覃繼紅 寧黎黎 肖婧為
2015年7月6日,經(jīng)國(guó)家新聞出版廣電總局批準(zhǔn),由中央人民廣播電臺(tái)主辦、國(guó)家新聞出版廣電總局研修學(xué)院協(xié)辦的“一帶一路 廣播隨行”國(guó)際論壇在北京舉行。國(guó)家新聞出版廣電總局、外交部、國(guó)務(wù)院新聞辦公室、中央人民廣播電臺(tái)、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、中央電視臺(tái)有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)出席論壇開(kāi)幕式。國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)吳尚之、中央人民廣播電臺(tái)時(shí)任臺(tái)長(zhǎng)王求、國(guó)務(wù)院新聞辦公室國(guó)際傳播局副局長(zhǎng)管萍、外交部新聞司副司長(zhǎng)劉晉出席論壇開(kāi)幕式并致辭。中央人民廣播電臺(tái)副臺(tái)長(zhǎng)趙鐵騎主持開(kāi)幕式。
來(lái)自“一帶一路”沿線的阿富汗、孟加拉國(guó)、柬埔寨、斐濟(jì)、印度、印度尼西亞、伊朗、哈薩克斯坦、肯尼亞、吉爾吉斯斯坦、馬來(lái)西亞、蒙古、緬甸、巴基斯坦、俄羅斯、斯里蘭卡、塔吉克斯坦、坦桑尼亞、泰國(guó)、土耳其、烏茲別克斯坦、越南等22個(gè)國(guó)家的廣播機(jī)構(gòu)代表,以及中國(guó)中央人民廣播電臺(tái)和17家相關(guān)省級(jí)廣播機(jī)構(gòu)代表參加了此次國(guó)際論壇。
參會(huì)代表圍繞廣播在“一帶一路”中的角色和作用,各國(guó)電臺(tái)之間資訊交流、信息采集的路徑和手段,信息傳播的經(jīng)驗(yàn)和心得,各國(guó)電臺(tái)之間合作交流的機(jī)制和愿景等展開(kāi)了深入的探討。
論壇期間,柬埔寨國(guó)家廣播電臺(tái)、哈薩克斯坦國(guó)家廣播電視集團(tuán)、蒙古EVSEG廣播電臺(tái)、尼泊爾國(guó)家廣播電臺(tái)、斯里蘭卡獨(dú)立電視臺(tái)、塔吉克斯坦國(guó)家廣播電臺(tái)、泰國(guó)政府公共關(guān)系部、越南之聲廣播電臺(tái)和中國(guó)中央人民廣播電臺(tái)以及來(lái)自黑龍江、吉林、內(nèi)蒙古、新疆、青海、寧夏、甘肅、陜西、云南、西藏、重慶、上海、浙江、福建、廣西、海南、廣東等“一帶一路”相關(guān)省份的省級(jí)廣播電臺(tái)代表,共26家廣播電視機(jī)構(gòu)簽署了成立“‘一帶一路廣播協(xié)作網(wǎng)”的合作備忘錄。該協(xié)作網(wǎng)旨在為加強(qiáng)“一帶一路”沿線國(guó)家人民的了解和友誼,讓古絲綢之路煥發(fā)新的生機(jī)活力,以新的形式使亞歐非各國(guó)廣播機(jī)構(gòu)聯(lián)系更加緊密,互利合作邁向新的歷史高度,實(shí)現(xiàn)沿線各國(guó)人民共建“一帶一路”愿景。協(xié)作網(wǎng)將通過(guò)高層互訪、采訪合作、節(jié)目交流等方式發(fā)揮作用,加強(qiáng)各成員臺(tái)在節(jié)目、技術(shù)、人員等方面的交流與合作,為各成員臺(tái)合作發(fā)展提供便利服務(wù)與幫助。
本次國(guó)際論壇為國(guó)家新聞出版廣電總局“絲綢之路影視橋”工程的活動(dòng)之一,是中央人民廣播電臺(tái)《“一帶一路”建設(shè)大型主題采訪報(bào)道活動(dòng)》項(xiàng)目的一個(gè)子項(xiàng)目,該項(xiàng)目還包括“一帶一路”大型主題采訪報(bào)道活動(dòng)宣傳、《“一帶一路”進(jìn)行時(shí)》主題系列直播等配套子項(xiàng)目。
來(lái)自巴基斯坦、蒙古、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯、緬甸、塔吉克斯坦、中國(guó)、柬埔寨、馬來(lái)西亞、斯里蘭卡、哈薩克斯坦、越南、印尼、泰國(guó)等國(guó)家的15位媒體機(jī)構(gòu)代表,圍繞論壇宗旨,從“廣播在促進(jìn)不同國(guó)家、不同民族、不同文化溝通交流中的角色和作用”“各國(guó)電臺(tái)之間資訊交流、信息采集的路徑和手段”“各國(guó)電臺(tái)在信息傳播方面的經(jīng)驗(yàn)和心得”“各國(guó)電臺(tái)之間合作交流的機(jī)制和愿景”等方面進(jìn)行了主題發(fā)言。(以下摘編部分發(fā)言內(nèi)容)
巴基斯坦國(guó)際廣播電臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)胡爾什得·艾哈邁德·馬里可(Controller,External Services,Pakistan Broadcasting Corporation,Khurshid Ahmed Malik):
雖然現(xiàn)在我們有衛(wèi)星電視、互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)等新媒體平臺(tái),但廣播還是重要的大眾媒介。現(xiàn)在全世界有44萬(wàn)個(gè)廣播電臺(tái),包括國(guó)有電臺(tái)和商業(yè)電臺(tái)等,如美國(guó)有1.5萬(wàn)個(gè)電臺(tái),俄羅斯有2400個(gè)政府電臺(tái)和商業(yè)電臺(tái)。
廣播有一個(gè)非常特別的魔力,能夠在聽(tīng)眾心中創(chuàng)造出圖像,這種想象出來(lái)的圖像往往會(huì)比現(xiàn)實(shí)的圖像更加有吸引力,可以在某種情況下控制人們的心。目前全球有很多非常重要的廣播聯(lián)盟,比如亞太廣播聯(lián)盟、非洲廣播聯(lián)盟、歐洲廣播聯(lián)盟等,這些廣播聯(lián)盟已經(jīng)開(kāi)辦了很多的國(guó)際論壇,使不同國(guó)家的廣播同仁能夠加深溝通和交流。“一帶一路 廣播隨行”國(guó)際論壇也將在很大程度上推動(dòng)廣播的發(fā)展,使我們更關(guān)注廣播、受眾和文化三者之間的關(guān)系。
