論晉語分音詞與入聲前綴復音詞

鐘義榮

（山西大同大學文學院，山西 大同 037009）

論晉語分音詞與入聲前綴復音詞

鐘義榮

（山西大同大學文學院，山西 大同 037009）

晉語中有兩種特殊的語言現象——分音詞及入聲前綴所構成的大量復音詞。通過這兩類詞構詞方式、詞義方面進行分析，對比出它們之間的異同，進而得出對兩者的聯系及其來源。

分音詞；入聲前綴復音詞；復輔音

一、晉語分音詞及入聲前綴復音詞的特點

（一）分音詞 我們把一個單音節詞分為兩個音節來說的語音現象，稱為分音詞現象。這個單音節詞被稱為本詞，分為兩個音節之后來說的復音詞被稱為分音詞。晉語分音詞的特點為：

1．首音節的聲母就是本詞的聲母，一般為清塞音 [p t k;ph th kh],晉語中的北區和西區還多了一個清擦音[x][1], 如巷[x??313]的分音詞為黑[x??11]廊[l??313]。由于“見”組字母在發展的過程中，在齊、撮二呼之前舌面化，有些合音詞的聲母在中古為[k]、[k‘]、[x],發展到現在演變為[?]、[?h]、[?],如:圪老[k??11l?u44]——攪[?i?u44],圪[k??11l?u41]——角[?i?u44]圪料[k??11li?u313]——翹[?hi?u313]黑[x??11][l?r313]——隙[?i??11],所以這些分音詞的讀音用現代漢語的讀音去分析，首音節的聲母與本詞的聲母并不同。其次，首音節的韻母在分音詞中均為入聲韻母，無一例外，如：上邊所舉分音詞中的首音節“圪”“黑”。

2．末音節的聲母一律為邊音［l］，韻母就是本詞的韻母。如上邊所舉分音詞的第二個音節的聲母均為［l］。

3．末音節的調類，在中區、北區、東南區一般來說就是本詞的調類[1](P74)。如：圪老[k??11l?u44]——攪[?i?u44]、圪塄[k??11l??41]——埂[k??44]

（二）入聲前綴復音詞 晉語中還有一種普遍的語言現象，即由入聲詞頭構成的大量的復音詞，因為這些復音詞詞頭在晉語中均是入聲，所以下文我們稱之為入聲前綴復音詞。如：圪臺、圪轉、忽筒、忽點、忽顫、忽搖、不洞、不袋、不遛、不淋等。

從讀音上來說，“圪、忽、不”等字所構詞語中均有分音詞與入聲前綴復音詞，且兩者的首音節讀音相同，從形式上來說，兩者都是雙音節詞。晉語中各方言片的分音詞與入聲前綴復音詞的特點大致相同，因此下文以大同陽高南部方言點（桑干河之南）中的此種語言現象為研究對象，以所構詞語數量較多的“圪”“忽”“不”為例，列出一些分音詞和與入聲前綴復音詞，并進行分析。由于分音詞與入聲前綴復音詞大部分都是動詞和名詞，因此下面所列詞語分動詞與名詞兩類列出，所構其他詞類均不列出。所選詞語以大同陽高南部方言點為準。所標音標標該方言點的單字音。所構詞語中有音無字的音節一律用同音字來代替。大同市陽高縣南部經本人調查有四個聲調，平聲（41）上聲（44）去聲（313）入聲（11），輕聲不標調。聲母有p、ph、m、f、t、th、n、l、k、 kh、x、?、?h、?、?、?h、s、z、v、?、?，共21 個，韻母有 ?、i、u、y、?r、a、ia、ua、?、u?、uo、ei、uei、??、i??、?u、i?u、?、i?、u?、y?、?、i?、u?、??、i?、u?、y?、??、i??、u??、y??、??、i??、u??、y??，共36 個。

