登陸之日

三井獸

1OF3最佳教練

在參加投票的130名記者中，布登霍爾澤獲得了其中的129票，其中67張第一（5分）的選票，58張第二（3分）和4張第三（1分）的選票，以513分的總分排名第一，而呼聲甚高的金州勇士主教練史蒂夫·科爾以471分排名第二。兩人都是最佳主教練的熱門人選，但是科爾在本賽季接手天賦異稟的勇士后，取得好成績順理成章，而布登霍爾澤把無私、平等的進攻以及堅固的防守都在亞特蘭大發(fā)揚光大了，而且請注意：老鷹在休賽期沒有進行任何大的人員補進交易，他們沒有一名進步最快球員候選人，盡管自今年一月份以來就開始了很有效率的輪休，但仍然取得了比上賽季多22個勝場的戰(zhàn)績，因此布登布爾澤勝出的優(yōu)勢在于：老鷹是在賽季開始前普遍不被看好的情況下取得了驕人的成績，而勇士去年就已經在馬克·杰克遜的執(zhí)教下具備了很強的實力，只需少許的改變就能成為總冠軍的有力競爭者。

相比于上個賽季38勝44負的戰(zhàn)績（甚至還不如本賽季打到二月份的勝場多），布登霍爾澤把球隊的勝率提升了26.9個百分點，不但刷新了隊史紀錄，同時也讓自己成為了又一位獲此殊榮的老鷹主教練——1993-94賽季，蘭尼·威爾肯斯帶領老鷹取得了當時隊史最佳的57勝25負的戰(zhàn)績，最終當選該賽季最佳主教練。當老鷹隊得知布登霍爾澤榮獲了最佳教練榮譽以后，他們邀請布登霍爾澤的恩師波波維奇向他宣布這個消息，而波波維奇答應了老鷹隊的邀請，因此在召開新聞發(fā)布會期間，布登霍爾澤在談到波波維奇時眼眶中滾起了淚珠。“由真正的年度最佳教練波波維奇來公布似乎是最合理的，這個獎杯在他圣安東尼奧的桌子上永遠占據著一個位置。”布登霍爾澤在獲獎感言中感謝了波波維奇，“他每幾年都會分享，讓我們拍照。我也許能溜進他的辦公室，拿起并重新放下那個獎杯。我非常幸運能和一位為聯盟做了如此多貢獻的教練保持密切的關系，他為很多教練都做了很多，也和我分享了很多，我甚至都無法表達我有多感激他，還有我從他那學到的所有東西。”

布登霍爾澤的教練生涯是被一個流著名人堂教練級別血液的男人一手鍛造出來的，所以我們也不必為他將亞特蘭大老鷹帶上藍天而感到震驚，也不必為他成為今年的最佳教練而感到意外，但是在波波維奇眼中，布登霍爾澤根本不像個教練。“見鬼，你只是看著他的一張娃娃臉，一直都紅撲撲的，像個17歲的孩子，從他的外表看，你會感覺他是個不太自信的人。”波波維奇俏皮地說，“我覺得他會在一所不錯的中學或是小學院里當個教練，那樣的話，我們就有幸能在電視上看到他了。”用正確的方式打球是布登霍爾澤的贏球哲學，這意味著你可能會晾在一邊，像凱爾·科沃爾三分出手后的手腕跟隨動作一樣。事實上，他確實在一個沒有真正明星的球隊執(zhí)教——哪怕今年他的隊伍出現了四位全明星，但是很多人都會忽略這個事實，但正是這支轟動一時的老鷹被布登霍爾澤打造成一支頗具球員特色的球隊。

突然間，他在體育圈一飛沖天，不說別的，他可以讓球迷喊出他的名字，大放光芒，他堅信自己屬于無私的老鷹隊，因此在布登霍爾澤上任的18個月里，他的首要原則是鼓勵和表揚，這意味著他的所有注意力將要從波波維奇的體系中轉移出來。在圣安東尼奧陪伴了波波維奇18個成功的賽季，布登霍爾澤和恩師的關系就像父子，但是在波波維奇之前，布登霍爾澤真正的導師正是他的父親文斯·布登霍爾澤，這位傳奇的職業(yè)教練在布登霍爾澤上高中時，就讓兒子時常跟自己討論教練的工作，于是當你試圖理解這個幫助老鷹豐富戰(zhàn)術板的家伙的心態(tài)時，你會感受到他的偉大所在，而且他從NBA奇人搖身一變成了NBA的重量級人物。

