《今日美國報》：中國在氣候變化方面的努力

如今有一個觀點越來越流行，那就是美國限制溫室氣體排放量毫無意義，因為其他國家——尤其是中國——增加的排放量將大大超過美國減少的排放量。

美國的單邊行動無法拯救地球倒是真的。美國約占世界二氧化碳排放量的16%。單靠奧巴馬政府削減現有二氧化碳排放量的計劃很難對全球二氧化碳排放總量產生任何影響。

與此同時，中國已超越美國，成為二氧化碳最主要的排放國。全球超過20%的二氧化碳由中國排放。如果美國采取行動控制溫室氣體排放量，它就會給中國施加壓力。如果美國不這樣做，它就會給中國提供借口。

急需能源的中國一直在吞噬著世界的煤炭儲備，為其經濟增長提供動力。這使得中國的煤炭消耗量成為氣候變化問題的關鍵因素之一。發電站和其他地方燃燒的煤是經常籠罩北京和其他城市的霧霾的主要源頭。中國當局視空氣污染為威脅公眾健康、引發社會不滿的主要原因之一。

中國在控制污染方面毫無作為的觀點是錯誤的。要感謝一種新的手機應用軟件，許多中國城市的居民現在可以了解空氣污染程度。在多個地區，中國已著手為二氧化碳排放指標定價。中國還對太陽能和風力發電投入巨資——又一次，不是主要因為全球變暖，而是因為中國視新能源為它想要占領的、日益強大的行業。endprint