一、詞語舉例

（一）“圪”字分音詞與入聲前綴復音詞

1．動詞類

（1）分音詞

圪料[k??11li?u313]——翹[?hi?u113]，如：你把腿圪料起做啥呀？

圪攏[k??11lu?44]——滾[ku?44]，如：這坡可立（陡）的了。小心點兒，并（別）圪攏下去了。

圪捋[k??11luo44]——裹[kuo44]，如：你就包的走（這么）仔細（細心）了，瞎圪捋住算了。

圪老[k??11l?u44]——攪[?i?u44]，如：火快沒（滅）呀，你去往旺圪老圪老去。

這些分音詞是兩個音節記錄一個語素，為雙音節單純詞。

（2）入聲前綴復音詞

圪轉[k??11?u?313]——指短時間的隨意地四處走動。如：今兒心里頭真麻煩，我咱出去圪轉圪轉去。

扢挪[k??11nuo41]——指特別微小的距離挪動。如：你并（別）圪挪了，快點走吧。

圪搓[k??11?huo41]——指用手稍稍的反復摩擦，摩擦的次數較少。如：這衣裳不用咋洗，圪搓圪搓就行了。

圪釀[k??11ni?44]——指短時間的睡眠。如：不用取枕頭了，我圪釀一會兒就行了。

圪藏[k??11?h?41]——指藏。如：趕快出來，并（別）圪藏了。

圪夾[k??11?i??11]——指用腋窩夾。如：她圪夾一本書去學校了。

這些復音詞均是由詞頭“圪”與一個獨立表意的單音節動詞構成，去掉詞頭，詞根都可以獨立表意和運用。與原詞意義的區別上有些詞表現在所表示的動作幅度的大小、次數的多少與時間的長短；有些詞是否有“圪”，詞義毫無區別。是附加式合成詞。這些附加式合成詞的前綴皆為入聲。

