摘 要:《加算器》是賴斯的代表作之一。該劇主要表現了在美國現代工業文明對人的壓迫和摧殘,使以零先生為代表的勞苦大眾走向絕望和毀滅。本文試以剖析零先生失敗的原因,勸誡人們物競天擇,適者生存,注意人際關系的重要性,化悲劇為轉機。
關鍵詞:《加算器》;賴斯;資本主義本質;人際關系
引言:埃爾默·賴斯是20世紀早期美國著名劇作家,他一生創作了五十余部作品,創作題材設計當時所有重大社會關注熱點和現實矛盾,對美國喜劇的形成及壯大有著深遠的影響。1923年在百老匯上映的《加算器》不僅為他贏得聲譽,更奠定了其在美國戲劇史上的地位。評論家胡維爾稱贊賴斯是“本世紀僅次于奧尼爾,為美國戲劇建立各種戲劇文學規范的劇作家”。賴斯在《加算器》中塑造了一個典型的悲劇人物零先生(Mr.Zero),正如他的名字一樣,他的一生是沒有意義的,是可悲的。他為一家公司服務了25年之久,從事的工作既單調又乏味,就是日復一日、年復一年地加數字。在戲開場時,零先生殷切地期待著老板給他提工資,但可悲的是,老板為了技術革新,提高效率,新引進了一臺加算器,零先生不但工資沒漲成,卻成了老板首批辭退的工人之一。他在絕望和激憤中殺死了老板,被判處了死刑。他死后進入天堂,被安排去操作一部天堂的加算器。最后,他遭到了失敗并被逐出了天堂。本文是從不同角度探析零先生的悲劇命運。
一、物競天擇,適者生存
曾看過這樣一個小故事,雖然幾句話,卻引人深思。故事是這樣的,“工人向朋友抱怨:‘活是我們干的,受到表揚的卻是組長,最后的成果又變成經理的了,不公平。朋友微笑著說:‘看看你的手表,是不是先看看時針,再看分針,可是運轉最多的秒針你卻看都不看一眼。”日常生活中,感到不公平就要付出努力做前者,抱怨與極端的做法是沒有用的。在歷史的長河中,哪一段歷史不是寫滿血和淚,可真正被歷史銘記的又有幾人。零先生25年來上班從未錯過一天,從未晚過五分鐘,我們本應該為他這種執著,認真工作的精神而贊揚。可是時代是進步的,如果你不改變,只會被歷史的洪流淹沒。在競爭的時代里,世界屬于強者,而絕不是弱者。物競天擇,適者生存,這絕對是人存活與這個世界上不變的生存法則。零先生不思進取,甘于平庸,25年來毫無改變,每天重復做一件事,被現代文明打壓和驅逐,慢慢地墮落下去,當現實來臨的那一刻,無所適從,不知所措,從而釀成自己悲慘的結局。
零先生的悲劇命運也可以理解為美國夢的破滅。自1776年以來,世世代代的美國人都深信不疑,只要經過努力不懈的奮斗便能獲得更好的生活,亦即人們必須通過自己的勤奮、勇氣、創意和決心邁向繁榮,而非依賴于特定的社會階級和他人的援助。兩百年來,“美國夢”一直激勵著世界各地的青年人來到這片土地創造自己的價值。可時代在變遷,“美國夢”的實現愈發艱難。零先生每天勤懇工作,希望可以升職加薪,卻未能如愿,不能說他沒努力過,只能說他沒有趕上時代進步的潮流,沒能在眾人中脫穎而出,畢竟金子在哪里都是可以發光的。最后他想要追隨希望(Hope)而去,卻發現不過是希望的影子,一切終以破滅。
二、資本主義的本質使然
在資本主義社會中,資產階級是命運的主宰,對無產階級無疑是地獄。千千萬萬的工人長年累月像牛馬一樣為資本家工作,卻過著衣不果腹的生活,生活極其艱辛。在20年代的美國,工業化程度愈來愈高,由于機器逐步代替人工,不僅成本低,而且效率搞。資本家為了追求高額利潤自然選擇機器。這就造成大批工人失業,出現人與機器,人與人之間的尖銳矛盾。馬克思曾說過:“資本來到人間,從頭到腳,每個毛孔都滴著血和骯臟的東西。”在資本家的眼中,追求利益的最大化就是他們最大的信仰。《加算器》中零先生的老板肯定也是為了生存,提高生產率,降低成本,而辭退一部分工人。從這種角度來看,他的老板沒有做錯,而是遵循正常生產規律。
三、協調人際關系的重要性
在東方哲學里,關系就是生產力。在西方,關系是最稀缺的商業資源。關系是一個很龐雜的概念,也是一個很復雜的社會現象。人際關系與我們工作和生活都是密切相關的。良好的人際關系是人生事業成功的需要,對人生業績影響很大,若有良好的人際關系和處事技巧,將有助于個人在事業上的成功。零先生與老板的關系并不十分和諧。他在公司干了25年,可從來沒跟老板說過話,只有一次例外,他曾替老板開門,老板對他說了聲謝謝。所以當引進加算器,決定辭退工人時,老板根本不會有絲毫可惜。假設零先生與老板關系融洽,有可能老板會有惻隱之心,給零先生調崗或者給點撫恤金,而非直接辭退,更不至于到了兵戎相見的地步,兩人魚死網破。
結語:“這是最好的時代,這是最壞的時代,這是智慧的時代,這是愚蠢的時代,這是信仰的時期,這是懷疑的時期,這是光明的季節,這是黑暗的季節,這是希望之春,這是失望之冬,人們面前應有盡有,人們面前一無所有,人們正在直登天堂,人們正在直下地獄。”本文通過對《加算器》中零先生的悲劇命運探析,重現美國資本主義現代工業文明,對人的壓迫與摧殘,使人走向絕望和毀滅。揭示了資本階級與無產階級的矛盾,同時也為我們敲響警鐘,物競天擇,適者生存,要想不被時代所淘汰,必須勇往直前,敢于創新,迎合時代要求,而非抱怨。要為自己贏得籌碼,絕不能坐以待斃,逆來順受。
參考文獻:
[1]郝燕.解讀存在主義悲劇《加算器》[J].北京第二外國語學院學報,2007.
[2]周維培.埃爾默·賴斯及其名劇《街景》[J].福建藝術,1997.
[3]劉海平王守仁.新編美國文學史.上海外語教育出版社,2002.
[4]楊金才.論埃爾默·賴斯的戲劇創作[J].外語研究,2007.
[5]陳紅.加算器的表現主義特征[J].安徽文學,2012
作者簡介:晏娜,內蒙古大學外國語學院英語語言文學專業在讀研究生。