從文化認同視角觀照葉爾克西的文學創作

摘 要：漢語“認同”一詞來自于英語名詞“identity”的翻譯，在《現代漢語大詞典》中，認同的釋義是“認為跟自己有共同之處而感到親切”。作為少數民族作家，葉爾克西的作品中有很多文化認同方面的意象，通過解讀她作品中的這些意象，可以更好的理解文化認同的涵義，增進民漢友誼，有利于社會和諧，國家繁榮。

關鍵詞：文化認同;意象;民漢友誼

“文化認同”是跨文化差異的文化融合，文化互補、文化共建的過程，是尊重文明與文化的多樣性、差異性，追求融合與和諧的文化交往、新文化體系層次性生成的過程，是中華多元民族以和為貴、以發展為動力的各民族和諧共處，獲得共同價值、共同利益的歷史性的必然選擇，是一切愿意規避沖突、避免武力沖突和戰爭破壞的善良人們的選擇。

“民族認同是以文化認同為基礎的。文化要素在民族認同中的重要作用，主要體現在以下幾個方面：（1）族源神話，（2）集體記憶（collective memory），（3）語言文字，（4）其他，如宗教、地域、生活習俗等也是族群認同的要素。”，探究這些文化要素能幫助我們清楚的理解哈薩克族的文化認同之路。在此，就哈薩克族女作家葉爾克西作品中的族源神話、宗教信仰和生活習俗三個要素進行觀照、闡述。

族源神話的認同路

每個民族都有神話傳說，每個神話都是本民族文化符號的象征，漢族的女媧造人，回族的人祖阿丹……而哈薩克族對白天鵝、狼的崇拜也與多元民族的族源神話一樣殊途同歸，在差異中與各民族文化淵源共存共建。