法國作家莫迪亞諾作品賞析

楊靜

內容摘要：莫迪亞諾是法國當代最著名的作家之一，他是法國新寓言派小說的代表人物。他的作品不僅在法國獲得多個文學獎，還榮獲2014年諾貝爾文學獎。他的小說都是將現實與臆想雜糅的手法，因而有新寓言文學的美譽。他盡管以短篇小說著稱，但他的所有小說都有一個固定的主題，那就是尋找、查詢、探討。下面就通過對莫迪亞諾兩部代表作做分析，來看看他在作品中做了哪些尋找。

關鍵詞：莫迪亞諾 《夜巡》 《暗店街》

帕特里克·莫迪亞諾出生于1945年，是法國戰后出生的作家中的佼佼者，他于1968年發表了處女作《星形廣場》而一鳴驚人，這部作品獲得了尼米埃獎和費內翁將。此后莫迪亞諾的創作進入活躍期，他的小說獲得過法蘭西學士院小說獎、龔古爾文學獎、鉆石筆尖獎等多項榮譽，在法國擁有大量的讀者。在他的創作前期，作品主要表現的是二戰時期法國人的生活，進入20世紀80年代，他將目光轉向法國20世紀60年代的生活。

一.《夜巡》——尋找父親和童年

莫迪亞諾的《夜巡》發表于1969年，獲得了當年的鉆石筆尖獎。作品用第一人稱的手法，講述了在二戰中法國被占領時期的一個故事，一個法國青年同時為法國抵抗組織和德國蓋世太保服務，最后事情敗露而走投無路被處決。這部小說既不是歷史小說，也不是英雄傳奇，它只是一個在二戰時期這個大背景下的小人物的個人經歷。在創作上，作者使用了虛構、歷史現實和個人經歷相結合的手法。

小說的虛構主要表現在對故事情節的設計方面，因為作者自己出生在戰后，對當時的生活都是靠想象得來。小說要表現的主題是：一個法國青年如何變成法奸的。而作為當時的社會環境，卻又在向人們昭示：兵荒馬亂的年代，什么樣的行為都有可能發生。作為一個普通人在兵荒馬亂的年代雖然有沖動，但更多的是對危險環境的恐怖，希望擁有大量金錢來增加安全感。這就是主人公的為蓋世太保服務的目的，因為在蓋世太保那里可以獲得更多的金錢。但出于基本的愛國主義，他同時也為抵抗組織效力。

這部作品的歷史現實表現在除了主人公的故事是虛構之外，當時事件發生的地點和一些主要人物都是歷史上實際存在的。如蓋世太保的主要人物，以及他們駐扎的地點等。

個人經歷指的是作品中的主人公有作者父親的影子。莫迪亞諾的父親據傳在當時曾為蓋世太保工作過，后來被關過集中營，是被為蓋世太保開車的司機釋放的。作者將自己的一些親身感受都用在了主人公身上。莫迪亞諾有一個孤獨的童年，父母長期不在身邊，唯一的弟弟很早去世，所以他的生活中缺少父愛，在他的作品的尋找主題中就有尋找父親的情結。這些感受表現在《夜巡》這部作品中，就是蓋世太保的頭目雖然兇殘，但對于主人公卻有著父親的慈祥，使從小缺少父愛的主人公深受感動，不知不覺就成了法奸。

在作品中，主人公常常回憶自己幸福的童年，這也可以看做是作者通過作品在重建自己的童年。

二.《暗店街》——尋找自我

《暗店街》是莫迪亞諾1978年發表的作品，也是獲得龔古爾獎的作品。這篇小說最大的成就是塑造了“海灘人”這一特征的人物形象，也就是對自己歷史不清楚，生活如無源之水無本之木的一群人。

這部小說還是以第一人稱來敘述的。主人公是個偵探的助手，由于生了一場病，成了個遺忘癥患者，對自己的前半生的一切忘得干干凈凈，為了找回自己，他利用自己的偵探身份來求證“我是誰”“我從哪里來”這個問題。小說就是通過主人尋找自己來展開的，他在尋找過程中，時而發現自己是多米尼亞人，時而發現自己是希臘人。他帶著想象到自己留下生活痕跡的地方去找，發現自己的照片留在別人家的盒子里，自己的名字留在別人的資料中和旅店記錄里，對于自己的過去自己完全不能掌握，成了個局外人。他那些過去的朋友有的離開法國，有的不在人世。他找了很久，最后還是不知道自己到底是誰。好在還有條線索，他通過旅店住宿登記發現自己曾經住在羅馬暗店街2號，于是他準備再去那里看看，他執著地一定要找到自己的過去。小說的名字《暗店街》的寓意就是說明了主人公的不懈追求。

這部小說的藝術成就就是通過小說來揭示了兩個相矛盾的社會現象，一個是由于戰后法國人在物質豐裕的基礎上，遺忘了自己的歷史，遺忘了過去，成了生活在無源之水的“海灘人”。表現了法國人當時對現實生活的迷惘和空虛，以及對人生的虛無感。但同時，通過主人公不懈地追求，努力在求證“我是誰”“我從哪里來”，相信只要“給我一個生活線索“，我一定要知道”我是誰“，展現了法國人對自身蹤跡的積極追求態度。

（作者單位：湖北工程職業學院）