從語境的角度看網絡語言的特點

摘 要：互聯網時代的到來，深刻地影響著人們的語言生活，從而出現了網絡語言這一語言變體。通過對網絡環境中網絡語言類型的研究，并從語境的角度對網絡語言的基本特點及其成因進行分析，不僅可以揭示網絡語言變體產生的原因，還可以加深對語境與言語相互關系的理論認識。

關鍵詞：網絡語言 語境 類型 特點 成因

互聯網開辟了一種完全不同于以往任何方式的交流手段，深刻地影響著我們的語言生活。這種交流手段表現為網絡語言（簡稱網語），是語言存在的一種新形態，使用人數之多，發展變化之快，是其他任何領域中的語言所不及的。不論是和日常口語交際相比，還是和日常書面語交際相比較，網絡語言都呈現出自身鮮明的特色，有學者稱之為語言變異或語言變體。這種語言變體引起了社會各界，尤其是語言學界的高度重視。本文以近五年的BBS（Bulletin Board System的縮寫，電子公告板系統，國內統稱論壇）、微博、騰訊QQ、手機短信和近三年的微信中的部分文章、信息或聊天記錄為考察對象，從網絡語境的角度分析網絡語言的特點及其成因。

一、網絡語言的含義

一般認為，網絡語言有廣義和狹義之分。廣義的網絡語言是指與互聯網有關的語言，大致可以劃分為三類：第一類是與網絡設備或技術有關的網絡專業性術語，如：主機、鼠標、病毒、在線、登陸、寬帶等；第二類是指稱與網絡交際有關的人或物的詞語，如：網民、網吧、黑客、短信、微信等；第三類是聊天室和BBS中的“網絡口語”和符號，如：美眉、大蝦、恐龍、東東、醬紫、樓主、GG、886、3Q等。[1]狹義的網絡語言僅指第三類，是網民通過網絡傳播媒介進行言語交際時，創造和使用的帶有新奇色彩的詞語、符號和語法成分。本文所指的是狹義的網絡語言。

網絡語言包含網絡語言的語音、詞匯、語法三要素。本文所考察的主要是網絡語言的詞匯特點，因為詞匯是對社會發展變化反應最靈敏的語言因素，和日常交際中的語言相比，網絡語言表現在詞匯上的特點最突出。

二、網絡語境中的網語類型

與日常交際中常用的詞語相比較，網民在網絡環境下創造和使用的網絡語言，主要有以下幾種類型：

（一）舊詞新義詞語

現代漢語中原有的詞語，網民在使用時賦予了新的含義。如“樓主”原指“樓房主人”，在網絡語言中是對文章評論者、文章發表者的稱呼。相應地，“沙發、椅子、板凳”，本是指用來坐的家具，而在網絡語言中分別指第一個、第二個和第三個回帖的人。“恐龍”本指中生代的一種脊椎動物，長相丑陋，在網絡語言中形容長得不好看的女性。“青蛙”本指一種兩棲動物，幼時叫蝌蚪，長大才稱“青蛙”，在網絡語言中指“那些相貌很丑的男子”。又如網絡交際中的“拍磚”指對某人發表與其他人不同看法的帖子，如“俠友們拍磚請注意口氣和態度，否則很容易轉化為人參公雞（人身攻擊）”。“刷屏”指打開一個論壇，所有的主題帖都是同一個ID（ID是英文IDentity的縮寫，身份標識號碼的意思，也稱為序列號或帳號，相當于一種“身份證”）發的。“暈”有“看不懂”的意思，“頂”和“贊”有“支持”的意思。

以上這類舊詞新義詞語，它們的新義與原義有聯系。網語中還有一種舊詞新義詞語，其新義是通過縮略別解而來的，與詞語的原義毫無聯系。如：“耐看”是“耐著性子看”（或縮略而來，下同），“不錯”是“你長成這樣真的不是你的錯”，“蛋白質”義為“笨蛋、白癡、神經質”，“白骨精”指的是“白領、骨干和精英”……這類詞語帶有詼諧色彩，因此穩定性較差。

