說“分”道“份”

“分”“份”都是常用字，使用頻率甚高，但人們常會臨筆猶豫，吃不準該用“分”還是“份”。

“分”最初寫作“八”。《說文》中對“八”的解釋是：“別也，象分別相背之形。”這個“八”字，左面一筆，右面一筆，兩筆背道而馳，用來象征分別，可謂簡約而又傳神。“八”后來借用為數詞，古人才在“八”下面加個“刀”字，另造出一個“分”字。為什么以“刀”為形符？想來和初民們常用刀來分割肉有關吧！

“分”是個多音字，讀音為fēn時，除了作量詞外，主要是作動詞，其義為分開、分配、分擔……一般來說，這和“份”還是容易區別的;讀音為fèn時，和“份”同音，兩個字便明顯糾纏不清，兩種寫法都可以找到書證，于是就形成了一大批異形詞。《現代漢語詞典》收列的“成分”和“成份”、“股份”和“股分”、“身分”和“身份”，只不過是其中常見的幾例而已。

“份”其實本不讀fèn，而是讀bīn。它是“彬”的古字。《論語·雍也》：“文質彬彬，然后君子。”《說文》引用時便作“文質份份”。從《說文》到《康熙字典》，找不到一條“份”讀fèn的訓文。“份”今天的讀音和義項，是在“五四”前后才逐步形成的。

從用字規范的角度考慮，在現代漢語中，應該用“份”的情況大致有下列幾種：一、用作量詞，如一份禮物、兩份文件、那份報紙;二、用在省、縣、年、月后面，表示劃分的單元，如省份、年份、月份;三、“份”字單獨使用，如“到了這份上”“這事沒我的份”;四、指搭配成“份”的東西，如份額、份子;五、個別已經約定俗成的用法，如股份。其余如名分、天分、成分、福分、輩分、分內、安分守己、恰如其分……則仍以用“分”為宜。

（選自《咬文嚼字》，有改動）