社會(huì)語言學(xué)視角下的外語教學(xué)研究

王欣欣

（黑河學(xué)院，黑龍江 黑河 164300）

社會(huì)語言學(xué)視角下的外語教學(xué)研究

王欣欣

（黑河學(xué)院，黑龍江 黑河 164300）

社會(huì)語言學(xué)是從社會(huì)因素角度出發(fā)，來研究不同語言現(xiàn)象的一門學(xué)科。本文主要從社會(huì)語言學(xué)角度來研究和探討社會(huì)語言學(xué)對(duì)外語教學(xué)所產(chǎn)生的巨大影響和啟示。同時(shí)，本文特別強(qiáng)調(diào)從社會(huì)語言學(xué)視角研究外語教學(xué)在培養(yǎng)學(xué)生的交際能力、語篇能力及增強(qiáng)文化意識(shí)等幾個(gè)方面也起到了一定的指導(dǎo)作用和意義。

社會(huì)語言學(xué)；外語教學(xué)；交際能力；文化；語篇

一、引言

社會(huì)語言學(xué)是20世紀(jì)60年代在美國首先興起的邊緣性學(xué)科。社會(huì)語言學(xué)是運(yùn)用社會(huì)學(xué)和語言學(xué)等幾門學(xué)科的理論和方法，從不同的社會(huì)科學(xué)角度來研究語言的社會(huì)本質(zhì)及差異的學(xué)科。社會(huì)語言學(xué)主要是注重語言的社會(huì)性,表現(xiàn)在：首先注重跨學(xué)科的實(shí)際應(yīng)用的動(dòng)態(tài)性，其次，側(cè)重于語言的社會(huì)功能的表現(xiàn)。它著重從語言與社會(huì)各種因素之間的關(guān)系來探討和研究語言及其運(yùn)用的規(guī)律，為更好地進(jìn)行語言學(xué)的研究開辟了一個(gè)更廣闊的嶄新領(lǐng)域。同時(shí)，給外語教學(xué)也帶來了巨大而深刻的影響。

二、社會(huì)語言學(xué)的基本概念

社會(huì)語言學(xué)主要是研究語言社會(huì)現(xiàn)象的一門學(xué)科。它關(guān)注的不是語言的核心結(jié)構(gòu)體系，而是語言的邊緣部分，也就是說，它主要關(guān)注的是人們?cè)谌粘Ｉ钪械恼Z言表現(xiàn)。研究的是語言和社會(huì)之間的關(guān)系問題，同時(shí)，考查社會(huì)語境中語言使用的現(xiàn)象，并且從社會(huì)語言學(xué)角度描述和解釋語言使用的各種變化。那么，根據(jù)研究的對(duì)象不同，社會(huì)語言學(xué)大致可以被分為宏觀社會(huì)語言學(xué)和微觀社會(huì)語言學(xué)兩大類。宏觀社會(huì)語言學(xué)主要研究與全局相關(guān)的整體性問題，比如，語言規(guī)劃的制定、語言政策、語言規(guī)范化問題、文字改革等等。而微觀社會(huì)語言學(xué)是研究各種社會(huì)條件下的語言變異，比如，民族或種族、階級(jí)、性別、年齡等等社會(huì)因素對(duì)語言使用所產(chǎn)生的影響、人們對(duì)各種變體的態(tài)度及評(píng)價(jià)、各種語言變體的構(gòu)造特點(diǎn)和社會(huì)功能等等。

三、我國的外語教學(xué)現(xiàn)狀

一直以來，我國外語教學(xué)重視的是語言教學(xué)，而忽視文化教學(xué)。無論是對(duì)教師還是對(duì)學(xué)習(xí)者而言，他們都會(huì)把自己的大部分時(shí)間和大部分注意力用在學(xué)習(xí)和講解詞匯及語法上，卻不注重語言應(yīng)用功能在文化特征方面和社會(huì)實(shí)踐方面的探究。因此，使得學(xué)生對(duì)語言的運(yùn)用能力整體都不合格，主要表現(xiàn)在不能用外語進(jìn)行有效而流利的跨文化交際，不能將我國的傳統(tǒng)文化真正傳播出去。目前，從社會(huì)語言學(xué)角度來看，外語教學(xué)中存在的問題主要集中表現(xiàn)在：首先，外語教學(xué)受傳統(tǒng)教學(xué)模式的影響，即重視語言教學(xué)而忽視文化教學(xué)。并且對(duì)學(xué)生口語能力的重視程度和訓(xùn)練力度都不夠，從而逐漸使學(xué)生害怕說英語，對(duì)此事產(chǎn)生恐懼心理。尤其恐懼在公共場所用英語交流，而且在交談中情緒十分緊張，導(dǎo)致學(xué)生不能夠用英語進(jìn)行流利的交流。因此，教師在進(jìn)行教學(xué)活動(dòng)中，要積極地幫助學(xué)生克服緊張情緒，不要在進(jìn)行跨文化交流的過程中而感到緊張和羞澀。其次，學(xué)生習(xí)慣于用死記硬背的方法來學(xué)習(xí)英語，而且經(jīng)常使用死記硬背的方式通過一些英語考試，導(dǎo)致學(xué)習(xí)者未能在某種語言環(huán)境下對(duì)英語進(jìn)行學(xué)習(xí)，而是脫離了語境，目的太過于明確。再次，教師主要是通過課堂上設(shè)計(jì)好的訓(xùn)練模式來提高學(xué)生的交際能力，那么，與實(shí)際交際場景相比較，這樣的教學(xué)模式顯然是缺乏一定的真實(shí)性，同時(shí)缺乏積累實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)的機(jī)會(huì)，致使課堂教學(xué)與實(shí)際的社會(huì)文化發(fā)展不能接軌。那么，必然導(dǎo)致跨文化交際和外語學(xué)習(xí)的失敗。