每個(gè)國(guó)家的人都希望把自己特有的文化傳播到別的國(guó)家,同時(shí)也了解別的國(guó)家的文化。電臺(tái)是人們了解其他國(guó)家文化最好的渠道,也是不同區(qū)域和國(guó)家文化互通的最好方式,能夠使不同文化背景的人更加緊密地聯(lián)系在一起,更容易理解對(duì)方并互享觀點(diǎn)、分享愛(ài)。比如:音樂(lè)是一種很好的宣傳方式,是世界上最大的語(yǔ)言媒介,會(huì)給我們帶來(lái)愛(ài)。而廣播可以把音樂(lè)分享給更多的人,可以使“一帶一路”沿線不同國(guó)家的人去分享自己的文化。但前提是電臺(tái)制作的節(jié)目?jī)?nèi)容要豐富有效,有意思。
幾個(gè)世紀(jì)以來(lái),在中國(guó)和巴基斯坦之間都有一條互通的路,就是“絲綢之路”,這條路是兩國(guó)之間的友誼之路。相信“一帶一路 廣播隨行”國(guó)際論壇的召開(kāi)會(huì)將“絲綢之路”沿線各國(guó)的廣播合作串聯(lián)起來(lái),也會(huì)進(jìn)一步加深沿線各國(guó)的友誼。
蒙古EVSEG廣播電臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)博羅拉馬·密基德亞娃(EVSEG MONGOL Radio FM 91.7 Ulaanbaatar Mongolia General Director,Bolormaa Mijidjav):
蒙古國(guó)家廣播電臺(tái)誕生于1931年6月,現(xiàn)在全國(guó)已有72個(gè)注冊(cè)的廣播電臺(tái),其中三家是國(guó)家性廣播電臺(tái),41家主要面向當(dāng)?shù)剞r(nóng)村地區(qū)廣播。調(diào)頻91.7每天早7點(diǎn)到晚11點(diǎn)播音,節(jié)目包括音樂(lè)、蒙古傳統(tǒng)文化、當(dāng)前最新的商業(yè)和社會(huì)趨勢(shì)等,受眾廣泛,從8歲到65歲不等。
現(xiàn)在全球一共有72億人,其中30多億人每天都會(huì)使用互聯(lián)網(wǎng),20億人左右是社交媒體的活躍用戶。社交媒體在蒙古也得到了廣泛的應(yīng)用,目前有120萬(wàn)用戶在使用臉書(shū)(facebook)等社交媒體,86%的用戶年齡在13歲到35歲不等。
中國(guó)是蒙古最大的貿(mào)易伙伴和最大的外商投資國(guó),從1990年到2012年,蒙古共有11642個(gè)外國(guó)企業(yè)注冊(cè),其中49%是中國(guó)公司;在蒙古所有的外商直接投資的98.2億美金中,中國(guó)資金達(dá)到34.8億美金。除了經(jīng)濟(jì)上的緊密聯(lián)系之外,兩國(guó)也是重要的鄰居,在4710公里的邊境線上有14個(gè)關(guān)口,在2013年就有130萬(wàn)的民眾頻繁往來(lái)于兩國(guó)邊境。現(xiàn)在中蒙兩國(guó)正在不斷加強(qiáng)政治、經(jīng)濟(jì)方面的合作,廣播方面也有越來(lái)越多的關(guān)于雙方國(guó)家文化和傳統(tǒng)的節(jié)目?jī)?nèi)容。相信廣播的深層次合作,不僅會(huì)深化兩國(guó)的友誼,也會(huì)不斷推動(dòng)我們?cè)谏虡I(yè)和其他領(lǐng)域的合作。
吉爾吉斯斯坦公共廣播公司總裁依米爾別克·卡利普別果夫(Kyrgyzstan Public Broadcasting Corporation Director General,Ilimbek Karypbekov):
吉爾吉斯斯坦國(guó)家廣播成立于1931年,之后經(jīng)歷了許多變革,現(xiàn)在全國(guó)有很多娛樂(lè)化的商業(yè)電臺(tái)。實(shí)踐證明,數(shù)字化技術(shù)包括互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,對(duì)廣播的發(fā)展也是一個(gè)機(jī)遇和促進(jìn)。國(guó)家廣播電臺(tái)、公共廣播電臺(tái)仍代表了世界上大多數(shù)人的利益,尤其是對(duì)偏遠(yuǎn)地區(qū)的民眾來(lái)說(shuō)更是如此。廣播電臺(tái)成為連接不同國(guó)家人民、不同文化之間的一個(gè)紐帶。吉爾吉斯斯坦和中國(guó)的關(guān)系非常緊密,在政治、經(jīng)濟(jì)以及社會(huì)領(lǐng)域都有著密切的合作,“一帶一路”倡議的提出對(duì)我們來(lái)講并不陌生,我們希望借助“一帶一路”發(fā)展自己。吉爾吉斯斯坦公共廣播同中國(guó)地方廣播電臺(tái)已經(jīng)合作十余年,今天“一帶一路 廣播隨行”國(guó)際論壇的召開(kāi),以及“‘一帶一路廣播協(xié)作網(wǎng)”合作備忘錄的簽署,會(huì)將雙方今后的合作提到一個(gè)新的高度。
古老的“絲綢之路”把我們聯(lián)系在一起,進(jìn)行良好的互動(dòng)。相信政治經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的合作會(huì)給廣電傳播帶來(lái)新的動(dòng)力。“‘一帶一路廣播協(xié)作網(wǎng)”是一個(gè)非常崇高的戰(zhàn)略構(gòu)想和倡議,雖然不同國(guó)家的廣播電視之間會(huì)有不同的見(jiàn)解,但是不管我們面對(duì)什么問(wèn)題、有什么分歧,只要我們能夠團(tuán)結(jié)起來(lái),根據(jù)現(xiàn)有的資源建立統(tǒng)一的平臺(tái),那我們就無(wú)所畏懼。
