“不瘟不火”，“不溫不火”，還是“不慍不火”？

閱讀時，常會遇到“不瘟不火”“不溫不火”和“不慍（yùn）不火”三個成語，它們之間只相差一個字，含義卻各不相同。

我們先從“不瘟不火”說起。“瘟”這個字本義是“瘟疫”，人或動物得了瘟疫，自然會精神萎靡，缺乏生氣。因此，“瘟”又引申為“神情呆滯，毫無生氣”的意思，“不瘟”則是對這種消極狀態的一種否定；“火”在中醫領域指引起發炎、紅腫、煩躁等癥狀的病因，引申為急促、暴躁等，“不火”自然是“不急躁”。所以，“不瘟不火”常用于形容戲曲表演既不沉悶，也不過火，恰如其分。比如：這場戲表演得不瘟不火，贏得了滿堂彩。

而“溫”字因為與“瘟”音同形近，歷史上二者可以通用，如“瘟疫”也可寫作“溫疫”，因此，后人在表示“不瘟不火”之意時，也將其寫作“不溫不火”。加之“溫”還有“不冷不熱”“溫和”等意思，因此“不溫不火”還用來形容人的性情溫和、人際關系平淡適中或銷售行情不火爆。比如：這位演員的表演總是不到位，坐在監視器后的導演不溫不火，親自為演員作示范。又如：今年的圖書市場不溫不火。

關于“慍”，《說文解字》記載：“慍，怒也。”《論語·學而》就說：“人不知而不慍，不亦君子乎？”可見，慍主要體現的是一個人的態度。“不慍不火”指說話做事態度適中，不急不躁。比如：身為文學大家，面對一位毛頭小伙子給自己的“大作”挑刺兒，他竟然不慍不火，并虛心接受意見，這種雅量確實值得稱贊。

由以上分析和例子可以看出，“不瘟不火”一般只限于戲曲表演領域，“不慍不火”限于表示人的態度，“不溫不火”則意義最多，既可以表示表演恰到好處，也可以表示人的性情溫和、人際關系平淡適中、銷售行情不火爆。