淺析納西語的存在句

摘 ?要：存在句是漢藏語系的一種特殊句式。存在句是表述人或事物的存在、出現(xiàn)或消失的句子。納西語的存在句相對于漢藏語系的其他語言的存在句來說有其自身的特點。本文基于對納西語語料的搜集及對納西族學生的日常交流的關(guān)注，著重分析納西語存在句的基本句法特點及語義特點。

關(guān)鍵詞：納西語;存在句;存在動詞

作者簡介：何紅梅（1989.9.1-），女，籍貫：湖南省永州市，現(xiàn)職務職稱：2013級研究生，研究方向：中國少數(shù)民族語言文學語言方向。

[中圖分類號]：H2 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-21--02

納西語是納西族所使用的語言，屬于漢藏語系藏緬語族彝語支語言，語序和助詞是表達語法意義的重要手段。納西語屬于SOV型語言，句子的基本語序為主語+賓語+謂語，賓語帶助詞時位置可以提前，形容詞修飾名詞時一般在名詞之后但形容詞帶助詞時則在名詞之前;也有主語+謂語的。納西語分為東部方言和西部方言區(qū)，各方言區(qū)又分有幾個土語區(qū)，東部方言和西部方言間語言差別較大。

存在句是說明人或事物的存在、出現(xiàn)或消失的特定句式。納西語的存在句主要由處所詞、存在動詞和存在主體三部分組成。處所詞表示物體存在的位置，存在動詞用來說明物體的存在方式或存在，主要體現(xiàn)存在主體和處所詞之間的依存關(guān)系，存在主體表示何種物體的存在。在很多藏緬語中存在句都有特定而獨特的存在動詞。納西語中根據(jù)事物的不同性質(zhì)分別用n?y??、?y??、dz???、?i??四個不同的動詞標志詞來表示人或事物的存在。

一、納西語存在句的基本結(jié)構(gòu)

1.納西語屬于SOV型語言，其存在句既可以表示某處有某物，又可以表示某人在某處，基本格式可概括為：NP +NP +V、NP +V和NP + NP +V 、NP +V 。NP 表示處所詞，NP 表示存在主體，V表示存在動詞，即處所詞+存在主體+存在動詞和存在主體+處所詞+存在動詞。在雙方都知道所在場所的情況下可以使用存在主體+存在動詞的格式。納西語的存在句中，沒有處所詞加+存在動詞的情況。

（1）處所詞、存在主體和存在動詞都有的句式，表示某處存在某人或某物，NP +NP +V。例如：

①ɑ??sv??d???thɑ??zu?? s??? kv?? n?y??.

大 ? 伯 ?家 ?孩子 三個 ? 有

大伯家有三個孩子。

②thɑ?? mi??thv??d???n??r??????.

他家 黃 果 ? 一 ?顆 ?種有

他家種有一顆黃果樹。

③phi????r?? lo?? d?i?? m??? ?i??.

瓶 ?子 ? 里 ?水 ?沒 ?有

瓶子里沒有水。

④xɑ?? d?y??.有糧食。

糧食 有

⑤sa??la?? kv?? d??? ly?? nd?y??.桌子上有個碗。

桌 ?子 上 ? 碗 一個 ?有

⑥khuɑ??lo???????i??.碗里有酒。

碗 ?里 ?酒 有

（2）NP +NP +V中在雙方都知道場所的情況下省略處所詞，變式NP +V，例如：

⑦ ??r??d?y??有事情。

事情 有

⑧d????d?y??有福氣。

時間 有

⑨d?i??d?y?? 有房子

房子有

（3）納西語存在句中表示某人在某處NP + NP +V，例如：

⑩ɑ??pɑ?? d?i??ka??lo?? nd?y??.爸爸在房間里。

爸爸 ?房 ?間 里 ?在

（4）NP + NP +V的變式中，NP +V的情況，例如：

（11）ɑ?? d?y??錢在

（12）t???? d?y??他在

2.納西語存在句的否定形式：納西語存在句的否定句式是在句中表存在的標志詞n?y??、?y??、dz???、?i??前面加否定詞m???，基本語序不變。例如：

（13） ?ɑ??t????lo?? ?i?? m??? nd?y??.教室里沒有人。

教 ?室 ?里 ?人 沒 ? 有

（14）kh??? lo?? ?i?? m??? ?i??.溝里沒有水。

溝里 水 ? ? 沒 ?有

（15） kuɑ?? lo?? mi?? m??? ?i??.灶里沒有火。

灶 ? ?里 ?火 ?沒 ?有

納西語存在句中處所詞或處所短語表示空間方位在句子中充當主語，存在主體表示與存在相關(guān)的人或事物在句中充當句子的賓語，存在動詞表示人或事物的存在方式在句中做謂語。

