《第二十二條軍規》中的諷刺色彩研究

摘 ?要：作為約瑟夫·海勒的第一部長篇小說，《第二十二條軍規》同時也是美國“黑色幽默”文學的代表作。西方評論界甚至認為《第二十二條軍規》是“二十世紀六十年代最好的小說之一”，對它的形式、它的基調和它所表達的信息都給予了高度贊揚。其實，《第二十二條軍規》的字里行間都充斥著一種諷刺色彩。如今，“第二十二條軍規”已進入了美國語言，表示人們處于“左右為難的狀態”，或指“難以跨越的障礙”、“難以擺脫的困境”等等。一部小說講述一條真理，這是海勒創造的奇跡。

關鍵詞：海勒;《第二十二條軍規》;諷刺色彩

作者簡介：楊胡宏（1980-），女，漢族，籍貫：四川省冕寧縣單位全稱：九江學院外國語學院，職稱：講師，學歷：大學本科，學位：碩士，研究方向：英語語言文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-21--01

一、前言

作為約瑟夫·海勒的第一部長篇小說，《第二十二條軍規》同時也是美國“黑色幽默”文學的代表作。海勒用了六年的時間完成了這部作品，但1961年剛在美國出版時沒有收到太大的反響，一年僅僅售出了3500冊。在英國出版后第一周，《第二十二條軍規》立刻成為頭號暢銷書，這個消息傳回美國后，形勢發生了大逆轉。到了七十年代，這部作品成了美國文學的經典之作，炙手可熱，在美國印銷高達800萬冊。美國不少高等院校將其列入必讀書目中。海勒也一躍成為享有國際榮譽的著名作家。西方評論界甚至認為《第二十二條軍規》是“二十世紀六十年代最好的小說之一”，對它的形式、它的基調和它所表達的信息都給予了高度贊揚。其實，《第二十二條軍規》的字里行間都充斥著一種諷刺色彩。如今，“第二十二條軍規”已進入了美國語言，表示人們處于“左右為難的狀態”，或指“難以跨越的障礙”、“難以擺脫的困境”等等。一部小說講述一條真理，這是海勒創造的奇跡。

二、《第二十二條軍規》中的諷刺色彩

1.荒誕的故事

《第二十二條軍規》其實并沒有完整的故事情節，作者在作品中借助一系列形形色色、荒謬至極、光怪陸離的場面和事件，創造了一個瘋狂的世界、一種荒誕的現實和一群異化了的軍人。作品描繪了皮亞諾扎島這個小小的世界，這個世界中充斥著大量的令人絕望、不可思議的事情，荒唐事件層出不窮，只有想不到的，沒有做不到的，關于作戰飛行次數的規定可以被人為地任意增加，沒有絲毫嚴肅性可言;一個活生生的人卻被下了死亡告知書，而一個早已死去的人卻仍“活”在官方名單上。作者創造這個荒誕的世界和荒誕的故事不無諷刺色彩，暗諷了現實社會的不可理喻。

2.荒謬的人物行為

《第二十二條軍規》全書共有42章，每個章節都以某個人物為中心向讀者講述不同的故事。所有故事中又以尤鎖林這個人的經歷貫穿始終，將一系列滑稽的、諷刺的浮雕式的人物畫像展覽串聯在一起。西方評論家認為這種被稱為“人像展覽式”的描述手法最能淋漓盡致地體現廣闊的生活畫面，構建一個不可理喻的荒誕世界。《第二十二條軍規》中的人物分別屬于軍事官僚集團和普通軍人兩個群體。軍事官僚集團利用戰爭滿足一己之私，為了獲得個人的飛黃騰達而視其他人的性命為“草芥”。他們任意操縱著第二十條軍規，利用它來人為制造謬論來愚弄下級、維護權威，肆意踐踏普通人的命運。比如第二十二條軍規規定，瘋子可停止飛行，但又規定停飛必由本人寫出申請，而軍規附帶條件是凡能寫出申請的就證明此人不瘋，只能繼續飛行。這種規定荒誕至極。

普通士兵是被大人物隨意擺布的對象，尤鎖林就是處于被主宰地位的普通士兵的代表。他是這個荒誕世界中難得的清醒者，他感覺他的現實世界就像一張網，不管如何掙扎，都無法擺脫，“解開了這一頭，那一頭又合起來了”，最后，尤鎖林認識到了第二十二條軍規就是一個圈套，無論如何是沒有辦法擺脫的，它是一種高度的集中與抽象，象征著一種統治世界的神秘力量，而這種力量充滿荒謬，用它來統治世界只會導致滅亡。

3.扭曲的道德

《第二十二條軍規》詮釋了無辜群體在軍事官僚集團的統治下，逐漸走向滅亡的主題。這些無辜的群體被異己力量所控制，傳統道德準則反而被視為異端，而整個社會黑白顛倒、是非不分，甚至生死錯位。皮亞諾扎島其實就是一個瘋人院，大多數人已經喪失了人格，迷失了人生方向。作者海勒曾經說過：“讀者可以將《第二十二條軍規》看作‘一本關于人的道德困境的道德小說，在這本書中，人們無法辨別道德與不道德的行為、理性與不理性的行為……這就是一種瘋狂。”在荒誕的、殘酷的、混亂的、冷漠的社會中，我們無法要求人們按照傳統道德標準來行事，因為我們自己也無法肯定哪種道德標準是正確的。但是這并不意味著我們不需要道德標準，每個社會都有特有的標準。在皮亞諾扎島中，瘋狂、自私就是道德標準，而這應該是被摒棄的。將錯誤道德視作正確道德，這不得不說是一種極大的諷刺。

三、結束語

《第二十二條軍規》所呈現的世界是混亂、無序、野蠻、殘暴、荒誕的，但是它給讀者帶來的印象卻如此真實，各種印象揮之不去。生活在這個世界中的人如此可笑，但又讓人覺得栩栩如生。《第二十二條軍規》的整體內涵是令人尋味的。海勒在描繪這令人迷惘的荒誕世界中，意在抨擊噩夢般的社會現實。

參考文獻：

[1] 程陵：《20 世紀外國文學專題學習指導》，北京大學出版社，2004 年。

[2] 王化學：《西方文學經典導論》，山東人民出版社，2004 年。

[3] 鄭克魯：《外國文學史》（修訂版）下，高等教育出版社，2006 年。

[4] [美]約瑟夫·海勒，程愛民等譯：《第二十二條軍規》，譯林出版社，2000 年。

[5] 張立新：《二十世紀美國文學導讀》，遼寧人民出版社，2002 年。