今日俄羅斯通訊社國(guó)際項(xiàng)目中心主任瓦西里·普什科夫(Russiya Segosnya International Information Agency Head of the International Projects Center,Pushkov):
今日俄羅斯通訊社在俄羅斯的傳媒市場(chǎng)處于領(lǐng)先位置,在國(guó)際市場(chǎng)也有一些不錯(cuò)的成績(jī),在全俄80多個(gè)城市和世界主要城市都設(shè)有分社。廣播方面,近些年投入很大資源打造新的品牌——衛(wèi)星網(wǎng),用超過(guò)50多種語(yǔ)言在全球進(jìn)行傳播。
我們不僅發(fā)展在境外的記者網(wǎng)和記者站,也同境外媒體進(jìn)行了很多很好的合作。這些合作始于2008年,當(dāng)時(shí)嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)使很多媒體都遇到了巨大的財(cái)政問(wèn)題,無(wú)法保留大量的境外記者站。同境外媒體合作的方式很大程度上幫助我們解決了這個(gè)問(wèn)題。當(dāng)時(shí)發(fā)布的大量的國(guó)際新聞,都是由境外的合作伙伴提供的,這極大提升了新聞產(chǎn)品的質(zhì)量。
廣播方面,我們也希望同境外的合作伙伴發(fā)展合作關(guān)系,目前已經(jīng)和一些境外廣播電臺(tái)簽署了合作協(xié)議,相互共享新聞素材。受眾對(duì)境外電臺(tái)提供的節(jié)目非常感興趣,因?yàn)榭梢粤私獾绞澜缙渌胤降那闆r,了解其他人的觀點(diǎn),了解其他國(guó)家發(fā)生的一些社會(huì)事件。我們認(rèn)為,更廣闊的合作空間還有賴于合作網(wǎng)站的開(kāi)通,通過(guò)這些網(wǎng)站,我們可以直接交換新聞文稿、視頻和影視照片等資料;另一方面就是人力方面的合作。因?yàn)闊o(wú)論擁有多么先進(jìn)的設(shè)施,如果沒(méi)有出色的記者和一線從業(yè)人員,那也是無(wú)法開(kāi)展工作的,至少是不能在新聞市場(chǎng)站住腳的。媒體間可以組織員工互訪、互相派遣實(shí)習(xí)人員,相互學(xué)習(xí)和借鑒直播理念、制作模式等。
“一帶一路”這個(gè)計(jì)劃對(duì)我們來(lái)講是非常有意義的。我們已經(jīng)同中國(guó)的人民網(wǎng)、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)展開(kāi)了成功的合作,希望很快能同中央人民廣播電臺(tái)開(kāi)展合作項(xiàng)目。
緬甸國(guó)家廣播電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)溫季(Myanmar Radio and Television Acting Director-General,Winkyi):
現(xiàn)在有很多人擔(dān)心廣播將會(huì)消失,其實(shí)這是不必要的。隨著新媒體的發(fā)展,廣播節(jié)目被更多平臺(tái)使用,同時(shí)也擴(kuò)大了廣播的影響。比如:受眾可以通過(guò)智能手機(jī)更好地去聆聽(tīng)廣播,廣播節(jié)目從而也可以覆蓋到一些低收入、居住在偏遠(yuǎn)地區(qū)的人群。可以說(shuō),在接下來(lái)的四五十年中,廣播還將扮演非常重要的角色。
廣播不僅是一個(gè)重要的傳播渠道,也是一座橋梁,可以串聯(lián)“絲綢之路”沿線國(guó)家人民的意識(shí),架起沿線國(guó)家人民文化、精神的交流;它也是一條河流,不斷加深人民的聯(lián)系,讓我們的思想流動(dòng)起來(lái)。廣播電臺(tái)可以進(jìn)行一些與“絲綢之路”相關(guān)的廣播答題,包括“絲綢之路”的傳統(tǒng)、歷史、文化,“一帶一路”未來(lái)的發(fā)展等,通過(guò)答題的形式吸引受眾參與。現(xiàn)在,新聞傳播的渠道和新聞內(nèi)容出現(xiàn)一些新的形式,技術(shù)的進(jìn)步也在推動(dòng)媒體和廣播的發(fā)展,受眾需要一些跨文化的、高質(zhì)量的內(nèi)容。“一帶一路 廣播隨行”國(guó)際論壇是一個(gè)很好的平臺(tái),可以推動(dòng)各國(guó)在廣播電視方面的合作。
緬甸國(guó)家廣播電視臺(tái)已經(jīng)與很多廣播同仁建立了聯(lián)系,比如同中國(guó)的中央電視臺(tái)、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、湖南電視臺(tái)、廣西電視臺(tái)等建立了節(jié)目合作協(xié)議,這樣的合作加深了我們的友誼和互信。在“一帶一路”方面,我們可以尋求一些不同的合作方式,分享對(duì)于新技術(shù)核心經(jīng)驗(yàn)的了解,共同促進(jìn)廣播電視行業(yè)的發(fā)展。
塔吉克斯坦國(guó)家廣播電臺(tái)副臺(tái)長(zhǎng)薩娜芙巴爾·塔巴洛娃(Radio of Tajikistan Deputy Head,Sanavbar Tabarova):
廣播在促進(jìn)各民族交流、信息傳播方面扮演著重要的角色,一些離開(kāi)國(guó)家的人民可以通過(guò)廣播聽(tīng)到自己國(guó)家的聲音。比如:上世紀(jì)塔吉克斯坦發(fā)生內(nèi)戰(zhàn)期間,近百萬(wàn)同胞遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),那時(shí)唯一能夠與家鄉(xiāng)親人進(jìn)行交流的渠道就是廣播。塔吉克斯坦非常注重廣播的發(fā)展,國(guó)家廣播公司一系列項(xiàng)目覆蓋所有的中亞國(guó)家,以及塔吉克斯坦其他鄰國(guó),包括阿富汗、伊朗、中國(guó)一部分地區(qū)、巴基斯坦和俄羅斯。塔吉克之聲國(guó)際頻率用8種語(yǔ)言直播,包括塔吉克語(yǔ)、俄羅斯語(yǔ)、印度語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)和英語(yǔ)等。廣播覆蓋范圍廣泛,擁有眾多的受眾群體,是人們最可靠的信息來(lái)源,尤其是在突發(fā)事件、自然災(zāi)害等困難條件下。
