豬

呶呶地叫個不停，那么親昵，就好像我們和你是一伙兒的。你一邊走一邊拱著鼻子聞啊聞啊，別人走路靠腿，你還得要鼻子幫忙。

你的兩只大耳朵忽閃忽閃的，就像兩片甜菜葉子，在那下面，藏著兩個黑黑的小眼睛。

你整天都是大腹便便的樣子。

你的毛皮很亮，上面的鬃毛很像栗子，后面還拖著一截短短的小尾巴，卷卷的。

總有壞小子在嘲笑你：“多么臟的豬啊！”

無論他們說什么，你總是笑呵呵地哼哼，可是他們卻總討厭你，還說你就喜歡油膩的污水。

這是對你的污蔑。

假如他們能給你洗臉的話，你的臉色一定很紅潤。

你的不修邊幅，都是他們的錯。

等人家鋪好了床，你就去睡，不干不凈是你的天性。

（選自《自然紀事·胡蘿卜須》，有改動）

點到為止

法國作家儒勒·列那爾以其敏銳的眼睛、豐富的想象力、幽默的語言、極簡練的文字與優美如詩的文筆，將憨態可愛的家豬形象呈現在我們眼前。這段文字就像是一本素描，沒有絢爛的色彩，沒有寬大的畫幅，只是幾筆隨意的勾勒，幾根簡約的線條，就已經讓一個充滿了靈性和變化的豬的形象呼之欲出。