2．名詞類

（1）分音詞

圪塄[k??11l??41]——埄[k??44]，如：一圪塄草全叫驢吃完了。指田界上高起地面的分界線。

圪梁[k??11li?41]——岡[k?41]，如：走，咱們到那個山圪梁上去看看。

圪欖[k??11l?44]——稈[k?44]，如：這么多玉米圪攬全叫我割完了，乏死我了。

圪臺[k??11tei41]——陔[kei41]，指用磚、石、混凝土等鑄成的一級級供人上下的臺階，多在大門或建筑道上。如：這圪臺真高，我上都上不去。

（2）入聲前綴復音詞

圪膝[k??11?hi41]——指膝蓋。如：把我的圪膝磕疼的。

圪針[k??11???41]——指植物莖上的小刺。如：玫瑰花上有圪針了，小心點。

圪杈[k??11?ha44]——指植物莖上所分出的枝杈。如：撇（折斷）個樹圪杈做彈弓。

（二）“忽”字分音詞與入聲前綴復音詞，聲母為清擦音［x］

1．動詞類

（1）分音詞

忽臘[xu??11la313]——畫[xua313]，如：你在本兒上瞎忽臘啥了？

忽路[xu??11lu313]——糊[xu31]，如：就這樣把窗子忽路住算了。

（2）入聲前綴復音詞

忽扇[xu??11s?41]——指扇。如：天氣真熱，拿過扇子我咱忽扇忽扇。

忽繞[xu??11z?u313]——指漫無目地的四處走動。如：不好好地在班里邊學習，在外面瞎忽繞啥了？

忽拍[xu??11phi??11]——指吹牛。如：小王又在人堆里忽拍了。

忽舔[xu??11ti?44]——指隨意的舔了幾下。如：那個貓在水坑兒里頭忽舔了幾下就走了。

忽攪[xu??11?i?u44]——指攪。如：稀粥溢了，趕快忽攪幾下。

2．名詞類

（1）分音詞

忽蘭[xu??11l?41]——環[xu?41]，如：她聽還是沒有人答應，就又瞌了幾下門忽蘭子。

忽拉子[xu??11la41z??11]——花子[xa41z??11]，（和插銷起同樣的作用的一種工具）如：把門忽拉子花上，別讓賊進來了。

忽蘆[xu??11lu313]——瓠[xu313]如：這可是個寶忽蘆呀。

忽路[xu??11lu313]——壺[xu31]如：我今兒得到超市給小孩買個奶忽路去。（在大同陽高南部方言中這個分音詞運用范圍較窄，一般稱嬰兒用來喝奶的奶壺。）

（2）入聲前綴復音詞

忽筒兒[xu??11tu?r44]——指兩頭沒有堵塞而中空的紙卷兒。如：卷個紙忽筒兒給那個小孩耍去吧。

忽輪兒[xu??11lu?r41]——指利用風力來驅動的象輪子一樣可以轉動的小玩具，一般是指紙制的。也就是普通話中提到的風車。如：爺爺給你粘個風忽輪，去耍去吧。

（三）“不”字分音詞與入聲前綴復音詞，聲母為不送氣清塞音［p］

1.動詞類

（1）分音詞

不壘[p??11lei44]——擺[pei44]，指搖動。如：和阿姨不壘不壘手。

不愣[p??11l??313]——蹦[p??313]，如：你看那條魚在案板上不愣過去不愣過來。

不臘[p??11la313]——撥[p??11]，如：你把菜不臘到碗里頭吃。

不爛[p??11l?313]——拌[p?313]，如：你把剛調的涼菜再不爛不爛。

（2）入聲前綴復音詞

不鏈[p??11li?313]——因害怕將要產生的外界刺激，而進行的不規則的肢體運動。如：正要給她打針，她就不鏈開了。

不淋[p??11li?41]——指落。特別指小雨的下落。如：才撣（晾）出去衣裳，雨就不淋開了。

不眨[p??11za44]——指眨。如：那個小孩眼睛不眨不眨的真好看。

不甩[p??11sei44]——指甩。如：剛刷完鞋的刷子，水這么多，你不甩不甩。

2.名詞類

（1）分音詞

不浪[p??11l?313]——棒[p?313]，如：把那個不浪子給我拿過來。

不離子[p??11li41z??11]——秕子[pi44z??11]，如：今年的黍子不好，都是秕子。

（2）入聲前綴復音詞

不袋[p??11dei44]——指袋子。如：拿那個大不袋裝黍子。

不洞[p??11du?313]——指人工或自然形成的大坑。如：路口那兒有一個大不洞了。

三、區別與聯系

通過上面幾組分音詞與入聲前綴復音詞的對比，我們可以看出每兩組詞語從語音上來分析，首音節讀音相同；從意義上來分析，它們的首音節都沒有實在的詞義。這兩個極其相似的特點導致我們很容易混淆這兩種語言現象。而實際上它們完全不同。

（一）區別 它們有著本質的不同，我們從兩個方面進行分析。

1．從這兩種詞的結構上來看，分音詞是把一個詞分為兩個音節來說的雙音節詞語。首音節與尾音節不能拆開來獨立運用，性質與連綿詞相同，如“不臘”。而入聲前綴復音詞是由詞根前附加詞綴形成的。因此，此類詞的詞根可以獨立運用，表示與所構入聲前綴復音詞相近的意義。

2．從意義上來說，分音詞的首尾音節既沒有詞匯意義又沒有附加意義，是兩個音節共同表示一個意義。而入聲前綴復音詞，在動詞詞根前，首音節有時具有時間短，次數少的附加意義，如“圪搓”中的“圪”表示搓得次數少；“圪釀”中的“圪”字表示睡覺的時間短；“忽攪”表示攪的次數少，時間短；“不甩”表示甩的次數少；有時不帶附加意義，如“圪夾”的詞義就是“夾著”，其中沒有任何附加意義，只是運用范圍較狹窄，只有用腋窩夾著的時候才被稱為“圪夾”。它們在名詞詞根前沒有附加意義，具體例子見上文。這些名詞詞根加上詞頭之后與不加詞頭的詞義是完全相同的。

