外刊摘要

韓國《朝鮮周刊》6月21日封面文章

“ 花樣爺爺”探險3000公里

人到90，通常都在家里頤養天年了，可韓國兩位老人卻“耐不住寂寞”，相約一起探險。這兩位老人家，一位是91歲的人文地理學家李正勉，一位是89歲的自然地理學家徐武宋。他們是相識50多年的至交好友，從事地理學研究多年，臨到老年，想要一訪朝鮮族民歌《阿里郎》的起源地西伯利亞。這首民歌對整個朝鮮民族意義非凡，因此“尋根西伯利亞”是兩位老人追尋一生的夢想。

啟程并不容易。因為年歲過高，出發前，兩位老人的家人竭力反對他們的計劃，旅行社也拒絕為他們安排探險。但他們堅持最初的夢想，最后終于背上行囊，從韓國飛到西伯利亞，進行了14天13夜一共3000公里的大長征。他們的壯舉在韓國引起轟動，被稱為“花樣爺爺的探險之旅”，兩位老人將夢想變成現實、永不言棄的精神鼓舞了許多韓國的年輕人。

德國 《焦點》6月12日封面文章

單身也幸福

在德國，男士單身大多因為在交往中膽怯，結識的人很少;女士單身往往是對伴侶的要求太高。人們通常以為，單身生活會是悲傷和孤獨的。但研究者發現，單身與否和生活是否幸福之間沒有關聯。單身日子怎樣過得更幸福？社會學家給出了建議：發現新的可能，結識新的朋友，相約一起爬山，觀看演出。同時，要把家里收拾得舒心漂亮。否則，忙完一天回到家中，看到凌亂的房間，自然會覺得自己不幸和可憐。

英國 《經濟學家》6月19日封面文章

新的衰退

表面上，各國與經濟衰退的搏斗似乎取得了勝利，實則不然。在緊縮貨幣政策和債務率居高不下的雙重影響下，各國經濟已經出現了新一輪衰退趨勢。如何才能走出衰退—緊縮—再衰退的惡性循環？答案是，政府增加對基礎設施的投資力度，將主要精力投入到產品革新上，大力發展多種形式的雇傭關系以降低失業率。而且，全球各大經濟體要認識到，復蘇的首要任務是增強自身經濟力量，而不是坐等“搭便車”。

美國《外交事務》7、8月刊封面文章

機器人大戰人類？沒可能

近年來，隨著自動化和人工智能的極速發展，許多人開始杞人憂天——人類會不會終有一天被機器人取代？人腦與電腦會不會有一場終極大戰？美國麻省理工學院的科學家們說：不可能。他們認為，人類在抽象思維和創造性等方面具有先天優勢，而機器人的數據處理能力、精確移動能力更優秀。機器人可以代替傳統勞動，讓人類有更多精力投入到擅長的創造性勞動中。人類與機器人就像是“軟實力”與“硬實力”，雙軌并行，沒有撞車的一天。