四、社會(huì)語言學(xué)對(duì)外語教學(xué)的指導(dǎo)作用

1、要重視交際能力的培養(yǎng)

對(duì)學(xué)生進(jìn)行目的語文化教育固然重要，但在經(jīng)濟(jì)全球化的大背景下，具備良好的交際能力就顯得越來越重要。因此，能夠用外語準(zhǔn)確無誤的表達(dá)出自己的看法和觀點(diǎn)就顯得尤為重要了。

習(xí)得語言的人能用所學(xué)的語言知識(shí)及技能進(jìn)行語言交際才是語言教學(xué)的最終目的。因此，在學(xué)習(xí)語言的過程中，創(chuàng)造良好的語境是十分關(guān)鍵的。培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的語言交際能力必然要提供一個(gè)適合的語言環(huán)境，這樣才能夠使學(xué)習(xí)語言的人對(duì)所學(xué)到的語言知識(shí)和技能得到一定的鞏固、加強(qiáng)和訓(xùn)練，才能夠培養(yǎng)出更好的語言技能。其次，要加強(qiáng)雄厚的師資。與傳統(tǒng)教學(xué)相比，在語言學(xué)習(xí)過程中，交際法教學(xué)的使用是很必要的。但是，對(duì)交際法教學(xué)的使用就要求教師們能使用外語與學(xué)生進(jìn)行自如地溝通和交流，并傳授該語言應(yīng)該掌握的語言點(diǎn)。同時(shí)，把握好在交際過程中使用語言得體程度等等。同時(shí)，在考試測(cè)驗(yàn)中，也不應(yīng)該只局限于考察學(xué)生對(duì)語言點(diǎn)的掌握，也應(yīng)必須將語言運(yùn)用能力的培養(yǎng)和提高放入到考察的范圍中去，只有這樣才能夠讓學(xué)生意識(shí)到語言運(yùn)用能力的重要性，在學(xué)習(xí)語言的過程對(duì)語言運(yùn)用能力給予更高的重視。

2、將外語教學(xué)與文化教學(xué)相結(jié)合

語言與文化密不可分、相依相存。語言是文化的載體，是一種交流工具，也是文化的重要組成部分和主要表現(xiàn)形式。在外教學(xué)中，傳授語言同時(shí)需要傳授相應(yīng)的文化，二者是不能脫離的。同樣，學(xué)習(xí)語言就必須了解相關(guān)的文化知識(shí)，才能真正的學(xué)習(xí)一門語言。學(xué)習(xí)者要想學(xué)好一門語言，就必須了解該語言的文化。語言與文化的關(guān)系決定了外語教學(xué)的本質(zhì)實(shí)際上是對(duì)跨文化交際能力的培養(yǎng)。外語教學(xué)不僅是語言教學(xué)，還是文化教學(xué)。

社會(huì)語言學(xué)關(guān)注和研究的是語言的社會(huì)屬性，即文化屬性。也就是什么樣的人在什么樣的環(huán)境中應(yīng)該講什么樣的話。如不同年齡的人講不同的話；不同地位的人講不同的話；不同的職業(yè)、民族、性別、地域等都會(huì)講不同的語言。那么，在語言教學(xué)過程中，教師作為知識(shí)的傳播者和輸出者，不僅要講授什么詞具有什么功能、什么意義、什么用法，當(dāng)然，還需要講解怎樣根據(jù)不同的交際對(duì)象來講不同的話，什么詞用在什么樣的場合里才算合適。而在我國的外語教學(xué)中，學(xué)習(xí)者正是缺乏對(duì)西方文化的深入了解和學(xué)習(xí)，又忽視了母語化的學(xué)習(xí)，導(dǎo)致在進(jìn)行跨文化交際時(shí)，常常出現(xiàn)“文化振蕩”或文化沖突現(xiàn)象，那么，在交際過程中就會(huì)出現(xiàn)失誤。這不但達(dá)不到交際目的，同時(shí)還會(huì)引發(fā)一些誤解，從而導(dǎo)致交際中斷或失敗。很明顯，不了解語言相關(guān)的文化知識(shí)就進(jìn)行不了順暢有效地交流，可以說對(duì)文化知識(shí)的講授其實(shí)就是在教學(xué)習(xí)者如何正確使用語言，二者是密不可分的。

3、重視對(duì)學(xué)生語篇能力的培養(yǎng)

