《孟子》反義詞淺論

摘 ?要：本文通過查閱《孟子》一書中的反義詞，統計其數量，并進行分類。從而總結出其使用特點，以及我們學習掌握反義詞的作用。

關鍵詞：反義詞;分類;特點;作用

作者簡介：康寧（1992-），女，漢族，遼寧省營口市鲅魚圈區人，沈陽師范大學在讀研究生，研究方向為漢語言文字學。

[中圖分類號]：H136.2 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2015）-12--01

經過粗略統計，《孟子》中的反義詞共有97組。其中名詞性的反義詞組較多，共47組;動詞性反義詞組次之，共27組;最少的是形容詞性反義詞組，共23組。這里需要說明的是，我對《孟子》反義詞組的分類大多是依照詞語在語境中的意義和詞性，或許與我們現代漢語的分類有些不一致。首先我們從數量統計的結果中可以看到，《孟子》中名詞性的反義詞組是最多的，這也符合此書說理性較強的特點。除此之外，我還統計了在這些反義詞組中，出現頻次較多的有：上—下（17處），小—大（11處），君—臣（10處），父—子（7處）。這些反義詞的組合十分緊密，一直沿用至今。

從詞匯的角度來看，兩個詞能夠構成反義詞，必須是存在于一個共同的意義領域中。一對詞其所以能夠構成反義關系，關鍵就在于具有共同的詞義基礎，即異中有同。如“鄰國之民不加少，寡人之民不加多”（《孟子》·梁惠王上）中的“多，少”，在數量這一共同意義上是相同的。還有在語義上形成反義的，如“吾力足以舉百鈞，不足以舉一羽”（《孟子》·梁惠王上），這樣沒有凝固成反義詞的反義成分，也必定是存在于“重量”這一共同領域里的。在《孟子》那個時代，“窮則獨善其身，達則兼濟天下”（《孟子》·盡心上），“窮達”構成反義詞，而隨著詞義的發展演變，使其原來共同的詞義基礎不復存在，反義關系也就消失了，“窮”的新義又和“富”建立起新的共同的詞義基礎，形成新的反義關系?？梢姡坏┦サ摹巴钡囊蛩兀爱悺钡年P系也不再成立。

反義詞并不是一對一的關系，一個詞可能有好幾個反義詞。如：“老”的反義詞可以是“幼”，“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”（《孟子》·梁惠王上）;也可以是“稚”，“使老稚轉乎溝壑”（《孟子》·滕文公上）。“朝”的反義詞可以是“暮”，“王驩朝暮見”（《孟子》·公孫丑下）;也可以是“夕”，“朝不食，夕不食”（《孟子》·告子下）。然而在一個詞的幾個反義詞之間，地位并不是同等重要的，總會有一個最佳反義詞。如，“多”的反義詞是“少”，“鄰國之民不加少，寡人之民不加多”（《孟子》·梁惠王上）;有時“多”也可與“寡”相對，“得到者多助，失道者寡助“（《孟子》·公孫丑下），然而，“少”是“多”的最佳反義詞，也一直沿用至今。“寡”的最佳反義詞應該是“眾”，“寡固不可以敵眾，弱固不可以敵強”（《孟子》·梁惠王上）。由此現象，我們可以知道，一個詞如果是多義詞，那么它每個意義都可能有它自己的反義詞。如“疏”有空隙大的意思，又有關系遠的意思。第一義的反義詞是“密”，“句有可削，足見其疏，字不得減，乃知其密”。（《文心雕龍》·镕裁）。第二義的反義詞是“戚”，“將使卑逾尊，疏逾戚”。當然，并非每一個義項都有反義詞，例如“生”，只在活著這個意義上有反義詞“死”，而在生命、生活等意義上都沒有反義詞。

在語法修辭方面的特點。《孟子》中的反義詞大多是連用和對用，而對用得較多，在句子中造成了很好的修辭效果，更能使人印象深刻，且讀起來朗朗上口。表對比：“治則進，亂則退?！保ā睹献印贰す珜O丑上）;“生于憂患，死于安樂”（《孟子》·告子下）。這種反義詞相對的句式，不僅結構嚴密，而且使文章具有整齊美。表概括，有時候一對反義詞作為并列詞組出現，并不是分指這兩種情況，而是對同一事物的兩極起概括作用。如：“塞于天地之間”（《孟子》·公孫丑上），“男女授受不親”（《孟子》·離婁上），“天地”是對時間空間的概括，“男女”是對性別不同的人的概括。表對舉，有的時候反義詞組的出現只是形成對舉的形式。“足之蹈之，手之舞之”（《孟子》·離婁上）;“爾為爾，我為我”（《孟子》·萬章下）。

學習掌握反義詞的作用有很多，我們可以利用反義詞辨別古今詞義的不同。“丈夫生而愿為之有室，女子生而愿為之有家”（《孟子》·滕文公下），這里的“室”是指“妻室”，“家”是指“夫家”，構成一對反義關系，而在現代漢語中，“家”“室”應該是意義十分相近的詞，并不構成反義關系。根據反義詞可以確定某些多義詞的詞義。如“以小易大，彼惡知之”（《孟子》·梁惠王上），這里的“小”指的的面積小，范圍小。“巨屢小屢同賈”（《孟子》·滕文公上），這里“巨”與“小”形成反義，“小”表示精細的意思。由此，可以更準確的知道“小”的意義。還可以根據反義詞確定某些同義詞。如“寡固不可以敵眾，弱固不可以敵強”（《孟子》·梁惠王上）中的“寡、眾”形成反義詞。“與少樂樂，與眾樂樂，孰樂”（《孟子》·梁惠王下），“少”與“眾”形成反義?！吧佟薄肮选钡姆戳x詞都是“眾”，而從句子中看，“少”強調的是數量少，而“寡”強調的是“孤獨無援”的狀態。由此可見，利用反義詞可以看出同義詞之間的細微差別。

參考文獻：

[1]何九盈，蔣紹愚，《古漢語詞匯講話》，北京出版社，1980年10月第1版。

[2]趙克勤，《古代漢語詞匯學》，商務印書館，1994年6月第1版。

[3]陳器之譯注，《孟子通譯》，湖南大學出版社，1989年5月第1版。

[4]王冰，徐正考，古漢語反義詞研究初探，吉林大學社會科學學報，2005年3月第45卷第2期。