2 OF3 恩師領路

布登霍爾澤出生于亞利桑那州的小鎮(zhèn)，住在美國畫家羅克韋爾作品中呈現的小鄉(xiāng)鎮(zhèn)模樣的霍爾布魯克，而文斯就在霍爾布魯克高中當教練。文斯贏得過很多冠軍頭銜，包括1971年的州冠軍，他還入選了亞利桑那州教練協會名人堂。文斯從小指導其他四個兒子進行訓練，他在自家后院里培養(yǎng)兒子，小布登是家里的小兒子，比其他兄弟最少小7歲，他不能像哥哥們一樣做出規(guī)定動作，所以他經常跟在父親身后，這就是他們的職業(yè)如何聯系起來的，直到小布登進入高中后，文斯就正式成為他的運動指導。“我馬上注意到麥克。”文斯說，“無論他打棒球、高爾夫還是踢足球，他一直都是領導者，都是隊長。他沒有告訴別人自己想成為教練，但因為他天生就是個領導者，他最終選擇教練一職也不算是意外之選。”

小布登霍爾澤學著父親畫戰(zhàn)術，與球員溝通交流，他是個堅持原則的人。他很少跟裁判紅臉，這也是從父親身上學來的。“這是個不成文的規(guī)矩了。”布登霍爾澤的媽媽莉比說道，“文斯的其中一個助教在他想從板凳席上跳起來時，都會緊緊抓住他的皮帶，所以他才不會沖入賽場找裁判理論。”所以你會看見布登霍爾澤本賽季惟一一次失常就是在對陣馬刺時被罰出場，但人們更愿意把這次事件解讀為對波波維奇的致敬，因為在馬刺時每次都是波波維奇暴走，而第一個跳出來攔住他的就是布登霍爾澤。麥克曾是布登霍爾澤家族中最好的球員，盡管高中也打得很好，但沒有大學追求他，他在哥哥吉姆和喬的力勸下投報了加利福尼亞州的波莫納學院，他倆都在那上學。“你會愛上我們的教練的。”他們說，“那個家伙叫格雷格·波波維奇。”

有傳言說當時波波維奇招募過布登霍爾澤，可惜現實卻不是那樣，其實是兩人從來沒會面或交談過。“我甚至不知道他到底是誰。”波波維奇說道，“他在波莫納有親人，所以他才來這。”當布登霍爾澤來到校園后，曾駐足尋找波波維奇的身影，但是什么也沒找到，因為當時（1988年六月）波波維奇收到來自圣安東尼奧拉里·布朗的邀請，他已經收拾好行李準備出發(fā)了，因此在他們人生之路交匯前，導師和學生就分道揚鑣了，但至少有那么一瞬是相遇了。1992年的夏天，波波維奇回到加利福尼亞，加入金州勇士唐·尼爾森的教練組，而布登霍爾澤在波莫納學院也不消停，短暫去往丹麥打了一段時間職業(yè)比賽后，他回到了亞利桑那，失業(yè)而又焦慮。“你應該給波波維奇打個電話，聽聽他的意見，他不會讓你受傷的。”

在文斯的建議下，布登霍爾澤決定撥通一個從未真正見識過的男人的電話，他小心地跟對方說著好話，而話筒那邊的波波維奇則有些納悶：這個孩子想要干什么？“他說自己現在沒有事情可做，如果我需要幫忙，可以找他，他隨時有空。”波波說道，“我當時想把他帶到辦公室里聊一會，然后擺脫掉他，我可沒有時間浪費在這些瑣事上。但他的確去過波莫納，所以他進來后，我立刻喜歡上了他。一個迷茫的年輕人，我跟他交流了一會，然后跟他說我要去工作了，祝他好運，想把他攆出我的辦公室，但他沒有離開，他說他會做任何事情。”

無奈的波波維奇帶著布登霍爾澤來到了勇士隊的機房里，讓他剪片子，然后講講錄像上的戰(zhàn)術。依靠從父親那學來的專業(yè)知識，布登霍爾澤讓波波維奇感覺到他對場上隊員和戰(zhàn)術的悟性實在是太高了，因此他下了指示：每天都來這里，把剪好片子交給我，但不要跟我說廢話，也別問我要球票，當然也不要問我要報酬。布登霍爾澤的確這樣做了。“那段時間，我覺得老尼爾森也不知道他是誰，更不知道他曾為我們工作過。”波波說道。接下來的休賽期，布登霍爾澤回到亞利桑那州，沒過幾天，文斯的電話響了，是波波維奇打來的。

“麥克在哪呢？”波波問到。

“他出去了，一會就回來。”

“好吧，如果你能找到他，告訴他我想要這個臭小子來幫我。”

3 OF3 傳承波波

1994年，波波維奇再一次轉移戰(zhàn)場，他回到了圣安東尼奧，成為馬刺運營執(zhí)行副總裁兼球隊總經理，不久后作為教練的他，開始了大手筆的運作。“當我離開勇士時，我只帶走了兩個人。”波波說道，“R.C.布福德（馬刺現任總經理）去做球探報告，還有麥克去剪片子。”很快地，布登霍爾澤終于從一堆枯燥乏味的工作中修成正果，開始在板凳席上牢牢占據了一席之地。