“一帶一路 廣播隨行”國(guó)際論壇的召開(kāi),不僅能夠促進(jìn)國(guó)家和地區(qū)間的經(jīng)濟(jì)合作,也將為不同國(guó)家增進(jìn)文化了解和交流提供機(jī)會(huì)。
印度尼西亞公共廣播電臺(tái)節(jié)目制作主任馬拉瑜尼卡布勒·布迪奧諾(Radio Public Indonesia Director of Program & Production,Maryunikabul Budiono):
“絲綢之路”沿線國(guó)家需要更多的合作來(lái)增進(jìn)文化、經(jīng)濟(jì)以及政治上的相互了解。印尼非常重視“海上絲綢之路”項(xiàng)目以及同中國(guó)的合作,這是展開(kāi)新一輪合作的重要契機(jī)。
21世紀(jì)是一個(gè)多媒體的時(shí)代,廣播面臨著更多的機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn),發(fā)展的關(guān)鍵詞是創(chuàng)新。只有創(chuàng)新才能產(chǎn)生更好的技術(shù),催生新的廣播制作方式和方法,提升廣播競(jìng)爭(zhēng)力和影響力。印尼公共廣播電臺(tái)在雅加達(dá)和印尼幾個(gè)島都設(shè)有分社,有第一、第二、第三、第四等頻率。第一頻率主要針對(duì)家庭,第二頻率主要面向青少年,第三頻率主要是當(dāng)前的新聞時(shí)事熱點(diǎn),第四頻率主要是文化方面的節(jié)目。印尼公共廣播電臺(tái)使用八種語(yǔ)言廣播,包括中文、日語(yǔ)、印尼語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等。廣播在推動(dòng)文化方面扮演著重要角色,經(jīng)常會(huì)舉辦一些論壇等活動(dòng)。以印度尼西亞之聲為例,外交論壇會(huì)邀請(qǐng)一些外交方面的專家來(lái)談外交方面的合作,我們?cè)?qǐng)中國(guó)駐印度尼西亞外交官參加外交論壇活動(dòng),主題是談?wù)撝袊?guó)和印度尼西亞的合作前景。
“一帶一路 廣播隨行”國(guó)際論壇是一個(gè)非常重要的平臺(tái),可以幫助我們分享知識(shí)和經(jīng)驗(yàn),集中討論怎樣進(jìn)一步推動(dòng)“一帶一路”的發(fā)展,探討廣播在其中的重要作用。印尼公共廣播電臺(tái)與文萊、越南廣播開(kāi)展過(guò)合作——每周共同制作完成一個(gè)節(jié)目,介紹移民情況以及怎樣進(jìn)行跨國(guó)合作等;也與中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)進(jìn)行合作,簽訂協(xié)議推動(dòng)雙方的人員交流,包括互派播音人員,還包括新聞交流、紀(jì)錄片交流、對(duì)話項(xiàng)目等。“一帶一路”沿線各國(guó)廣播電臺(tái)可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)加深聯(lián)系,設(shè)立一周一次的“一帶一路”會(huì)議,探討“一帶一路”報(bào)道和建設(shè)方面的進(jìn)展,推動(dòng)廣播人員的知識(shí)和信息交流。
中國(guó)陜西廣播電視臺(tái)副臺(tái)長(zhǎng)胡勁濤(Shaanxi Broadcasting Corporation Deputy Head,Hu Jintao):
2014年,陜西廣播電視臺(tái)制作的“絲綢之路萬(wàn)里行”和“絲路進(jìn)行時(shí)”兩個(gè)節(jié)目入選了國(guó)家“絲綢之路影視橋”工程。這是中國(guó)第一次全程沿絲綢之路進(jìn)行的全媒體采訪報(bào)道,并采用了沿路多個(gè)國(guó)家聯(lián)合采訪的形式,既是中國(guó)對(duì)絲綢之路沿線國(guó)家的傳播,也是絲綢之路沿線國(guó)家在中國(guó)的傳播。
“絲綢之路萬(wàn)里行”項(xiàng)目從絲綢之路的起點(diǎn)西安開(kāi)始一直到羅馬,沿線穿越8個(gè)國(guó)家,60天的行程,共15000千米。通過(guò)以邊拍邊播、全景式真人記錄的方式為受眾奉上精彩的節(jié)目。采訪途中和沿線國(guó)家的廣播電視、報(bào)紙、網(wǎng)絡(luò)等新聞媒體共同播發(fā)的稿件大約3000篇,并舉辦了歡迎活動(dòng)、經(jīng)貿(mào)對(duì)話、人文交流等20余場(chǎng)次,受到了各國(guó)總統(tǒng)、州長(zhǎng)、部長(zhǎng)以及當(dāng)?shù)孛说臍g迎。
此次活動(dòng),不僅給陜西廣播電視臺(tái)帶來(lái)了豐厚的經(jīng)濟(jì)收益,而且對(duì)全媒體整合傳播有了更深刻的認(rèn)識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),在技術(shù)上也進(jìn)行了突破性的嘗試。比如:在拍攝過(guò)程中使用了大型航拍飛機(jī),獲得了珍貴的第一手資料;衛(wèi)星直播車全程跟隨,并獲得了歐盟的認(rèn)證;后期還通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)360度全景技術(shù)對(duì)絲綢之路進(jìn)行全方位的展示等。
