出現(xiàn)在句首話題之后、句中主要?jiǎng)釉~之前，“來(lái)”不表示任何語(yǔ)氣；第二，一般來(lái)說(shuō)，句中語(yǔ)氣詞是由句尾語(yǔ)氣詞發(fā)展而來(lái)的，內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中的“來(lái)”不是由句尾語(yǔ)氣詞發(fā)展而來(lái)的；第三，所謂提頓詞，提表示提示話題，暗含對(duì)話題成立的至關(guān)重要作用；“頓”表示停頓，反應(yīng)“來(lái)”在語(yǔ)流中的實(shí)際作用。總之，用“提頓詞”這一術(shù)語(yǔ)能涵蓋“句中語(yǔ)氣詞”不能包含的各種話題功能。

提頓詞“來(lái)”的分布：

（一）后置于名詞、代詞及短語(yǔ)后。

（35）飯來(lái)，我是不吃了。快把飯攤場(chǎng)收拾了哇。

（36）雨來(lái)，看來(lái)是不下了，能下地了。

（37）他嬸嬸來(lái)，甚也省不得，你快不要和她扭了。

（38）麗麗來(lái)，念完小學(xué)就沒念書了，肯定是認(rèn)不得幾個(gè)字。

（二）后置于數(shù)詞或數(shù)量短語(yǔ)后。

（39）一來(lái)是我認(rèn)不得字，二來(lái)我也沒看清牌牌上畫得甚。

（40）這里面來(lái)，有些人來(lái)我也認(rèn)不得。

（三）后置于動(dòng)詞及短語(yǔ)后。

（41）這么多石灰粉，用來(lái)用不完，給他大爺分點(diǎn)哇。

（42）你個(gè)灰猴，吃飯來(lái)吃不動(dòng)，干活來(lái)干不動(dòng)。

（四）后置于介詞短語(yǔ)后。

（43）在三三他們家來(lái)。

（44）對(duì)你來(lái)，肯定是沒害。

提頓詞“來(lái)”是一個(gè)真正意義上的話題標(biāo)記，句法成分一經(jīng)停頓，往往具備話題的特點(diǎn)。一般來(lái)說(shuō)，提頓詞都是從實(shí)詞轉(zhuǎn)化來(lái)的，因此在語(yǔ)音形式上常常弱讀，在日常語(yǔ)流中不能重讀。

四、時(shí)間助詞“來(lái)”

與時(shí)間有關(guān)的概念時(shí)和體是重要的語(yǔ)法范疇。兩者既有區(qū)別又有聯(lián)系。就語(yǔ)法范疇來(lái)說(shuō)，時(shí)指行為、動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間；體指動(dòng)作、行為發(fā)生的方式、過(guò)程和狀態(tài)，如已然、未然、起始等。本文主要介紹內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中時(shí)間助詞“來(lái)”的用法。

“來(lái)”在內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中作為一個(gè)時(shí)間助詞出現(xiàn)時(shí)，一般表示動(dòng)作、行為發(fā)生在過(guò)去，表示過(guò)去時(shí)，已然態(tài)。本文將從“來(lái)”出現(xiàn)的句法位置和“來(lái)”的句類選擇兩方面考察時(shí)間助詞“來(lái)”在內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中的用法。

（一）位于謂語(yǔ)動(dòng)詞后且出現(xiàn)于句尾，如果謂語(yǔ)動(dòng)詞后帶有賓語(yǔ)，那么“來(lái)”置于賓語(yǔ)后。

（45）我和他說(shuō)來(lái)，他明天過(guò)來(lái)呀。

（46）我們那會(huì)兒吃飯來(lái)。

（47）我上課的時(shí)候回答問(wèn)題來(lái)。

（48）你是不做營(yíng)生來(lái)，身上盡是土。

（49）耍牌來(lái)？

以上各例時(shí)間助詞“來(lái)”一同出現(xiàn)的動(dòng)詞有一個(gè)共同語(yǔ)義特征就是具有過(guò)程性。

（二）“來(lái)”出現(xiàn)在形容詞或形容詞性短語(yǔ)后，表示一種持續(xù)狀態(tài)。

（50）你心氣那么高，那幾年咋受得了那么些委屈來(lái)？

（51）我可小心來(lái)，還是把碗打了。

（52）剛恢復(fù)高考那會(huì)兒，插隊(duì)知青可高興來(lái)。

（53）把你想的美的來(lái)。

內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中時(shí)間助詞“來(lái)”就出現(xiàn)的句類而言，經(jīng)常出現(xiàn)在陳述句末尾和各類疑問(wèn)句末尾。

（54）我和三姐去北京來(lái)。

（55）你和三姐去北京來(lái)？

（56）爸爸罵他來(lái)？

（57）小王和誰(shuí)吃吃飯來(lái)？

（58）你和他說(shuō)甚來(lái)？

（59）你是不是拿我的錢來(lái)？

（60）中午，你是吃面來(lái)，還是吃米來(lái)？

例（54）是一個(gè)一般陳述句，句末時(shí)間助詞“來(lái)”表示事件發(fā)生在過(guò)去。例（55）和例（56）是一般疑問(wèn)句中的是非問(wèn)，用上升句調(diào)表示疑問(wèn)。句末時(shí)間助詞“來(lái)”提示事件發(fā)生時(shí)間為過(guò)去。例（57）和例（58）為一般疑問(wèn)句中的特指問(wèn)，“誰(shuí)”、“甚”表示疑問(wèn)點(diǎn)。例（59）為一般疑問(wèn)句中的正反問(wèn)，包含“是不是”這樣的疑問(wèn)格式，句末時(shí)間助詞“來(lái)”表示事件發(fā)生在過(guò)去。例（60）為一般疑問(wèn)句中的選擇問(wèn)，用“是、還是”連接分句。分句末尾的“來(lái)”是時(shí)間助詞表示過(guò)去。

內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中，“來(lái)”的用法非常豐富。主要有四種分別為：趨向動(dòng)詞“來(lái)”、句尾語(yǔ)氣詞“來(lái)”、句中提頓詞“來(lái)”和時(shí)間助詞“來(lái)”，這四種用法并非單獨(dú)出現(xiàn)，有時(shí)出現(xiàn)在句子中的“來(lái)”兼有上面討論的幾種用法。如例（20）：你叫我那會(huì)兒，我吃飯的來(lái)。在這個(gè)句子中出現(xiàn)在句末的“來(lái)”既是句末語(yǔ)氣詞，表示陳述語(yǔ)氣，又是時(shí)間助詞，表示事情發(fā)生在過(guò)去。“來(lái)”在內(nèi)蒙古晉語(yǔ)中幾種用法兼有的情況是非常普遍的。

［1］王利.長(zhǎng)治方言中的“V+將”結(jié)構(gòu)［J］.山西大同大學(xué)學(xué)報(bào)，2011（4）.

［2］邢向東.論內(nèi)蒙古晉語(yǔ)的語(yǔ)法特點(diǎn)［J］.內(nèi)蒙古師大學(xué)報(bào)，1995（1）.

［3］郭校珍.山西晉語(yǔ)語(yǔ)法專題研究［M］.上海：華東師范大學(xué)出版社，2008.

［4］李鐵根.“了”、“著”、“過(guò)”與漢語(yǔ)時(shí)制的表達(dá)［J］.語(yǔ)言研究，2002（3）.