這些年來他不斷向波波看齊。他在科珀斯市遇到了一個漂亮的女孩，并與她結為連理，組建家庭，而這就是為什么他能在圣安東尼奧呆了這么久的原因。通常，作為五度染指NBA總冠軍的首席助教，你的名字會出現在很多球隊的愿望清單上，但布登霍爾澤和他的妻子以及四個小孩并沒有急于離開，即使波波敦促他，也沒有改變他的想法。

有一次在季后賽期間，布登霍爾澤和妻子在Riverwalk用餐時遇到了查爾斯·巴克利。巴克利坐在他們桌前，盯著他問到：“為什么你不是一名主教練？”然后，查爾斯爵士轉向了布登霍爾澤的妻子瑪麗·布斯，吼道：“是你的問題嗎？”波波維奇曾說，布登霍爾澤能不能成為主教練對他本人來說并不重要，只要家庭和睦，馬刺成功就夠了。“然后在大約四年前，我曾很嚴肅地跟他說過，他可能有些想法。我讓他好好想想成為主教練的意義，并告訴他我對這份工作的理解與責任。”

前馬刺高管，曾任老鷹總經理的丹尼·費里，一個電話打來告訴布登霍爾澤，老鷹想要他成為主教練。這簡直就是天作之合，布登了解老鷹和費里，他能將馬刺系的籃球——團隊合作，分享球以及信任他人，注入老鷹的血管中。盡管上賽季埃爾·霍福德因右胸肌手術缺席了53場比賽，但他們在季后賽中仍非常強勢的將印第安那步行者推入搶七大戰(zhàn)。本賽季，沒有增加什么明星球員，老鷹卻在東部獨占鰲頭，他們場均得分排在聯盟第6，進攻效率第5，助攻百分比第1，助攻數第2，所有證據表明他們的時代到了。他們限制對手得分排在聯盟第3，還有排名第6的防守效率，對那些說老鷹是因為地處一個相對較弱的分區(qū)才有此成就的人來說，簡直就是在打臉。

他們在攻防兩端有自己的平衡之道，高強度防守正在征服更多崇拜者的心，很多是亞特蘭大之外的球迷，更重要的是他們地區(qū)球迷數量也在暴漲。外界稱老鷹為東部馬刺，波波維奇樂了。“實際上，當有人模仿你所做的事情，我有點受寵若驚，也有些尷尬。”他說，“有時這被夸大了，他需要深入了解隊員，球員也必須信任他。他做了一切能做的事，這是他魅力所在，他們不會只是因為他來自圣安東尼奧而尊重他，他必須證明無論在什么樣的體系下，他都能玩得轉。他必須要贏得球員的尊重，而球員也要感受到他對他們在球場內外表現的關心。這與我無關，也與馬刺無關，這是他的功勞。”

當談到布登霍爾澤教練時，老鷹球員也站在了波波維奇一邊。你只需要聽資深的老鷹前鋒埃爾頓·布蘭德給你講講他的經歷就明白了——他曾是杜克大學傳奇教頭K教練手下的首發(fā)隊員，在他15年的NBA生涯中遇到了10位教練，他們各有千秋。“麥克來到老鷹并沒有一下子贏得球員的尊重。”布蘭德說，“我們中的某些人想知道他究竟有什么樣的神通，他都知道些什么。我們大多數人沒聽說過他，但他用對比賽的理解，用他所建立起來的體系慢慢征服了我們，他對每個人都是公平的，從頭到尾始終如一。”

布登霍爾澤去往亞特蘭大時，正趕上了球隊敏感時期。去年夏天，老鷹因公關危機受到了一些不好的影響，費里主動提出辭職（布登霍爾澤暫時接任總經理一職）。種族歧視的言論源自辦公室便函和電話會議，涉及到費里和老鷹的老板，言論涉及到質疑球隊簽下自由球員的能力和想吸引更多的白人球迷。現在在老鷹球隊和亞特蘭大地區(qū)之間沒有這樣的尷尬了，不光是因為球隊取得的勝利，還有老鷹隊作出了正確的選擇。“我想他是屬于治愈系的教練。”文斯談起他的兒子，“他是在亞利桑那州跟那里的非洲裔美國人、拉丁美洲人與印第安人一起長大的，他精通很多民族的文化，他可以與每個人交好。麥克是個誠實直率的人，跟他聊天的一切話題都得圍繞球隊，而不是他。”這位最佳教練的老爸轉而夸獎麥克生命中的貴人：“波波維奇對他影響頗深，現在他的一切都是波波給的。”