在網絡語言中，舊詞新義的例子很多，無法一一列舉，而且已經開始走進生活，如“……我暈”“請大家點贊！”等表述在日常交際中也頻繁使用。

（二）舊詞新形式詞語

網民在言語交際過程中，喜歡突破常規，標新立異，不用現代漢語中原有詞語的書寫形式，而是創造出新形式來表達。根據新形式產生的方法的不同，大致可以分為以下幾類。

1.通過諧音方式產生的新形式詞語

（1）數字諧音。在網絡交際中，數字不表示它的本義，而是表示數字諧音之義。換言之，在網絡交際中，有的詞語不再用它原有的形式表示，而用讀音與之相同或相近的數字表示。如“886”諧音為“拜拜了”（或者說“886”表示“拜拜了”的意思。換言之，“拜拜了”用“886”表示。下同），“282”諧音為“餓不餓”，“3399”諧音為“長長久久”，“44944”諧音為“試試就試試”，“5201314”諧音為“我愛你一生一世”。

（2）方言諧音。網絡把四面八方的網民連為一體，處于不同方言區的網民在網上交流的時候，融進了自己的方言（主要是方音）特色。如“稀飯”諧音普通話“喜歡”（或者說“稀飯”表示“喜歡”的意思。換言之，“喜歡”用“稀飯”表示。下同），來自粵方言，如“我很稀飯這件衣服”；“蝦米”諧音普通話“什么”，來自閩南方言，如“蝦米，這也太不人道了吧，不可原諒，不可原諒”。此外，“偶”是“我”的意思， “粉”是“很”的意思，“老”是“了”的意思，這也是受方音的影響。

（3）普通話諧音。這種諧音方式產生新形式詞語通常是以音同或音近的詞語來代替本要表達的詞語（這是由拼音輸入法，漢語普通話中存在很多同音詞的原因造成的）。如“筒子”由“同志”一詞諧音而來（或者說“筒子”表示“同志”的意思。換言之，“同志”用“筒子”表示。下同），是對他人的稱呼，也指男同性戀者，如：“筒子們，今天晚上9點鐘要開班會，請大家提前十分鐘到。/在那些帥到人神共憤的人當中，很有可能就有一個筒子”；“斑竹”由“版主”一詞諧音而來，是指“網絡上的論壇管理者”，如“此斑竹非彼斑竹，因此不要當花瓶哦，要做到一個管理者應該盡到的責任”；“大蝦”由“大俠”一詞諧音而來，是指“網齡比較長的網民”，或者是在某一方面有特長，在某一領域有突出成績的人，如“對于我這個計算機白癡來說，你是一個超級了不起的大蝦”；另外，“美眉”（妹妹）、“杯具”（悲劇）、“神馬”（什么）、“菌男”（俊男）、“霉女”（美女）等詞在網絡上使用頻率也較高。

2.字母詞

在網絡交際中，針對現代漢語中的某些詞語，網民不用原有形式，而用字母形式表示。具體講，大致可以分為以下幾類。例如：

（1）漢語拼音字母縮略詞，如：“JJ”即“jiejie”（姐姐），“MM”即“meimei”（妹妹或美眉），“GG”即“gege”（哥哥），“LP”即“laopo”（老婆），“BT”即“biantai”（變態），“TMD”即“tamade”（他媽的）等。

（2）英語縮略詞，如：“BF”即“boy friend”（男朋友），“GF”即“girl friend”（女朋友），“VIP” 即“very important person”（貴賓；要人），“PK”即“play killer”（競爭；二選一），“BBS”即“Bulletin Board System”（電子公告板系統，國內統稱論壇）。

（3）英文原形詞，如：“copy”（你的筆記借我copy一下），“in”（你還很in），“out”（你已經out了），“high”（昨晚玩得挺high的），“show”（show一下唄），“shopping”（去香港shopping）等 。

（4）字母和漢字或數字組合，前者如：U盤、吃飯-ing、睡覺-ed等。后者如：“B4”即“before”，前半部分的讀音用字母B表示，后半部分的讀音用數字4表示；“3Q”即“thank you”，“3”是數字讀音，“Q”是英語讀音。

（三）副語言符號型

副語言符號是無聲而有形的現象，是與話語同時或單獨使用的手勢、身勢、面部表情、對話時的位置和距離等。它們不是真正意義上的語言符號，但起著和語言符號大致相同的作用，具有表義性和交際性的特點，故而稱作副語言（有的學者稱為體態語[2]）。

網絡交際不是面對面的口語交際，無法直接使用手勢、面部表情等副語言符號來配合語言加強表達能力。于是為了克服這個缺陷，軟件開發者開發出一系列形象、生動的副語言符號圖，供網民在網絡交際中重復使用。如：表示面部表情的（微笑）、（害羞）、（呲牙）、（難過）、（偷笑）等，表示手勢的（再見）、（鼓掌）、（豎大拇指，稱贊，強）、（握手）、（抱拳）、（勝利）、（OK，好的）等。