目前,陜西廣播電視臺(tái)在上述活動(dòng)的基礎(chǔ)上,繼續(xù)對(duì)“絲綢之路”項(xiàng)目進(jìn)行開(kāi)發(fā),包括發(fā)起組建絲綢之路媒體基金;組建絲綢之路電視節(jié)目和電視頻道;策劃執(zhí)行絲綢之路合拍共播的節(jié)目和年度的大型活動(dòng);實(shí)施傳統(tǒng)媒體與新媒體逐步覆蓋絲綢之路和推動(dòng)合資媒體企業(yè)落戶、落地絲綢之路沿線國(guó)家等。
中國(guó)廣西人民廣播電臺(tái)副臺(tái)長(zhǎng)、副總編輯范易(Guangxi Peoples Broadcasting Station Deputy Director General、Deputy Editor-in-Chief,F(xiàn)an Yi):
廣西位于中國(guó)華南地區(qū)西部,從東至西分別與廣東、湖南、貴州、云南接壤,南瀕北部灣,面向東南亞,西南與越南毗鄰,是海上絲綢之路的起點(diǎn)。共建“一帶一路”為廣西的發(fā)展帶來(lái)了更多的發(fā)展機(jī)遇。我們與東盟國(guó)家的廣播電視媒體一直有著較好的合作交流基礎(chǔ),特別是近年來(lái),交往進(jìn)一步加深,已經(jīng)實(shí)現(xiàn)全方位、全媒體的合作交流,迄今為止積累了不少經(jīng)驗(yàn)。
今年6月30日,廣西人民廣播電臺(tái)東盟工作組出發(fā)儀式在南寧舉行,我們有4個(gè)工作組的成員分赴老撾、柬埔寨、泰國(guó)、越南等東盟國(guó)家,與前述國(guó)家在廣播節(jié)目互換、電視劇譯制、新聞報(bào)道、記者主持人及技術(shù)培訓(xùn)等方面進(jìn)行交流合作。這是廣西媒體首次在東盟國(guó)家設(shè)立工作站。
廣西人民廣播電臺(tái)與東盟國(guó)家交流的具體做法主要有:
一是與東盟國(guó)家媒體簽訂友好合作協(xié)議、共同采訪。廣西電臺(tái)現(xiàn)有面向東盟的北部灣之聲頻率,與東盟國(guó)家的媒體共同開(kāi)展采訪直播活動(dòng)。比如:我們成功組織了八屆中越歌曲演唱大賽,目前已經(jīng)拓展成為兩個(gè)國(guó)家的品牌活動(dòng),雙方國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人都會(huì)參加;中國(guó)東盟博覽會(huì)期間,廣西電臺(tái)邀請(qǐng)東盟國(guó)家的媒體記者到廣西深度采訪、聯(lián)合直播。
二是與東盟的國(guó)家電臺(tái)交換節(jié)目。目前,廣西電臺(tái)與越南、老撾、柬埔寨等國(guó)家有固定的節(jié)目交流活動(dòng)。2008年起,我們與越南電視臺(tái)建立了每周的節(jié)目稿件交換制度。廣西電臺(tái)在中越邊境地區(qū)建立了“經(jīng)濟(jì)貿(mào)易信息港”的平臺(tái),大量的信息通過(guò)中文和越語(yǔ)的廣播節(jié)目播出,并通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)的推送,直接服務(wù)于兩國(guó)邊貿(mào),對(duì)促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)文化的交流起到了巨大的作用。
三是注重全媒體的交流傳播。廣西電臺(tái)的網(wǎng)站有多語(yǔ)種,包括簡(jiǎn)體中文、繁體中文、英語(yǔ)、越南語(yǔ)、泰語(yǔ),以后還將逐步拓展到菲律賓語(yǔ)、老撾語(yǔ)等語(yǔ)種。中文和越語(yǔ)微信公眾賬號(hào)的開(kāi)通,吸引了大批的中、越網(wǎng)民通過(guò)這個(gè)平臺(tái)交流互動(dòng)。廣西電臺(tái)、越南之聲廣播電臺(tái)、越南廣寧廣播電視臺(tái)合辦的《荷花》中越雙語(yǔ)雜志,突出了中國(guó)元素、廣西元素、越南元素,是目前中國(guó)唯一一本實(shí)現(xiàn)編輯印刷落地、在境內(nèi)外同步發(fā)行的雜志。2014年11月1日,廣西電臺(tái)與老撾國(guó)家電視臺(tái)簽署了“中國(guó)劇場(chǎng)”欄目協(xié)議,每周六、日在欄目中播出由廣西電臺(tái)譯制的中國(guó)電視劇。
廣西電臺(tái)與東盟國(guó)家的合作實(shí)踐,對(duì)了解彼此文化、加深友誼起到了橋梁紐帶的作用。媒體學(xué)會(huì)了用對(duì)方習(xí)慣的表達(dá)方式來(lái)溝通和交流,并為雙方民眾提供了直接交流的平臺(tái)。隨著海上絲綢之路的實(shí)施,廣西與東盟全方位、多領(lǐng)域的合作將更加深入。
柬埔寨國(guó)家廣播電臺(tái)副臺(tái)長(zhǎng)殷儕(Radio National Kampuchea Deputy Director General,CHHAY IN):
柬埔寨國(guó)家廣播電臺(tái)建立于1960年,至今已有55年的發(fā)展歷史。目前致力于為公眾服務(wù),讓聽(tīng)眾可以了解到本國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)決策和國(guó)家的外交情況。柬埔寨現(xiàn)有100多家私有廣播電視電臺(tái),而柬埔寨國(guó)家電臺(tái)的優(yōu)勢(shì)就在于信號(hào)覆蓋全國(guó),可以為偏遠(yuǎn)地區(qū)、農(nóng)村地區(qū)的人民提供政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育方面的信息,并且信息來(lái)源真實(shí)可靠。柬埔寨國(guó)家廣播電臺(tái)在促進(jìn)國(guó)與國(guó)之間的文化、經(jīng)濟(jì)交流方面也起到了很大的作用。比如:中國(guó)的萬(wàn)里長(zhǎng)城和柬埔寨的吳哥窟都是前輩們通過(guò)辛勤的努力打造的璀璨文明,廣播電臺(tái)通過(guò)介紹和宣傳可以推動(dòng)兩國(guó)之間旅游、貿(mào)易往來(lái),從而獲得經(jīng)濟(jì)收益。