二、納西語存在句的存在動詞

納西語的存在動詞是表示人或事物存在的，在納西語中可以分為兩類，一類是可以表示存在意義的典型的存在標志詞“有＼在”類，如“n?y??”、“?y??”、“dz???”、“?i??”;另一類是有表示存在意義的非典型表存在的動詞，如“t?hu??”、“th???＼?e??＼dz”、“bi??”、“????”“x???＼t?h???”、“u???”。

納西語中有典型存在動詞標志詞的如：

（16）n???pv??z???ne??ku??me??ze?? kv??n?y??.

你 ? ?兄 ?弟 ?姐 ?妹 幾 個 ? 有

你有幾個兄弟姐妹。

（17）??r??kv??vi??zi??d???me??nd?u??.

樹 ?上 ? 鳥 ? 一 ?只 ?有

樹上有一只鳥。

（18）kh???????nd?i??m???kv??.

腳 ? 有 ? 走 ? 不 ?會

有腳不會走。

（19）nv??tɑ??lo???i?? ?i??.

嘴 巴 ?里舌頭有

嘴巴里有舌頭。

（20）t?i??i???d?y?? 有錢

（21） tɑ?? l??????? ?i??phu?? nd?y??，?ɑ?? lɑ??d???phɑ??nd?y??.

他家 耕 ?牛 ? 二頭 ? 有 ? 我家也 一 ?頭 ?有

他家有耕牛二頭，我家也有一頭。

存在動詞表示人或事物的存在、出現(xiàn)或消失，在存在句中做句子的謂語。納西語中根據(jù)事物的不同性質(zhì)分別用“n?y??”、“?y??”、“dz???”、“?i??”來表示事物的存在。

（1） n?y??表示人或動物的存在：

（22） ?ɑ??t????lo??the??????so???i?? s??? ?h?r?? ndzy??.

教 ?室 ?里 ? ?學 ? ?生 ? ?三 ? 十 ? 有

教室里有三十個學生。

（23）ɑ?na??thɑ ??k??? d?i??kv?? xɑ??le?? d??? ?i??me?? nd?y??.

奶 奶 家 ?的 ? 屋頂上 花 貓 ?大 ?兩 只 ? 有

奶奶家的屋頂上有兩只大花貓。

（2） d?y??表示事物的存在：

（24） l??? d?y?? 有土地

（25） t????lo??d?y?? 他有工作。

他 工作 有

（3） dz???表示植物或人體各個部位的存在：

（26）????ɡu??k?u??zi?? h?r?? ??????r??se?? 路邊長滿了青草。

路 ? 邊 ?青 ?草 ? 長 ? 滿 了

（27） ????k???lo?? bɑ??bɑ??ze??d???pe??????院子里種有很多花。

院 子 ?里 ? ?花 ? ?很 ?多 ? ?有

（28） lɑ??t??r??m???d???m???????手上有個疤。

手 上 ? 個 ? ?疤 ? ? 有

在一些納西語西部方言中表示植物時有n?y??和dz???不太區(qū)分的趨勢。

（4） ?i??表示液體和內(nèi)含物質(zhì)的存在。

（29）bv??lo??ho???i??鍋里有湯。

鍋 里 湯 ?有

（30） kh??? lo?? ?i?? m??? ?i??.溝里沒有水。

溝 ? 里 ?水 ?沒 ?有

（31）kuɑ?? lo?? mi?? ?i??灶里有火。

灶 ?里 ? 火 有

納西語中除了上述四個典型存在動詞標志詞外還有一些不典型的存在動詞和存在句，例如“t?hu??插”、“ th???/????/dz???戴”、“ bi??飛”“ ???? x???/t?h???吊”“ u???堆”等。例：

（32） py??ly??k?????o??lo??py??ly??d???ly??ɑ?? t?hu??

筆 ? 筒 ? ? ?里 筆 一 支 ? ? ? 插著

筆筒里插著一支筆。

（33） me??me?? ku??ly?? ba??bɑ??d???t?v?? th???