這些副語言符號圖，具有直觀形象、表意豐富和含蓄幽默的特點，如果用相應的詞語表達，一是不簡潔，二是效果不佳。所以這類符號很受網民青睞，在網絡交際中使用頻率很高。

（四）其他類型的網語詞語

如疊音詞語，用“東東”表示“東西”、用“壞壞”表示“壞蛋”，把“一般”說成“一般般”等，這些表達有的為了表示俏皮可愛，也有的無理可尋。

合音詞：表（不要）、醬紫（這樣子）等，類似于普通話中的“甭”。

此外，如“伊妹兒”（電子郵件）是英語“E-mail”，“烘焙雞”（主頁）是“homepage”等，實為借詞中的音譯詞。

諸如此類的網絡詞語在網絡交際中使用頻率較低。

三、從語境的角度看網絡語言的特點

（一）網絡語境中的網語特點

根據上文歸納的網絡語言的類型可以看出，網絡語言呈現出和日常交際（包括日常口語交際和書面交際）諸多不同的地方，具體體現為：

1.總體上的新穎性

“網絡語言、行業術語等產生了新用法的領域性詞語，它們大都通過去范疇化和語義泛化的方式而成為流行開來的新詞語。”[3]網絡語言是新詞新語的來源之一，所以網絡語言具有新詞新語的基本特點——新穎性，有些具有新的意義，如：樓主、拍磚、灌水、潛水、頂、贊、暈等；有些有新的形式，如：5201314、稀飯、偶、粉、杯具、斑竹、GG、PK等。網絡交際中，手勢、表情等副語言符號的使用頻率也很高，這是日常書面交際中不具有的一種全新交際形式，也是網絡交際克服日常書面語交際之不足的一種交際形式。

2.形式上的縮略簡潔和語義上的豐富含蓄

不論是數字諧音，如：880（抱抱你）、7456（氣死我了），漢語拼音、英語類的字母詞，如：GG（哥哥），TMD（他媽的）、BF（boy friend）、PK（play killer）等，還是手勢、表情等副語言符號，它們在形式上都比相應詞語的形式省略、簡潔。

在網絡交際中，這些詞語在形式上比雖然較為省略、簡潔，但內容更加豐富，給接收者留下了想象的空間。如上述所舉的一系列副語言符號圖，括號中注明的實際上僅是大致的意義范圍，人們可以根據自己的需要選擇各種各樣的符號來傳情達意，接受者還可以發揮自己的想象力，作出自己的判斷和理解，這樣內容就更加豐富。如可以表示微笑，也可以表示友好或贊同等；可以表示鼓掌支持某人的觀點，覺得對方說得很好、很正確，也可以表示見到對方很高興、很激動，還可以表示歡迎等意思。

另外，像數字諧音的5201314（我愛你一生一世）、885（抱抱我）、770（親親你）等，拼音或英語縮略語的TMD（他媽的）、BF（男朋友）等，舊詞新義的“恐龍”“青蛙”等詞語，都比直接表意更加含蓄，因為這些意思或涉及男女感情問題，或是宣泄、罵人，或帶有貶義的感情色彩，不宜直截了當地表達。

3.交際效果生動形象、幽默風趣、新奇俏皮

網絡上把漂亮姑娘稱為“美眉”，把喜歡自助旅游的人叫“驢友”，把美女稱為“霉女”，把俊男稱為“菌男”，把在論壇里發無關緊要的帖子稱為“灌水”，把喜歡逛論壇，瀏覽論壇信息，卻不發帖子的人稱為“潛水”，把文章評論者、文章發表者稱為“樓主”，而第一個、第二個和第三個回帖的人分別稱為“沙發”“椅子”“板凳”，把贊同或支持別人稱為“頂”等，這些詞語往往是網民通過比喻或聯想方式造出來的，所以具有生動形象、幽默風趣的表達效果。

疊音詞，一般是出自兒童之口，所以，如“東東”“壞壞”等表達就有了俏皮、可愛的附加色彩。美眉、神馬、驢友、菌男、霉女、偶（我）、粉（很）等詞語則很新奇，給人耳目一新之感。而手勢、表情或其他符號圖像，本身就是新奇、俏皮、可愛的化身。