“一帶一路”工程的實(shí)施,可以讓絲綢之路發(fā)揮更重要的作用,成為推動(dòng)沿線各國(guó)經(jīng)濟(jì)繁榮、加深人民交流的橋梁。因此,各國(guó)都應(yīng)團(tuán)結(jié)起來(lái),把絲綢之路建設(shè)得更好。
對(duì)于媒體來(lái)講,要在當(dāng)前這個(gè)日趨復(fù)雜的國(guó)際環(huán)境中準(zhǔn)確、及時(shí)、有效地傳遞信息,需要各國(guó)之間相互學(xué)習(xí)和借鑒,加強(qiáng)溝通和協(xié)作,為實(shí)現(xiàn)整個(gè)人類的繁榮、幸福、和平這個(gè)共同的目標(biāo)貢獻(xiàn)我們的力量。柬埔寨國(guó)家電臺(tái)在這個(gè)方面也做了一些努力和嘗試。比如:柬埔寨國(guó)家電臺(tái)與中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、廣西人民廣播電臺(tái)、泰國(guó)電臺(tái)等建立了合作關(guān)系,通過(guò)交換節(jié)目,讓受眾可以了解到不同國(guó)家的經(jīng)濟(jì)、教育和傳統(tǒng)文化,開(kāi)闊民眾的視野。柬埔寨國(guó)家電臺(tái)與中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)有著緊密的合作關(guān)系,在柬埔寨的金邊和暹粒兩市分別建立了兩個(gè)調(diào)頻電臺(tái),傳播中國(guó)的傳統(tǒng)文化和風(fēng)土人情。通過(guò)這兩個(gè)電臺(tái),柬埔寨人民深切感受到了中國(guó)人民的文化魅力和友誼,并且建立了兩國(guó)人民溝通的渠道,每天都有很多兩國(guó)的聽(tīng)眾參與到節(jié)目中來(lái)。中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)與柬埔寨國(guó)家電臺(tái)簽署了合作協(xié)議,幫助柬埔寨國(guó)家電臺(tái)培訓(xùn)記者和技術(shù)人員。柬埔寨國(guó)家電臺(tái)希望本著互助、合作、共贏的原則加強(qiáng)與各國(guó)電臺(tái)的合作。
馬來(lái)西亞廣播電視臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)助理寧孟美(Radio Television Malaysia(RTM)Assistant Director,NG MENG MEE):
馬來(lái)西亞廣播電視臺(tái)是一個(gè)政府資助的大眾傳播電臺(tái),作為一個(gè)全國(guó)性的國(guó)家電臺(tái),電臺(tái)節(jié)目面向馬來(lái)西亞的全體受眾。目前,馬來(lái)西亞廣播電臺(tái)除了有英語(yǔ)、馬來(lái)西亞語(yǔ)、印尼語(yǔ)三個(gè)語(yǔ)種播音的節(jié)目外,還有用中文播音的電臺(tái)節(jié)目,之所以用多個(gè)語(yǔ)種進(jìn)行傳播就是希望可以豐富節(jié)目?jī)?nèi)容、滿足更多受眾的需求。
更重要的是不斷擴(kuò)大與全球各個(gè)廣播電臺(tái)的合作。比如:我們與亞太廣播發(fā)展研究機(jī)構(gòu)(Asia Pacific Institute for Broadcasting Development,AIBD)建立了合作關(guān)系,并成為了亞洲—太平洋廣播聯(lián)盟(Asia-Pacific Broadcasting Union,ABU)的成員,這進(jìn)一步推動(dòng)了廣播電視的深入發(fā)展。亞洲—太平洋廣播聯(lián)盟的宗旨是在一切適當(dāng)?shù)念I(lǐng)域維護(hù)會(huì)員利益,促進(jìn)和協(xié)調(diào)廣播電視研究及情況交流,推廣有利于廣播電視事業(yè)發(fā)展的措施,努力保證所有會(huì)員尊重國(guó)際協(xié)定中有關(guān)廣播電視的各項(xiàng)規(guī)定,努力為促進(jìn)國(guó)際間的友好和親善作出貢獻(xiàn)。主要活動(dòng)有:多通道電視新聞交換;集體購(gòu)買重大國(guó)際比賽的電視報(bào)道權(quán);交換廣播電視節(jié)目并聯(lián)合制作節(jié)目;舉辦一年一度廣播電視節(jié)目評(píng)獎(jiǎng)比賽;開(kāi)展技術(shù)咨詢、人員培訓(xùn)及召開(kāi)技術(shù)研討會(huì)。馬來(lái)西亞廣播電臺(tái)積極參與聯(lián)盟的各項(xiàng)活動(dòng),進(jìn)行節(jié)目交流。
馬來(lái)西亞廣播電視臺(tái)與中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)從2009年至今已有6年的合作經(jīng)驗(yàn)了,通過(guò)互換節(jié)目等形式展開(kāi)了廣泛深入的合作。我們與中央人民廣播電臺(tái)也有文化項(xiàng)目上的合作,共同制作的節(jié)目仍然可以通過(guò)官方網(wǎng)站點(diǎn)擊收聽(tīng)。除了交換節(jié)目、共同制作節(jié)目方面的合作外,還有電臺(tái)管理人員之間的相互訪問(wèn),以提高雙方的廣播制作經(jīng)驗(yàn),加強(qiáng)兩國(guó)之間文化信息的流通,促進(jìn)共同進(jìn)步,增進(jìn)友誼。
斯里蘭卡獨(dú)立電視臺(tái)主任達(dá)努什卡·查圖蘭迦·拉瑪納亞克(Independent Television Network Working Director,Dhanushka Chathuranga Ramanayake):
