大山里走出中國首位“圖像同聲傳譯師”

2015年7月初，在阿里巴巴的一場員工分享會上，有位與會女孩與眾不同，她雖然也在認(rèn)真記筆記，但記錄本上卻鮮有文字，取而代之的是井然有序的生動涂鴉。一看她畫的圖案，你就能明白會議內(nèi)容。她叫毛泡泡，所從事的職業(yè)名為“圖像同聲傳譯”，通俗地講，就是把聲音“畫”出來。

“山間精靈”，19歲被公派留學(xué)

今年33歲的毛泡泡，經(jīng)歷頗有些傳奇，一路上都是闖蕩出來的奇遇。毛泡泡出生在美麗的云南楚雄，用她的話說，自己的童年是被“放養(yǎng)”的，那時她最常干的事就是爬樹掏鳥蛋、下水捉魚蝦，無拘無束的自由生活讓她比同齡孩子更機(jī)靈更愛冒險。

5歲時毛泡泡迷上了繪畫，覺得只有畫畫才能表達(dá)自己。上學(xué)后，課堂上同學(xué)們都認(rèn)真地記筆記，她卻在“畫畫”，老師發(fā)現(xiàn)后大發(fā)雷霆，把她趕出了教室。毛泡泡非常委屈，其實她是在用畫畫的方式記筆記。

在毛泡泡13歲那年，有位北京畫家到云南采風(fēng)，偶然看到毛泡泡貼在墻上的畫，大吃一驚：她的畫天馬行空，雖毫無章法，但山林、鳥蟲、溪水連同阿媽的嬉笑怒罵都活靈活現(xiàn)，充滿童趣和天真。畫家贊她是“極具想象力的山間小精靈”。在母親的支持下，喜歡冒險的毛泡泡便跟隨那位畫家來到北京徐悲鴻美校學(xué)畫。

2001年，毛泡泡考入大學(xué)。入學(xué)兩個多月后的一天，她經(jīng)過校園里的一個公告牌時，被一則招生信息吸引了。那是丹麥服裝學(xué)院的老師來他們學(xué)校直接招生，有8個公派名額。

招生主要面向大二大三的學(xué)生，毛泡泡純粹是抱著打醬油的心態(tài)去的，她覺得自己英語不錯，但沒怎么見過外國人，反正是海選，借這個機(jī)會練練口語也好。……