（二）從語境的角度看網語特點的成因

語境這一語言學問題，自從1923年馬林諾斯基（Malinowsk）提出了語境的概念以來，引起了眾多中外專家、學者的高度重視，形成了不同的語境觀，對語境的概念的解釋也有所不同。到目前為止，主要形成了傳統語境觀（靜態語境觀）和動態語境觀（認知語境觀）。筆者適當結合傳統語境觀對語境的解釋，沿用斯波伯（Sperber）和威爾遜（Wilson）的動態語境觀[4]，并把其觀念中的“具體語境因素”具體化，認為：語境是人們運用自然語言進行言語交際的環境，包括語言語境、非語言語境及交際者的知識因素。語言語境通常是指語篇內部的環境，即語篇交際過程中某一話語結構所要表達某種特定意義時所依賴的上下文和語篇段落。非語言語境指語篇交際過程中某一話語結構在表達某種特定意義時所依賴的各種主客觀因素，包括場合（時間、地點）、參與者（角色、地位、年齡、經歷、教育、性別、交際雙方關系）、正式程度、媒介（書面、口頭）、主題。交際者的知識因素是指交際者已知的全部事實、假設、信念及認知能力等。

語境是一個復雜的動態系統，在交際過程中，如果這個系統里的任何一方面發生變化，必然帶來言語交際雙方對語言的調整，甚至引起語言的變化（或變異）。

日常言語交際分為口語交際和書面交際。口語交際如面對面談話、打電話等；書面交際如寫信、拍電報等。前者是雙向的、即時性的，但是受時空限制；后者是單向的、非即時性的，不受時空限制。以網上聊天、QQ對話為代表的網絡交際既有日常口語交際的雙向互動、即時性特點，又有書面交際不受時空限制的特征。因為它不同于面對面的談話或電話，以聲音為傳播信息的媒介載體，而是主要以文字為傳播信息的媒介載體。所以，它兼有日常口語交際和書面交際的特征，但又不是二者簡單的綜合。因此，言語交際的網絡語境也就不同于日常交際語境。這主要是由于交際場合（時間和地點）、交際媒介載體、參與者等語境因素的不同造成的。在這樣的環境下使用的語言也就不同于日常交際中所使用的語言，從而出現了共同語的變體。具體體現在以下幾方面。

1.網絡語境中言語交際時空的無限開放性，造成了網絡語言的新穎性。

面對面的口語交際，要求交談雙方所處的時間、地點、場景等必須是相同的、共有的，換言之，它受交際時空的限制。電話在一定程度上打破交際空間的限制，兩個身處異地的人可以通過電話進行言語交流，但仍然無法克服時間的限制。書面交際雖然打破了交際時空的限制，但它又不具備交際的雙向互動性和信息傳播的即時性特點。

網絡覆蓋全球，把世界各地的人聯系起來，把想參與網絡交際的人集中到虛擬網絡中。網絡交際吸收了日常口語交際和書面交際的長處，打破了日常口語交際中時空對交際主體的限制，使時空具有無障礙性（即具有日常書面交際的長處），同時網絡交際又有口語交際的雙向互動性和信息傳播的即時性特點。總之，網絡交際語境具有無限開放性特點。所以，網民之間的交流，可以像日常書面交際一樣，無地點（或地域）和時間障礙，進行跟帖或留言；也可以像口語交際一樣雙方甚至多方進行互動，信息傳遞即發即收，非常迅速、及時。

在這樣的語境下，網民言語交際的創造能力得到極大發揮，因而網絡新詞語不僅數量大，而且形式、意義多樣，給人耳目一新的感覺。僅以通過諧音方式產生的新形式詞語為例，就有數字諧音、方言諧音、普通話諧音等多種方式。在這樣的語境下，網絡交際中出現了類似于雙向互動的口語交際中才用的手勢、表情等副語言符號這一全新的交際形式，而且使用頻率很高。

2.語言輸出低效與信息傳播要求即時、迅捷之間的矛盾，造就了形式上縮略簡潔而語義上相對豐富含蓄的網絡語言。

面對面的口語交際，以聲音（詞語、語調、語氣、停頓、重音等）和視覺形象（表情的、眼神的、肢體動作等）為傳播信息的媒介載體，在有限時間內傳送的信息量是巨大的。而網絡交際以文字、圖像為傳播信息的媒介載體，通過網線轉化成視覺符號一個一個地進行傳輸，相比口語交際，信息輸送效率低下。但網絡交際又具有日常口語交際信息傳播即時性的要求。所以，為了克服二者之間的矛盾，出現了數字諧音（886：拜拜了）、漢語拼音字母詞（GG：哥哥）、英語字母詞（BF：boy friend）、合音詞（表：不要，醬紫：這樣子）、手勢、表情等副語言符號等，出現了把輸入時出現的錯別字將錯就錯的方言諧音（稀飯：喜歡）、普通話諧音（杯具：悲劇）。這些變體形式的共同特點是，它們的輸入都比它們所代表的詞語的輸入更簡單、快捷。可見，網絡語言的縮略簡化傾向，主要是由于語言輸出特點和網民對于信息傳遞能即發即收的心理要求之間的這一語境矛盾造成的。