斯里蘭卡位于印度洋海上,有“寶石王國(guó)”“印度洋上的明珠”的美稱。斯里蘭卡人口總數(shù)兩千余萬(wàn)人,是多民族國(guó)家。斯里蘭卡最大優(yōu)勢(shì)在于礦業(yè)和地理位置,它是一個(gè)寶石富集的島嶼。
廣播是通過(guò)無(wú)線電波或?qū)Ь€傳送聲音的工具,目前主要有調(diào)頻和調(diào)幅廣播兩種形式。廣播最大的優(yōu)勢(shì)就是覆蓋范圍廣、節(jié)目制作成本低,是大眾傳播的有效工具。斯里蘭卡廣播公司于1925年建立,用英語(yǔ)、僧伽羅語(yǔ)、泰米爾語(yǔ)三種語(yǔ)言播出節(jié)目,約有1300萬(wàn)的聽(tīng)眾,大多數(shù)的聽(tīng)眾都是男性,他們的年紀(jì)在31歲到50歲之間,50歲以上的人比較喜歡聽(tīng)公眾電臺(tái)。早上4點(diǎn)到中午12點(diǎn)以及晚上5點(diǎn)到7點(diǎn)是廣播的黃金時(shí)段,大部分人在這個(gè)時(shí)間選擇收聽(tīng)廣播。
斯里蘭卡的媒體管理人員和中央人民廣播電臺(tái)有非常多的交往和合作,斯里蘭卡廣播電臺(tái)經(jīng)常播送中國(guó)經(jīng)濟(jì)、政治、教育、文化等方面的內(nèi)容。如今很多人認(rèn)為在網(wǎng)絡(luò)和電視的沖擊下,人們將不再收聽(tīng)廣播節(jié)目,事實(shí)上并非如此,廣播仍然是覆蓋面最廣的大眾媒體,只是我們需要?jiǎng)?chuàng)新廣播的傳播方式,廣播電臺(tái)正逐漸成為斯里蘭卡越來(lái)越重要的信息傳播平臺(tái)。“一帶一路”沿線國(guó)家電臺(tái)之間的合作,可以為斯里蘭卡的媒體帶來(lái)新的發(fā)展動(dòng)力,創(chuàng)造出更多的奇跡。
哈薩克斯坦國(guó)家廣播電視集團(tuán)主任加里穆·奧馬爾卡諾夫(National Radio and Television Group Director,GALYM OMARKHANOV):
哈薩克斯坦國(guó)家廣播電視集團(tuán)旗下包括廣播電臺(tái)和電視臺(tái),有哈薩克斯坦國(guó)家電視臺(tái)、哈薩克廣播(Kazak radiosy)、阿斯塔納廣播(Astana radiosy)等,此外哈薩克斯坦國(guó)家廣播電視集團(tuán)在哈薩克斯坦的14個(gè)州都開(kāi)設(shè)了記者站。哈薩克斯坦與俄羅斯合辦了俄羅斯—亞洲電臺(tái),這是在歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟框架內(nèi)簽署的合作協(xié)議,進(jìn)一步鞏固了歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟各國(guó)家之間的經(jīng)濟(jì)和政治聯(lián)系。
哈薩克斯坦國(guó)家廣播電視集團(tuán)與白俄羅斯、德國(guó)、中國(guó)、阿聯(lián)酋、波蘭、土耳其等國(guó)家都開(kāi)展了廣播電臺(tái)的合作,如今,哈薩克斯坦國(guó)家廣播電視集團(tuán)有115個(gè)節(jié)目可以24小時(shí)直播,這些節(jié)目一半是哈薩克斯坦語(yǔ)一半是俄語(yǔ)。哈薩克廣播每周播出6天,不僅用哈薩克斯坦語(yǔ)和俄語(yǔ)播出,還通過(guò)將攝像機(jī)架在廣播電臺(tái)播音室的方式進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)電臺(tái)節(jié)目的直播。
哈薩克斯坦國(guó)家廣播電視集團(tuán)和其他國(guó)家合作推出廣播電視節(jié)目。例如:我們同俄羅斯合作推出了哈薩克總統(tǒng)納扎爾巴耶夫傳記電影《沖破禁閉》,該片講述了前蘇聯(lián)時(shí)期,正值青年時(shí)代的總統(tǒng)在冶金廠的工作事跡和成長(zhǎng)歷程,以及他為實(shí)現(xiàn)理想,戰(zhàn)勝困難,突破封閉的怪圈所作出的不懈努力。該電影還計(jì)劃在中國(guó)播出。哈薩克斯坦國(guó)家廣播電視集團(tuán)還與很多國(guó)家有廣播節(jié)目交換、人員交流以及廣播電視經(jīng)營(yíng)管理經(jīng)驗(yàn)的交流活動(dòng)等。哈薩克斯坦國(guó)家廣播電視集團(tuán)支持中國(guó)“一帶一路”的計(jì)劃和倡議,并且十分期待未來(lái)與中國(guó)的廣播電臺(tái)合作。
越南之聲廣播電臺(tái)新聞?wù)尉C合頻率國(guó)際新聞處處長(zhǎng)杜越娥(Radio the Voice of Vietnam Head of News and Current Affairs Channel,DO VIET NGA):
越南之聲廣播電臺(tái)是一個(gè)多媒體的集團(tuán),旗下包括廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)媒體和報(bào)紙,此外還有兩個(gè)廣播大學(xué)以及一個(gè)設(shè)備材料信息進(jìn)出口公司。越南之聲廣播電臺(tái)經(jīng)過(guò)幾十年的發(fā)展,已與全球50多個(gè)國(guó)家進(jìn)行過(guò)合作,其中包括老撾、柬埔寨、泰國(guó)、日本、中國(guó)、韓國(guó)、印度尼西亞、匈牙利、法國(guó)、俄羅斯等,并與17家電臺(tái)和電視臺(tái)機(jī)構(gòu)以及非政府組織有親密的合作關(guān)系,比如:亞太廣播發(fā)展研究機(jī)構(gòu)(AIBD)。
在亞太地區(qū),越南之聲廣播電臺(tái)通過(guò)亞太廣播發(fā)展研究機(jī)構(gòu)和亞洲—太平洋廣播聯(lián)盟與其他國(guó)家的廣播電臺(tái)和電視臺(tái)建立了有效的合作機(jī)制,通過(guò)合作共同建立了平等、互信、尊重和互利的平臺(tái)。
