過山農家

板橋人渡泉聲，茅檐日午雞鳴。

莫嗔焙茶煙暗，卻喜曬谷天晴。

注釋

嗔：嫌怨。焙：用微火烘。

譯文

伴著淙淙泉聲，我走過橫跨山溪的木板橋，來到山里的農家，太陽已在茅檐上空高照，農家的雞咯咯鳴叫，好像在歡迎我。參觀焙茶時，主人希望我不要嫌被煙熏。天氣晴朗，主人無限喜悅，一邊贊嘆好天氣，一邊忙于曬谷備糧。

簡析

這是一首訪問山農的紀行六言絕句，描繪了江南山鄉焙茶、曬谷的勞動場景，刻畫了山農爽直淳樸的形象。詩人按走訪順序，依次攝取山行途中、到達農舍、參觀焙茶和曬谷四個鏡頭，層次清晰，格調明朗，節奏輕快，給人以一種美的藝術享受。