編讀往來

——一位讀者發來短信：2015年2B《雪鄉話雪》一文，第33頁第一欄倒數第8行“年平均降水量45～100厘米”，這里厘米應該改為毫米;第34頁第二欄第17行，“雙峰林場的氣象哨曾有過一次降雪20厘米的記錄”，如果是積雪量的話，20厘米沒有錯，如果是降雪量的話，則應該是毫米。根據降雪量等級的劃分，降水量達到或超過10毫米就為暴雪了。

——編輯：您指出的問題非常具有專業性，我們特向文章作者進行了核實。首先，降水量的單位確實應該是毫米，原文中為“年平均降水量450～1000毫米”，且這里提到的是年降水量，即全年累計降水量，所以450～1000毫米的數值是沒有問題的。問題在于，校對時把毫米單位換成了厘米，這是我們的失誤。第二個問題同樣如此，應為“曾有過一次降雪200毫米的記錄”。該數值是否過大呢？作者給出的解釋是：200毫米的記錄并不是一場降雪，而是“一個大的降雪過程（連續幾天的總量）”。但是雙峰林場的氣象哨不屬于氣象部門管理，所以文章中特別注明該數值需要核實。作者曾在遼寧省親歷過一場降雪量為78毫米的特大暴雪天氣過程。從地理位置上說，黑龍江省顯然比遼寧省位置更靠北，降雪量也更大。但是黑龍江氣象部門沒有記錄到有200毫米的降雪，所以讀者提出的疑問是可以理解的。

——一位讀者發來短信：我在讀雜志的時候發現一個不知道能不能算bug的bug：2014年10B《歷史上著名的女數學家》一文介紹熱爾曼時說：“熱爾曼于1831因乳腺癌去逝”。數字后有沒有必要加個“年”字？“去逝”是否應為“去世”或“逝世”？

——編輯：您發現的的確是“bug”，您的修正也是對的，多謝。