當(dāng)然,合作的聯(lián)盟不是隨意產(chǎn)生的,需要以利益合作為基礎(chǔ),只有滿足各方的需求和期望,達(dá)成統(tǒng)一的、廣泛的認(rèn)可,產(chǎn)生實(shí)際的效果,才能推動(dòng)各國(guó)電臺(tái)的發(fā)展。在合作過(guò)程中,不能僅僅關(guān)注利益本身,還要考慮長(zhǎng)遠(yuǎn)的目標(biāo)和發(fā)展,從而進(jìn)一步推動(dòng)長(zhǎng)遠(yuǎn)的合作關(guān)系,促進(jìn)各個(gè)成員國(guó)電臺(tái)的發(fā)展。各國(guó)電臺(tái)之間的合作要建立在互信和平等的基礎(chǔ)上,只有各個(gè)電臺(tái)有共同的愿景和共同的目標(biāo),才能達(dá)成詳細(xì)、具體的實(shí)施方案。因此,需要努力去達(dá)成各方之間的信任,推動(dòng)合作向前發(fā)展。各國(guó)電臺(tái)應(yīng)該組織更多的論壇和研討會(huì)議,通過(guò)這些平臺(tái),各國(guó)分享最新的技術(shù)和知識(shí),另外,通過(guò)人員和節(jié)目的交換,也可以讓電臺(tái)獲得更多有益的經(jīng)驗(yàn),創(chuàng)造更多的價(jià)值。比如:越南之聲廣播電臺(tái)曾與其他國(guó)家的電臺(tái)共同制作節(jié)目,在同樣的素材上可以開(kāi)發(fā)出不同的解讀方式,豐富節(jié)目的內(nèi)容和形態(tài)。
在信息快速發(fā)展的今天,有些人懷疑廣播電臺(tái)的生存價(jià)值,但事實(shí)證明,無(wú)論媒體如何更新,人們獲取信息的渠道怎樣改變,廣播電臺(tái)依然憑借自己的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)獲得了受眾的青睞。互聯(lián)網(wǎng)為廣播電臺(tái)搭建了新的平臺(tái),讓節(jié)目更方便地傳達(dá)給受眾,并且?guī)?dòng)了年輕聽(tīng)眾的積極性,使他們主動(dòng)參與節(jié)目的生產(chǎn)和互動(dòng)。我們相信,通過(guò)各國(guó)電臺(tái)之間的合作,廣播電臺(tái)將在生活中扮演越來(lái)越重要的角色。
泰國(guó)政府公共關(guān)系部高級(jí)廣播節(jié)目制片人吉拉萬(wàn)·坦庫(kù)蘭恩(Government Public Relations Department Senior Radio Producer,JIRAWAN TANKURANUN):
我認(rèn)為廣播不會(huì)逐漸消失,廣播依然是一個(gè)生機(jī)勃勃的媒體,只是廣播聽(tīng)眾的收聽(tīng)模式有所改變,比如部分聽(tīng)眾通過(guò)移動(dòng)端或者互聯(lián)網(wǎng)來(lái)收聽(tīng)節(jié)目。廣播本身的技術(shù)也發(fā)生了日新月異的變化,數(shù)字廣播電臺(tái)越來(lái)越多,制作的節(jié)目既可以視頻播出也可以音頻播出,技術(shù)的發(fā)展幫助廣播電臺(tái)打造了更高質(zhì)量的節(jié)目。在互聯(lián)網(wǎng)剛剛興起之初,人們就開(kāi)始爭(zhēng)論報(bào)紙會(huì)不會(huì)消失,目前家家戶戶的餐桌上依然有報(bào)紙的身影,報(bào)紙依然會(huì)繼續(xù)存在,對(duì)于廣播而言也是如此。傳統(tǒng)媒體不會(huì)被新媒體所替代,廣播電臺(tái)在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代仍然可以滿足受眾的不同需求,特別是不同平臺(tái)用戶的收聽(tīng)習(xí)慣,廣播還可以向受眾提供更多可靠的、及時(shí)的信息,這就是廣播不會(huì)滅亡的主要原因。
在大眾傳媒時(shí)代,廣播扮演著非常重要的角色,因?yàn)樗谔峁┬畔ⅰ蕵?lè)、文化交流等方面具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。對(duì)于不同國(guó)家之間的交流,廣播的作用首先是幫助受眾了解生活中最新的信息,以及不同國(guó)家的政治、經(jīng)濟(jì)、文化。其次是將政策傳達(dá)給公眾,使不同國(guó)家的人民之間建立起互信、互通的關(guān)系。最后,廣播可以推動(dòng)國(guó)家之間的友誼進(jìn)一步深化,通過(guò)廣播節(jié)目增強(qiáng)受眾之間的相互了解。廣播在增進(jìn)了解、加強(qiáng)互動(dòng)、了解民眾需求方面是性價(jià)比較高的一種方式。以泰國(guó)為例,泰國(guó)的曼谷設(shè)有省級(jí)電臺(tái),電臺(tái)的節(jié)目庫(kù)可以通過(guò)不同渠道向泰國(guó)所有的聽(tīng)眾發(fā)布消息,當(dāng)清邁發(fā)生地震后,這個(gè)消息通過(guò)曼谷電臺(tái)快速蔓延到全國(guó),人們可以了解到清邁地震的最新情況、需要哪些幫助等信息。
在實(shí)效性方面,廣播具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì),它信息傳播的速度是快于報(bào)紙的。泰國(guó)廣播電臺(tái)有一些國(guó)際性的直播節(jié)目,可以快速地把信息傳遞給不同的國(guó)家。不同國(guó)家之間信息的傳播,可以豐富廣播的內(nèi)容,收集更多的信息,用當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言進(jìn)行廣播還可以促進(jìn)兩國(guó)之間人民的交往。習(xí)近平主席在2014年提出“一帶一路”規(guī)劃令泰國(guó)的媒體歡欣鼓舞,希望通過(guò)建立“一帶一路”項(xiàng)目基金的方式,推動(dòng)兩國(guó)廣播媒體和公共關(guān)系的合作。