另外，雖然這些詞語形式上更加省略、簡潔，然而，內容不但沒有減少，反而給接收者留下了想象的空間，語義上更加豐富、含蓄。

3.網絡交際參與者的特殊性，造就了新奇俏皮、幽默風趣的交際效果。

（1）網絡交際參與者的年輕化特征，影響了網絡語言的運用，產生了新奇、俏皮的網絡語言。

據調查，網絡交際的參與者一般為35歲以下的年輕人。[5]他們思維活躍，個性化傾向比較突出，文化層次較高，所以喜歡突破常規，標新立異，加之求異本就是人的心理特點，語言使用也不例外。于是他們創造了許多新詞語（舊詞新義或新形式），如灌水、恐龍等（舊詞新義），美眉、神馬、驢友、菌男、霉女、偶、粉等（舊詞新形式）。另外，這批年輕人大多對西方文化持認同態度，英語作為西方文化的載體，自然引起了他們的興趣。所以他們受英語的影響比較大，在交際過程中，創造了漢語拼音字母詞（MM：妹妹）、英語字母詞（PK）、漢字或數字和字母混合（吃飯ing、B4）等形式的網絡詞語。初次涉入網絡的人，會感覺這些新詞語比較新奇，有耳目一新之感。而手勢、表情或其他符號圖像的副語言，也具有新奇、俏皮、可愛的特點。

（2）網絡交際參與者身份的虛擬性，造就了寬松的網絡交際語境，帶來了幽默、風趣、戲謔的網絡語言。

在網絡環境中網民都是匿名，除了少數聊天工具中的聊天是在朋友、家人或同學之間進行外，其他的聊天往往是在陌生的網民之間進行。“這樣的匿名制實際上是把特定的‘虛擬人與特定的‘現實人之間進行了某種程度的隔離，把虛擬世界與現實世界進行了隔離，把言語交際的自由權利與相應的社會責任進行了隔離。這對網絡虛擬語境的形成有至關重要的影響。”[6]“網絡匿名制使交際者身份抽象化、交際雙方的地位平等化、言語行為和責任分離，這就大大減弱了語境對言語行為的約束力，使得交際者心態更輕松，少顧忌。語境的寬松，交際者心態的自由，對網絡言語風格有重要影響。”[6]簡言之，網絡交際主體身份的虛擬性，造就了寬松的網絡交際語境，進而帶來了幽默、風趣、戲謔的網絡語言。然而，其消極的一面是，有的網民毫無約束地使用一些粗俗、暴力的網絡語言，如：“你TAD放屁！去死吧”。

四、結語

語言的基本功能是交際，因此，網絡語言的基本功能也是交際。言語交際總是在一定語境中進行，而不同的語境需要不同的語言形式，網絡交際語境也需要適合網絡交際的語言形式。網絡交際語境與日常交際語境相比較，在交際場合（時間、空間）、交際媒介載體、交際的參與者等語境因素上存在諸多不同，因此，網絡交際的語言形式與日常交際的語言形式也會不同。和共同語相比較，網絡語言存在諸多語言變體。

通過對網絡語境中網絡語言類型的研究，從網絡語境的角度對網絡語言的基本特點及其成因進行分析，既可以揭示網絡語言變體產生的原因，又可以加深我們對語境與言語相互關系的理論認識。

（本文系四川農業大學社科聯研究課題2013年度一般項目“從語境角度看網路語言的特點及其規范化問題”[項目編號：2013YB06]的研究成果之一。）

參考文獻：

[1]周洪波.網絡語言的位置[N].光明日報，2001-08-22（B1）.

[2]王建華，周明強，盛愛萍.現代漢語語境研究[M].杭州：浙江大學出版社，2002：225.

[3]楊文全，楊緒明.試論新詞新語的消長對當代漢語詞匯系統的影響[J].四川師范大學學報（社會科學版），2008，（1）.

[4]張丹.語境研究略論[J].洛陽理工學院學報（社會科學版），2011，（4）.

[5]毛力群.網絡語言：一種全新的語言模式[J].浙江師范大學學報（社會科學版），2002，（3）.

[6]韓志剛.網絡語境與網絡語言的特點[J].濟南大學學報（社會科學版），2009，（1）.

（吳坤湖 四川雅安 四川農業大學文法學院 625014）