2015年總目錄

慶祝《法語學習》雜志創刊35周年

慶祝《法語學習》雜志發行200期

卅五年開拓奮斗,二百期辛勤奉獻 ………………5-4

精品書架

Les pirates ………………………………………1-4

Le professionnel et l'amateur ……………………2-4

Tragédie grecque en Allemagne …………………3-4

L'hécatombe ………………………………………4-4

Le poète mistral …………………………………4-14

Stewart senior et Stewart junior… ………………5-8

Le philosophe de Port-Cros ……………………6-4

法語課堂

à+inf.語義結構的修飾作用 …………………1-16

名詞詞組中的一種詞性派生現象 ………………1-20

法語中的“同詞反義”現象 ………………………1-23

法語“很多”的種種表達及特點解析 ……………2-15

法語中的感嘆詞 …………………………………2-19

形容詞轉化而成副詞的用法淺析 ………………2-23

法語“介詞+quoi”結構類型用法初探 …………3-13

Parce que與car的用法與語義辨析 ……………3-17

法語名詞修飾名詞的復數配合問題 ……………4-17

法語中表示轉折的近義詞辨析 …………………4-19

法語被動態中引出施動者補語的介詞par與de ……………………………………5-20

法語倍數的表達及翻譯 …………………………5-22

法語過去分詞獨立使用時的特殊配合規則 ……6-13

小結品質形容詞不作配合的情況 ………………6-17

譯苑掇英

中國時政詞匯漢法對譯(63)… …………………1-25

中國時政詞匯漢法對譯(64)… …………………2-26

中國時政詞匯漢法對譯(65)… …………………3-21

中國時政詞匯漢法對譯(66)… …………………4-22

中國時政詞匯漢法對譯(67)… …………………5-26

中國時政詞匯漢法對譯(68)… …………………6-20

巧用網絡翻譯法語專業詞匯 ……………………6-24

語言研究

對作為部分冠詞的de和縮合介詞的de的分析 ………………………………………1-29

漢語文言文與法語語序的初步比較 ……………1-36

法語無人稱被動式分析 …………………………2-31

法語中限定詞的分析 ……………………………3-24

法語“動名詞+de+名詞”結構的分析 …………4-29

漢法語言中動物形象的文化內涵 ………………5-30

法語特殊疑問句的倒裝 …………………………6-26

文學研究

加繆的“后殖民知識分子”形象 …………………2-37

解讀羅蘭·巴爾特的《作家索萊爾斯》… ………3-32

文學作品題目學在法語文學批評領域的發展軌跡 ……………………………………4-33

道德困境的自述——淺析《局外人》中的“審判”主題 …………………………………5-35

《暗店街》中的文化身份追尋 ……………………6-30

法國研究

法國軍隊的制式稱呼語研究 ……………………4-41

教學研究

連環畫的語篇特征在外語教學中的文化互動作用 ……………………………………1-39

FLE視頻網站在高級法語課程中的輔助教學 ……………………………………2-41

文化教學的新途徑——通過詞匯教授文化 ……5-40

探索培養外語專業拔尖創新人才的新路徑——以北外法語系“拔尖人才戰略班”項目為例 ……………………………………6-39

科技之窗

Quand le soleil se met en colère ………………1-44

Le gratte-ciel pour de vrai… ……………………2-46

Pourquoi la France est si bonne en maths ……3-37

Pourquoi le bleu est si rare chez les végétaux ……………………………………3-39

?Sliding rocks?,le mystère enfin résolu ……4-45

Les premières balles qui ne ratent jamais leur cible ……………………………………5-45

Séquen?age au berceau …………………………6-45

法語競賽

第七屆“卡西歐杯”全國高校法語演講比賽決賽選手演講稿 ……………………………1-47

第七屆“卡西歐杯”全國高校法語演講比賽初賽、決賽選手演講稿 ……………………2-50

第七屆“卡西歐杯”全國高校法語演講比賽初賽、決賽選手演講稿 ……………………3-41

第七屆“卡西歐杯”全國高校法語演講比賽初賽選手演講稿 ……………………………4-49

第七屆“卡西歐杯”全國高校法語演講比賽初賽選手演講稿 ……………………………5-49

第七屆“卡西歐杯”全國高校法語演講比賽初賽選手演講稿 ……………………………6-49

創作園地

àMaman ………………………………………1-51

Orphée …………………………………………1-52

Les fleurs de papa se fanent ……………………1-53

àla découverte de la beauté ……………………1-54

Adieu,mon amour ……………………………1-55

Un secret doux …………………………………2-54

L'encensàtravers les siècles …………………3-46

Une scène de ménage …………………………3-53

Le ciel par-dessus le toit ………………………4-53

Toi et moi ………………………………………4-53

?L'alcool a une saveur singulière? ……………5-54

Nostalgie …………………………………………6-53

Quand vous serez bien vieille...… ………………6-53

Dédiéàla jeunesse ………………………………6-54

百花園

法語中的笑 ………………………………………1-56

法國大學詞匯 ……………………………………1-58

數字在法語俚語中的使用 ………………………2-60

諾貝爾文學獎得主帕特里克·莫迪亞諾——行走在巴黎的文學“巨人”… …………3-55

法語中詞形相近詞的辨析(1) …………………3-58

源自《圣經》人物的法語詞匯及短語 ……………4-54

法語中詞形相近詞的辨析(2) …………………4-58

法國甜點 …………………………………………5-60

Comment loger en France ………………………6-55

法語中詞形相近詞的辨析(3) …………………6-57

法語國家風情

L'amour,le plaisir et la colère des Québécois …………………………………1-60

法國當代著名漢學家雷威安 ……………………2-62

Les sept avantages du statut des fonctionnaires ………………………………3-60

àla Banque de France,100 milliards d'euros en sous-sol… ………………………4-60

Les 7 règles du CV des jeunes dipl?més ………5-61

Comment bien choisir le prénom de son enfant ………………………………………6-59

綜合

新年寄語 ………………………………………1-扉頁

教育部外指委法語分指委、(中國)法語教學研究會2014年哈爾濱會議紀要 …………1-63

三月 ……………………………………………2-扉頁

闕題……………………………………………3-扉頁

漁家傲 …………………………………………4-扉頁

流行語試譯 ………………………………………4-52

江城子 …………………………………………6-扉頁

2015年總目錄 ……………………………………6-61