論國內外期刊摘要形式的演進及功能升級

張新玲

摘??要：科研成果爆炸式的增長，導致了嚴重信息超載和信息焦慮。為了提高期刊的影響力，同時緩解信息超載壓力，摘要的形式不斷變化升級，由最初無摘要，到“摘要”居于文章標題之下，成為文章必不可少的部分;之后，讀圖時代來臨，圖形摘要成為科技期刊在線出版的一種重要模式并受到讀者的高度重視;而廣泛應用于影視、監控視頻、體育賽事視頻、醫學影像分析中的視頻摘要給期刊摘要提供了借鑒，即將摘要以視頻形式展現的期刊視頻摘要，將摘要形式推到了更高級別。

圖形摘要（graphic?abstract）是指由作者提供的能明確代表其論文所述工作的圖像[7]。圖像或取自原文，或是作者專門設計，有些編輯部要求添加適當的文字說明。圖形摘要彌補了文字摘要的不足，發揮了文字摘要不可替代的作用，因此被廣泛應用于大量國內外科技期刊的在線出版中，如美國化學會下的數十種期刊，英國皇家化學會下的多家期刊以及國內影響力較高的《化學學報》《催化學報》等。

與文字摘要相比，圖形摘要的優勢有：（1）提供的信息量大。目前對摘要的規定是：除了實在無變通辦法可用以外，一般不出現插圖表格，以及參考文獻序號，一般不用數學公式和化學結構式[8]。對于一些生物學、化學類科技期刊，可能存在著一些重要的復雜的化學結構式、空間構型、機理圖及合成路線圖等，而這些內容最好展現在摘要中，才能將文章的主旨信息闡釋清楚，但這些復雜的結構式等需要用數百個文字來表達清楚或者根本無法用文字來表達，而圖形摘要直接將這些復雜的結構圖清晰直觀地展現給讀者，大大提高了讀者獲取信息的效率;（2）色彩豐富，形式多樣，大大提高了讀者閱讀興趣。利用豐富多元的設計技術，同時結合文字、色彩、圖形等元素，給讀者強烈的視覺沖擊感，通過色彩、圖形和版式的相互作用使得受眾易于也更樂于去接受信息，提高了讀者的閱讀興趣;（3）具有通識性，可以跨越地域差異、民族差異、歷史差異，促進文化交流。語言具有地域性和民族性，語言的不同在某種程度上大大阻礙了文化信息的傳播，而圖形具有世界性，是一種國際通用語言，它可以超越國家語言文字障礙而進行廣泛的傳播交流，因此圖形摘要在某種程度上大大促進了國際科研信息的傳播交流。

四、期刊視頻摘要

視頻摘要就是以自動或半自動的方式，通過對視頻的結構和內容的分析，從原視頻中提取有意義的部分，將它們以某種方式合并而成的緊湊的、能充分表現視頻語義內容的視頻概要[9]，主要分為靜態視頻摘要和動態視頻摘要兩種基本類型。

因為視頻數據能記錄、再現空間和時間上的各種信息，給讀者直觀的視聽感受，使其獲得更多的細節內容。視頻摘要在視頻數據中的廣泛應用給期刊摘要一個很好的啟示，即將摘要信息以視頻的形式展現，特別是對于生物醫學化學等學科是非常必要的。例如化學期刊內一些關鍵的實驗現象、醫學類期刊內的重要手術步驟等，將這些內容以多媒體形式或者連續視頻出現，且配有一些適當的文字說明，可以快速給讀者提供關鍵直觀的信息，能充分發揮視頻超大信息容量的優勢，目前已經有一些期刊將摘要以簡短動畫的形式應用于在線出版。浙江大學學報（英文版）的每篇文章，都要求作者將全文重要內容與圖表做成4～8頁的PPT導讀，以這種方式生動形象地描述文章的主要內容，使文章的精華傳遞給讀者并吸引讀者下載[10]，在某種程度上大大節約了科研工作者的時間，更有利于科研成果的快速準確傳播，這是視頻摘要的初步嘗試。

2006年，世界上第一個同行評議的科技視頻期刊——視頻實驗期刊Journal?of?Visualized?Experiments（JoVE）創刊，該刊專門展示可視化實驗，使視頻期刊傳播更快捷，傳播內容也更豐富和立體，對于以實驗技術為基礎的生物學、醫學、化學等相關學科而言，更易實現學術交流和傳播。我國的《中華醫學會電子版系列雜志》也將醫學研究信息進行數字化處理，采用文字、視頻、動畫等所組成的多媒體課件形式發布和交流醫學研究成果，邁出了視頻出版的第一步，使期刊傳播信息的功能達到了新的高度，大大促進了醫學學術的傳播和交流。文本摘要是對一篇文章的簡要總結，同文本摘要概念相似，期刊視頻摘要是對視頻期刊的一個簡短的小結。因為視頻期刊是一種比較新的出版物，各方面的規范和要求也相對缺乏，目前視頻摘要未被要求出現在視頻期刊中，但隨著計算機和通訊技術的發展，視頻期刊將會以一種重要的出版形式出現在期刊界中，并且會在社會發展中處于重要的地位，如同文本摘要開始也未出現在期刊中一樣，視頻摘要也就成為一種趨勢。

20世紀70年代至今，科研論文數量激增，摘要形式也發生了巨大的變化，由無摘要到文字摘要、圖形摘要，再到初露端倪的期刊視頻摘要，摘要的功能也逐漸升級，在提高期刊影響力和讀者獲取信息效率方面發揮了重要的作用。隨著期刊出版的不斷發展，摘要可能出現更多的形式，作為期刊人，我們應該及時關注國外影響力較高期刊的摘要出版形式，及時吸取其經驗，使我國的期刊出版與國際接軌。

參考文獻：

• 王玉華.文摘起源新探[J].遼寧大學學報（哲學社會科學版），1996（4）.
• 朱傅琪.一類高斯測度的等價性與拉東—尼古丁導數[J].復旦學報（自然科學版），1966（1）.
• 錢壽初.從傳統式摘要到結構式摘要[J].編輯學報，1990（1）.
• 劉雪立，喬漢臣，丁承杰等.結構式摘要及其在生物醫學期刊中的應用[J].河南師范大學學報（自然科學版），1993（1）.
• 張春芳，孔燕.結構式摘要的形成發展及現狀——兼談醫學論文摘要的英譯[J].醫學與哲學（人文社會醫學版），2011（9）.
• 張尤亮.信息圖形設計——信息圖形設計在視覺傳達領域中的應用[D].中央美術學院，2010.
• Elsevier.Graphical?abstracts[EB/OL].http：∥www.Elevier.com/?journal-authors/graphical–abstract，2014-05-10.
• 李興昌.科技論文的規范表達：寫作與編輯[M].北京：清華大學出版社，1995.
• 劉桂清.視頻摘要技術的研究與實現[D].國防科學技術大學，2004.
• 張欣欣，張月紅.在國際影響力提升計劃中的新舉措——中文概要與PPT導讀浙江大學學報（英文版）[J].編輯學報，2015（1）.