由上面的分析可知，靜態來看，分音詞中的“圪”與入聲前綴“圪”語音形式相同。而分音詞只是由兩個音節合起來表達一個意義的單純詞，只有一個語素。入聲前綴復音詞是屬于附加式的合成詞，由兩個語素構成。它們在語法功用上完全不同。

（二）聯系 它們雖是兩種不同的語言現象，但并不是完全沒有聯系。首先有些詞在晉語中既有分音詞的說法又有入聲前綴復音詞的說法[2]，比如：“棒”在晉語中既可以說成是“不郎”，也可以說成“圪棒”；“滾”既可以說成“圪攏”，也可以說成“圪滾”；“裹”既可以說成“圪捋”，也可以說成“圪裹”；“攪”即可以說成“圪老”，也可以說成“圪攪”。至少它們都是使單音詞復音化的一種方式；其次，有些分音詞首音節在運用發展的過程中可以演變為入聲前綴復音詞的前綴。比如圪梁、圪塄兩詞。“圪梁”一詞在方言中是山脊之義，“梁”本義“橋梁”，《說文解字》中解釋到：“梁，水橋也”，后逐漸引申出水堰、房梁之義，至于“山脊”之義乃是后起義。最初山脊之義是用“堽”這個詞來表示的，“圪”與“堽”是雙聲的關系，“梁”與“堽”是疊韻關系，因此“圪梁”是“堽”的分音詞。經過長期的運用，人們不知道“圪梁”是“堽”的分音詞，對“圪梁”這個詞重新分析，又賦予“梁”為山脊之詞義。“圪”也就由分音詞的首音節演變為前綴；“圪塄”這個詞在方言中是指高出地面的部分，與“埂”是雙聲疊韻的關系，因此“圪塄”是“埂”的分音詞，“塄”這個字是后起字，并且在長期的使用過程中獲得了“埂”的詞義，而“圪”也就相應演變為前綴。通過以上分析可以得出結論：最初它們應為分音詞，在長期的使用過程中，第二個音節經過“重新分析”獲得了整個詞的意義，被載入詞典，也就演變成了詞根。這樣第一個音節“圪”也就順勢成為前綴。即有些分音詞在發展的過程中演變為入聲前綴復音詞。諸如此類的分音詞還有“不爛”，它是“拌”的分音詞，但“爛”在方言中也可以表示“拌”的意義，但使用范圍較狹窄。“激靈”是“精”的分音詞，但“靈”也可以單用，在大同陽高南部方言點中與“精”意義相同。雖然不是所有的分音詞的第二個音節在被運用的過程中都獲得與本詞相同的意義，但部分分音詞第二音節獲得與本詞相同的意義的結果則成為分音詞首音節作為詞綴被用來構詞的契機。對于上述語言現象，李藍先生提到“即使在反語盛行的時代，也還是有人不懂反語。當使用者不知道某反語本來應該有一個本字來源后，就會把反語當成一個普通的雙音節詞來使用，并按這個雙音節詞的字面意義來理解這個雙音節詞。這是古代反語在方言中被‘重新分析’（reanalysis）的原因。這種情況對解釋晉語分音詞進一步變化成‘屹’類詞具有重要的參考價值。”[3]李藍先生認為分音詞便是反語，有些分音詞經過“重新分析”之后，就有了字面意義，從而進一步演化為“圪”頭詞。對于“圪”頭詞的形成的理論，我們也可以將其推廣到“忽”頭詞、“不”頭詞，甚至是整個入聲前綴復音詞這個語言現象形成的過程之上。

