園林設計中傳統與現代的契合

張金霞　杭廣生

摘要：目前我國園林發展正處于探索發展階段，人們對于園林的設計要求越來越高。園林設計不僅要具備獨特的審美價值，還要與傳統藝術設計相結合，從而達到最理想的園林設計效果。文章分析了傳統園林設計中存在的問題，探討了園林設計中傳統設計與現代設計的差異，并對園林設計中傳統與現代設計的契合展開了討論。

關鍵詞：園林設計；傳統設計；現代設計；契合點；園林事業 文獻標識碼：A

中圖分類號：TU986 文章編號：1009-2374（2015）19-0016-02 DOI：10.13535/j.cnki.11-4406/n.2015.19.007

我國文化歷史悠久，文化元素應用到園林設計中的例子較多。然而，在國內現有的古典園林中，其中較為著名的景觀園林有蘇州園林、頤和園等。這些園林設計將建筑業、自然環境、人類藝術文化巧妙地融合在一起，最終形成優雅又富有詩意的古典園林。但正是由于古典園林的這些特點，致使我國大多數園林都太過千篇一律，沒有太多的新意，從而阻礙園林設計的發展。因此，現代園林設計應在保留傳統設計的基礎上結合當代園林設計的特點，不斷嘗試探索、推陳出新，從而推動園林業的發展。

1 傳統園林設計中存在的局限性

1.1 受社會思想影響，設計者設計思維較為局限

在傳統園林的設計中保留了許多優秀的園林作品，充分體現了設計者優秀的設計理念和嫻熟的設計技巧。然而，這些作品的設計大多都帶有濃重的社會風俗感和時代氣息，古代的園林設計者大多受社會思潮的影響。當時的民眾過于迷信自然萬物中的一些現象，使得設計者在園林設計中追求“人造自然”景觀，比如大多數古典園林中都設有假山、池沼、溪流等。這些設計理念使設計者對園林設計缺乏創造力和想象力，從而阻礙了園林設計的發展。

1.2 園林設計的功能需求較為局限

傳統的園林主要作用是用來觀賞游玩，其設計的實用功能較小，園林大多成為達官貴人和皇室賞玩的娛樂場所，園林成為貴族的專屬，使得園林設計者在設計園林時忽略了普通大眾的需求。

1.3 園林內容缺乏趣味，設計過于形式化

我國古典園林大多以山水等自然景觀為主，園林設計中將山水等自然景觀與建筑物緊密聯系在一起的布局方式，已成為古典園林設計的一大特點，這種設計方式使建筑永遠掩藏在自然環境中。到清朝中期開始，建筑物成為園林設計中的主角，以建筑物為區分對象，劃分山水等自然景觀，或是以建筑物為主體，在建筑物群中營造出山水自然的意境。這種設計方式使人為要素較多的參與到園林設計中，以自然為依托的園林設計創造理念相對減少，使園林缺乏自然趣味。另外，在園林設計中多采用元素堆砌的形式進行造園，比如，園林設計中經常采用一些較為普通的山石意圖營造一種自然的景象，實則這些設計并不能給人們一種身處自然的感受，這種設計形式也正反映了古代園林設計過于重視形式和細節的現象，從而忽視了對園林的創造性設計。傳統的園林設計忽視了對植物的栽培技術的關注，園中植物大多只起到了觀賞的作用，栽培技術不到位使引進新的植物品種較為困難，為利用植被造景增加了難度。

2 現代園林設計的概念及特點

現代園林景觀設計是指融合建筑、植物、美學、文學等多方面的內容，結合傳統園林設計的理念，對自然環境進行系統改造的思維過程和籌劃實施的策略。現代園林具有鮮明的時間特點，它一般包含現代園林設計的所有方式，其中最具代表性的是美國的中央公園。但是將美國中央公園當作是現代園林的起點就有些不妥當，因為真正的現代園林設計，是從擺脫傳統的園林設計理念方式而形成的現代主義園林開始的。現代園林與傳統園林有所不同，它具有以下特征：第一，設計目標的受眾群體較廣；第二，園林設計的內容廣泛；第三，用于園林設計的物質材料豐富。現代園林設計的這些特點能更好地滿足廣大人民群眾的審美和生活需要，對于園林設計也是一大突破。

