保留歷史記憶的城市更新

伍 江

2015上海城市空間藝術季總策展人之一，學委會委員，同濟大學副校長，法國建筑科學院院士

城市更新是城市的永恒主題。城市作為人類生活空間的載體的城市，隨著人類社會的發展，自然會處于連續不斷的更新過程之中。正是這種持續不斷的更新才使城市始終充滿生命活力。但這不意味著城市更新要不斷處在“破舊立新”的過程中，城市發展更應是“護舊立新”的過程。

今天，上海的城市空間大多在原有的城市基礎上發展，需要更多地關注空間品質的提升，既包含新形成的空間，也包含歷史的傳統空間如何與現在新的城市空間更好地融合。在城市歷史延續方面，上海做了很多工作，如建立上海歷史風貌區保護等。城市是一個活的有生命的載體，歷史保護的目的不僅是希望它成為一個博物館里的展品，更希望她仍然保持生命力，成為城市當代生活的一個組成部分。從這個意義上來講，城市更新賦予了城市歷史保護以更重要的未來。過去我們強調歷史保護是為了傳承歷史文化，今天我們在強調歷史保護的同時，更要提升市民的生活水平，以適應現代社會的需要。歐洲許多有著百年建城史城市，有很多歷史保留的公共空間，原先的品質也不是非常好。但經過改造和更新后，在完整地保存了歷史的信息的同時，很好地適應了現代化生活。上海的城市更新也是這樣一個模式，而對市民來講，讓他們留下歷史記憶與今天的高品質城市生活是不沖突的，是可以融合在一起，甚至是可以提升城市空間品質的。我們相信，通過這個活動能讓更多的人理解這個觀念。

城市需要新的活力、新的建筑、新的生活方式以及新的空間，但這不意味著對過去“斬草除根”，而是要讓城市生長，讓歷史回憶留存。