根據以上對有“圪、忽、不”作為首音節的兩類詞之間的關系的分析，可以說明分音詞的首音節“圪、忽、不”與入聲前綴復音詞的“圪、忽、不”字有著緊密的聯系。

一些學術論文中提到，晉語中的“圪、忽、不”等詞頭是晉語中為了順應漢語詞匯單音詞雙音化的一種手段，那么這些詞頭又是怎么演變而來的呢？

我們所說的詞頭，如“老、阿、第”等均是由詞根逐漸虛化發展而來的，而晉語中的詞頭“不、忽、圪”是由實詞虛化而來，是否還有其他來源，通過上邊的分析，我們認為它們并非是由實詞虛化而來，而是由分音詞中的首音節發展而來。

分音詞在很早的時候就已經產生了，如《莊子·逍遙游》中的“扶搖”一詞就是“飆”的分音詞，李藍先生在《方言比較、區域方言史與方言分區－以晉語分音詞和福州切腳詞為例》中舉出了大量上古文獻中已經存在的分音詞。分音詞現象與上古的二合音現象是相似的。而這兩種現象又是由上古的復輔音現象轉變而來的。張世祿先生在他的《漢語語音發展的規律》一文中指出古代口語中有一些“復音詞”足以證明在古代存在復輔音的結構。例如“不律”為筆，“不來”為“霾”等等[4]，而它們的結構與晉語中以“不”作為首音節的分音詞的結構是相同的。同時章也在《上古漢語復輔音問題及其方言再證》中用大量的山西晉語區、內蒙晉語區的方言詞證明了上古的確有復輔音的存在。[5]劉育林在《晉語詞匯雙音化的一種方式》中提到沙加爾早在他的論文中提到的“圪”頭詞與上古復輔音有關系不成立，是因為他認為與上古復輔音有關系的說得通的只有首音節為“圪”的分音詞，但是首音節為“圪”的入聲前綴復音詞是無法用復輔音的理論來解釋的。[6]我們認為分音詞中的“圪”與上古復輔音有直接的聯系，入聲前綴復音詞中的“圪”與分音詞中的“圪”有著直接的聯系，而與上古復輔音有著間接地關系。

我們的結論是晉語中的分音詞有可能來源于上古的復輔音詞，而這些復輔音詞經過緩讀，便產生了分音詞，這些分音詞的第二個音節慢慢被賦予了本詞的意義，可以獨立運用，久而久之首音節的性質也就演變成為具有黏附作用的詞綴，從而其被逐漸推廣開來成為構成雙音節詞的一個手段，逐漸被黏附在更多的單音節動詞、名詞等詞類之前形成復音詞來順應漢語詞匯單音詞復音化的大趨勢。從中可知漢語中的詞綴的來源可能不只實詞虛化這一條途徑，還有分音詞首音節演變這一條途徑。

[1]侯精一,溫端政.山西方言調察研究報告[M].太原:山西高校聯合出版社,1993.

[2]張 崇.表音字詞頭探源[A].邢向東.西北方言與民俗研究論叢[C].北京:中國社會科學出版社,2004(05):189-204.

[3]李藍.方言比較、區域方言史與方言分區——以晉語分音詞和福州切腳詞為例[J].方言,2002(01):41-59.

[4]張世祿.漢語語音發展的規律[J].徐州師范學院學報,1980(04):1-7.

[5]章 也.上古漢語復輔音聲母問題及其方言再證[J].語文學刊,1986(05):21-24.

[6]劉育林.晉語詞匯雙音化的一種方式：加“圪”[J].中國語文,2001(01):83-84.

The Discussion of the Divided－sound Words and the Entering Tone Prefix Disyllabic Words

ZHONG Yi－rong
（School of Chinese Literature，Shanxi Datong University，Datong Shanxi，037009）

This paper analyzes two unique language phenomena－the divided－sound words and the entering tone prefix disyllabic words．From the word formation and the meaning，we can know that they are two kinds of languages phenomena．This paper did an analysis on their relationship and source．

divided－sound word；entering tone prefix disyllabic word；consonant cluster

H172．2

A

1674-0882(2015)05-0089-04

2015－07－10

鐘義榮（1981－），女，山西陽高人，碩士，助教，研究方向：漢語言文字學。

〔責任編輯 馮喜梅〕