3 園林設計中傳統與現代的契合

借鑒國外先進的園林設計經驗，與我國傳統文化元素融合，發展既具有中國特色又具有現代藝術氣息的園林設計，為我國園林事業的發展開辟新的道路。以下就是對現代園林設計與傳統園林設計的契合分析：

3.1 將園林設計回歸自然，創造人與自然和諧共處的美好景象

我國園林設計自古以來都講求“天人合一”的設計理念，大多數園林設計者在設計園林時都是將自然萬物作為園林設計的基礎來進行后期的園林設計。在我國現有園林設計作品中大多體現了園林設計者與施工者將自然萬物與園林設計巧妙的融合，對于園內的布景都是經過精心的安排。比如，園中的假山一般都經過施工者精心的雕琢布置；對于小橋流水所展現出來的意境都是經過設計者精心的選址布置；對于園中的花草樹木都是有相應的園藝技法進行管理布置。在當代可持續發展的理念感召下，園林設計應該回歸自然，園林設計在保留自然景觀的同時，對園中事物的安排也應盡量符合自然發展的理念進行設計，使園林設計既保留了傳統的親近自然的設計理念，又發展了回歸自然的現代設計理念。

3.2 在批判中吸收傳統園林設計，借鑒現代園林設計

近年來，在許多的園林設計中，一味保留傳統的園林設計理念，許多園林設計完全沒有考慮設計的使用對象，園林設計千篇一律地對設計元素進行堆砌。比如，在許多風景園林里，經常可以看到仿古八角亭、假山池沼等，這些元素的應用不僅影響城市景觀，而且還造成大量的浪費，這種園林設計方法難以有其創造性，一味的照搬傳統設計方式，使園林設計很難發展創新。因此，在現代的園林設計中應該對傳統園林進行仔細研究，吸收傳統園林設計中優秀的設計理念，并結合現代人們的審美取向以及現代園林的設計要求，從而發展創造出符合現代生活和審美需求又富有時代氣息的園林設計景觀。

3.3 園林設計要在保持細節的同時注重其實用性

將傳統園林設計理念與現代園林設計理念相結合，使園林設計在保留了我國古典園林設計特點的基礎上，融合發展現代園林的特點，從而滿足現代人們對園林設計實用性的需求。傳統園林設計實用性較差，但是具有較好的觀賞價值，因而，在現代的園林設計中應該吸收傳統園林設計對于細節的重視這一特點，使園林既具有較高的觀賞價值，又具有較好的實用性，同時還可以利用現代科技的發展在園中設計一些先進的體驗設施區，滿足人們休閑娛樂的需求。園林設計者應該把設計重心放在城市園林設計的每一個角落，從而提高園林設計的質量，使園林設計更好地為人民服務。

4 結語

人們生活水平的提高對于園林設計的要求也越來越高，園林設計必須在保留中國傳統文化元素的同時，借鑒現代園林設計的理念，不斷發展創新，實現人與自然的和諧統一，才能推動園林事業的可持續發展。本文通過分析傳統園林設計中存在的問題，展望現代的園林發展，提出園林設計中傳統與現代相融合的發展對策，希望上述探討內容能夠對我國園林設計的發展具有推動作用。

參考文獻

[1] 倪峰.園林設計中傳統與現代的契合初探[J].旅游縱覽（下半月），2014，（8）.

[2] 郭林林.庭院設計中傳統與現代的契合[D].河南大學，2010.

[3] 劉洋.淺談園林設計中傳統與現代的契合[J].農業科技與信息（現代園林），2010，（5）.

[4] 酈輝帆，鄭鋒.園林設計中傳統思想和現代思想的契合分析[J].現代園藝，2013，（6）.

作者簡介：張金霞（1979-），女，山東濰坊人，青島北洋建筑設計有限公司工程師，研究方向：景觀設計；杭廣生（1981-），男，黑龍江人，青島城邦園林工程有限公司助理工程師，研究方向：景觀設計。

（責任編輯：周 瓊）