姐 ?姐 ? 頭 上 ? 花 ? ?一 朵 ?戴著

姐姐頭上戴著一朵。

（34） m???kv?? v??zi??d???lɑ??bi??ne??

天 ?上 ? 鳥 ? 一 群 飛 著

天上飛著一群鳥。

（35） d????k???lo???ɑ??????d???bv?? u??? 院子里堆著一堆沙

院 ? 子 ?里 ?沙 子 ?一 堆 堆

納西語中根據(jù)事物的不同性質(zhì)主要用“n?y??”、“?y??”、“dz???”、“?i??”來表示人或事物的存在，也有一些臨時表示存在的意義的動詞，如“t?hu??插”、“ th???/????/dz???戴”、“ bi??飛”“ ???? x???/t?h???吊”“ u???堆”等。

三、納西語存在句的類別

根據(jù)存在動詞在句子中的狀態(tài)，可將納西語中的存在句分為靜態(tài)存在句和動態(tài)存在句。納西語的存在句大部分都是靜態(tài)的，例如：

（36）ɑ??sv?? d??? thɑ?? zu?? s??? kv?? n?y??.

大 伯 ? ? 家 孩子 三 ?個 ?有

大伯家有三個孩子。

（37） d?i??xuɑ??lo?? pv??thv?? ze??pe?? nd?y??.

河 ? 里 ? ?蝦 ? ?很 多 ? 有

河里有很多蝦。

動態(tài)存在句大都表現(xiàn)在表示臨時存在意義的句子中，例如：

（38）m???kv?? v??zi??d???lɑ??bi??ne??

天 上 ? 鳥 ? 一 ?群飛 ?著

天上飛著一群鳥。

（39）me??me?? ku??ly?? ba??bɑ??d???t?v?? th???

姐 ?姐 ? 頭上 ? ?花 ? ?一朵 ? 戴著

姐姐頭上戴著一朵。

四、納西語存在句的語義特征

根據(jù)前人研究將存在句分為三段，分別將處所詞作為A段、存在動詞作為B段、存在主體作為C段。如此可將納西語的存在句結(jié)構(gòu)表示為A段+C段+B段。A段為處所詞，表示存在主體的位置或空間，主要有處所名詞、代詞、普通名詞+方位詞構(gòu)成。B段是存在動詞，典型的存在動詞如“n?y??”、“?y??”、“dz???” ?“?i??”，不典型的存在動詞如“t?hu??插”、“ th???/????/dz???戴”、“ bi??飛”“ ???? x???/t?h??? ?”“ u???堆”等。C段為存在主體，納西語中根據(jù)事物的不同性質(zhì)使用不同的存在動詞，由此可知B段要受C段的制約。例如：

（40） kh??? lo?? ?i?? m??? ?i??.溝里沒有水。

溝 ? 里 ?水 ?沒 ?有

（41） tɑ?? l??????? ?i??phu?? nd?y?? ?ɑ?? lɑ??d??? phɑ?? nd?y??.

他家耕牛 ? ?二 ?頭 ? 有 ? ? 我 家 ?也 ?一頭 ?有

他家有耕牛二頭，我家也有一頭。

（42）sa??la?? kv?? d??? ly?? nd?y??.桌子上有個碗。

桌子 ? 上 ?碗 一個 ?有

五、總結(jié)

本文分析了納西語存在句的結(jié)構(gòu)特點、類別和語義特點，得出納西語中存在句的基本結(jié)構(gòu)為處所詞+存在主體+存在動詞，相對于其他語言其特點在于根據(jù)事物的不同性質(zhì)來表示人或事物的存在。納西語存在句有其特定的存在動詞標志詞，既“n?y??”、“?y??”、“dz???”、“?i??”。納西語中存句大都屬于靜態(tài)存在句也有少數(shù)動態(tài)存在句。根據(jù)句子各成分在句中的具體語義，納西語存在句的A段為句子的主語，B段為句子的謂語，C段為句中的賓語，C段是存在句的核心，一般不能省略，而A段在雙方都知道的情況下可以省略。

參考文獻：

[1]和即仁、姜竹儀.納西語簡志[M]北京：民族出版社，1985.10

[2]和志武.納西語基礎語法[M]昆明：云南民族出版社，1987.10

[3]余成林.漢藏語系語言存在句研究[D]北京：中央民族大學，2011.3