就社會(huì)語言學(xué)而言，語言單位是語言的交際單位，并非是語法單位。進(jìn)而我們推斷，語言的交際單位是整個(gè)語篇，并非是一個(gè)獨(dú)立的單詞（a word）或句子（a sentence）。那么，在我們通常的傳統(tǒng)語言教學(xué)中，我們一般會(huì)把一篇文章分為段落、單句、單詞，然而，涉及到交際功能的知識(shí)點(diǎn)卻是很少提到。在語言學(xué)習(xí)中，學(xué)生會(huì)學(xué)習(xí)單詞的發(fā)音、詞性、意義及拼寫，同時(shí)，根據(jù)語法功能，來分析一些較難句子的結(jié)構(gòu)，但卻對(duì)整個(gè)語篇的掌握還不夠好。也就是說，我國的外語教學(xué)主要關(guān)注的是對(duì)句子的分析和理解，也就是說教學(xué)的基本單位是句子。當(dāng)學(xué)生學(xué)習(xí)某篇文章時(shí)，對(duì)文章的生僻單詞以及一些難理解的句子等等都得到了正確的解釋，而對(duì)全文的整體語義結(jié)構(gòu)并不是非常地了解。如全文的主題、采用何種方式展開、運(yùn)用了什么論證方法或說明方法、全文大致的結(jié)構(gòu)、以及各個(gè)部分之間的關(guān)系是怎樣的等等，其實(shí)這都是在學(xué)習(xí)一種語言的時(shí)候需要提出的疑問及應(yīng)該得以解決。當(dāng)然，這些問題應(yīng)該歸納為語篇宏觀結(jié)構(gòu)可以討論的問題。而且有很多語言現(xiàn)象單單用簡單的語法知識(shí)還不能解釋和分析的。例如，在日常生活中，外國人經(jīng)常使用的語言也就是說的口語，很多是不符合語法的，而它們卻是現(xiàn)實(shí)存在并且經(jīng)常使用的，同時(shí)，我們大都也是能理解其含義的。然而，語篇教學(xué)注重的是語篇的整體理解和把握，不僅僅是詞匯和句子的含義。由于西方人的思維形式強(qiáng)調(diào)個(gè)人意見的表達(dá)，表達(dá)思想簡單明了，具有“個(gè)人主義”的特點(diǎn)，所以，西方人在語篇上就很明顯地凸顯為直接切入主題、開門見山的寫作手法。同時(shí)，西方人也習(xí)慣從個(gè)體上把握對(duì)象，通過邏輯分析達(dá)到了對(duì)事物的了解和認(rèn)識(shí)。而文章的行文思路通常是由點(diǎn)到面、由個(gè)人到整體的。從語篇教學(xué)的角度學(xué)習(xí)某一種語言，不僅可以了解到語言的形式及意義，同時(shí)，還可以了解到一些社會(huì)因素對(duì)語言所產(chǎn)生的影響。通過運(yùn)用社會(huì)語言學(xué)理論，可以有效地開闊教師和學(xué)習(xí)者的視野。

五、結(jié)論

從社會(huì)語言學(xué)的角度來研究外語教學(xué)，無論是對(duì)外語教師還是對(duì)外語學(xué)習(xí)者而言，不僅要意識(shí)到對(duì)語言本身的學(xué)習(xí)，還要意識(shí)到對(duì)語言相關(guān)的其他社會(huì)因素給予關(guān)注和學(xué)習(xí)。比如，說話人所處的文化環(huán)境、談話人的職業(yè)、年齡、性別等等。在學(xué)習(xí)語言的過程中，將語言與這些因素結(jié)合起來，提高學(xué)習(xí)者的語言應(yīng)用能力。從而，讓學(xué)生真正的意識(shí)到語言與社會(huì)存在著必然的聯(lián)系，這樣，才能更好地學(xué)習(xí)一門語言并且有效而自如地去使用它。

[1]祝畹瑾.社會(huì)語言學(xué)概論.長沙：湖南教育出版社，1992.

[2]許國璋.社會(huì)語言學(xué)及其應(yīng)用[J].外國語教學(xué)，1978,（3）.

[3]王欣欣.高校英語教學(xué)中的中國文化失語現(xiàn)象及對(duì)策研究[J].牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào),2014,(10).

[4]鄧炎昌，劉潤清.語言與文[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，1989.

[5]姜曉光，李瑩.試析大學(xué)英語教學(xué)中存在的中國文化失語現(xiàn)象及對(duì)策[J].長春教育學(xué)院學(xué)報(bào),2014,（9）.

[6]張穎.社會(huì)語言學(xué)與中國的外語教學(xué)[J].重慶工學(xué)院學(xué)報(bào)，2006,(1).

[7]王欣欣.高校外語教學(xué)中的中國文化教育[J].長春教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2014,（7）.

[8]陳艷玲，王洪波.高校外語教學(xué)中本土文化身份的反思與重構(gòu)[J].大家，2014.（12）.

H319

A

1008-7508（2015）09-0134-02

2015-04-29

王欣欣（1985-），女，黑河學(xué)院英語系講師，研究方向：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。