導(dǎo)演田沁鑫，經(jīng)典翻譯器

人物簡(jiǎn)介

田沁鑫，1968年出生于北京，中國(guó)國(guó)家話劇院導(dǎo)演，當(dāng)代中國(guó)最具實(shí)力和影響力的導(dǎo)演之一。代表作有《生死場(chǎng)》《趙氏孤兒》《紅玫瑰與白玫瑰》《四世同堂》《青蛇》等。

田沁鑫很帥氣。她穿迷彩褲、登山靴，打了發(fā)蠟的短寸根兒根兒立。采訪當(dāng)天，正值話劇《北京法源寺》上演，連續(xù)多日的高強(qiáng)度工作讓她胃疼，但與《環(huán)球人物》記者交談的過(guò)程中，照舊煙不離手。可一開(kāi)口，反差就來(lái)了。她的聲音輕柔平緩，時(shí)而軟綿綿，帶著那么點(diǎn)羞澀與矜持。無(wú)意中看到花瓶里的花略有凋敗，她立即吩咐助手換了一束嬌艷欲滴的白玫瑰。

田沁鑫以中性形象示人早已不是一天兩天了。尤其在排練場(chǎng)，她常常刻意模糊自己的女性身份。中性被她視為一種保護(hù)色。話劇界向來(lái)是男導(dǎo)演的江湖，闖蕩其中多年，田沁鑫卻格外游刃有余。她以解讀經(jīng)典而聞名，尤其偏愛(ài)歷史題材、宏大敘事。新戲《北京法源寺》也不例外。故事圍繞戊戌變法展開(kāi)，在宮廷、民間、寺廟三重空間中，田沁鑫傳達(dá)了生死、朝野、家國(guó)、君臣、忠奸等極其豐富的思想。

似乎田沁鑫的作品從來(lái)都不是一個(gè)女人能夠駕馭的格局，但每一次，她都做到了。

劇本打磨了12遍

田沁鑫的工作室，禪意十足。唐卡、姿態(tài)各異的佛像隨處可見(jiàn)，空氣中飄散著淡淡的香味。她凡事愛(ài)講個(gè)緣分。《北京法源寺》就是她和李敖的緣分。一次，在臺(tái)北李敖的書(shū)房。他問(wèn)田沁鑫對(duì)自己的哪部作品感興趣，田沁鑫沒(méi)多想，脫口而出《北京法源寺》。……