語言是橋還是墻：方言廣播電視新聞節(jié)目探析

金宇

摘??要：方言類電視新聞節(jié)目可以更加貼近群眾，更加適應本地居民生活的語言表達，但是隨著各大電視臺收視率競爭的進一步提升以及國家政策的實施開展，這種方言廣播電視節(jié)目，逐漸呈現(xiàn)低俗化、小眾化、地域化的發(fā)展趨勢。因此對于方言的運用是橋還是墻，得到了眾多媒體專家和學者的注意與研究。本文首先探究方言廣播電視新聞節(jié)目出現(xiàn)的動因，繼而分析方言類廣播電視節(jié)目的特征，再具體的分析方言電視節(jié)目存在的“橋”的作用，以及其存在的“墻”的作用，從而對如何改革方言廣播電視節(jié)目提出自己的見解。

（2）民眾自身身份的認同。方言的產(chǎn)生是來自當?shù)孛癖娭腔鄣奶剿骱妥晕业谋磉_，是一個地域獨特文化的展現(xiàn)，但是隨著現(xiàn)今人口流動的巨大提升，促使許多區(qū)域的居民開始向外地進行移民，或者去外地工作，同時普通話的應用逐步擴展，促使許多區(qū)域居民的方言開始消融，尤其是年輕人。因此方言廣播電視新聞節(jié)目可以將獨特的區(qū)域特征、文化和語言很好的展現(xiàn)出來，勾起許多觀眾的文化認同感和過去生活的回憶，從而找到“自身身份”的界定。例如《阿六頭說新聞》欄目的整體宗旨就是要本區(qū)域的居民自己演自己的故事，使觀眾可以通過方言來提升內(nèi)心的趨同心理。

2.方言廣播電視新聞的“墻”

（1）方言的使用觸動了《國家通用語言文字法》。在該項法律中，國家明確規(guī)定在各大電視臺、廣播電視臺中要使用國家規(guī)范的標準普通話，如需使用方言必須要經(jīng)過國家或者省級電視臺的標準，這項法律的出臺主要就是為了使電視臺的群眾語言服務功能更好的發(fā)揮，從而滿足大眾的整體交流和需求。但是一些地方電視臺開創(chuàng)的方言廣播電視新聞節(jié)目為了追逐收視率和經(jīng)濟效益，而使節(jié)目的形式更加的媚俗化，或者直接拋棄普通話的應用，這樣就違背了相關法律的規(guī)定，因此方言電視新聞節(jié)目必須要不斷在文化提升上進行改革，在貼近民眾的生活中，傳播積極向上的文化內(nèi)容。

（2）削弱了媒體語言的示范功能。國家提倡普通話，是為了更好的團結民族，增強凝聚力，有效地適應市場化的發(fā)展和人們之間交流的統(tǒng)一性，所以推廣普通話具有非常重要的意義。尤其是廣播電視，以其獨特的視聽功能和強烈的畫面感成為普通話推廣的重要載體，所以在其功能上必須要將普通話進行很好地傳播。近幾年隨著電視的普及，許多區(qū)域的居民都可以聽懂普通話，但是方言廣播電視新聞的產(chǎn)生，會使一些當?shù)氐拿癖娭贿x擇此類節(jié)目進行收聽，因此沒有將普通話應用政策很好地落實。國家強調(diào)要在2050年，達到95%的公眾都可以在公共場合自由地運用普通話進行交流。所以廣播電視新聞應該要對其存在的價值和功能進行很好地定位，因此方言廣播電視新聞就成為“墻”。

（3）會產(chǎn)生群體的分化和歧視。隨著社會交通狀況的改變，以及各地經(jīng)濟發(fā)展水平的不平衡，使我國人口流動現(xiàn)象愈加明顯，因此許多區(qū)域已經(jīng)成為了本地人和外地人交融的現(xiàn)象。一些外地人也需要通過電視新聞來了解國家和生活的大事，也需要通過輿論導向來提升自我的社會認同感。但是方言廣播電視節(jié)目的發(fā)展，卻不能使這些“外地人”很好地融入進去，致使許多外地人在收聽時對當?shù)胤窖缘氖褂卯a(chǎn)生厭煩的心理。

四、如何改革方言廣播電視節(jié)目

1.內(nèi)容的創(chuàng)新應用

電視節(jié)目的內(nèi)容往往是一個節(jié)目可以提高收視率，并長期發(fā)展下去的關鍵，所以內(nèi)容的創(chuàng)新是一個節(jié)目保持生命力的一個重要方面。因此方言電視新聞節(jié)目為了滿足國家對電視欄目的要求和電視功能的定位，就必須進行不斷地改革。首先在內(nèi)容上，方言廣播電視新聞節(jié)目不能一味地發(fā)展，也不能一味地取締。可以通過欄目方言和普通話交叉進行方法來進行改革;在內(nèi)容的選擇上除了要保證內(nèi)容的生動性、有趣性和貼近性，同時還要保證內(nèi)容的深化性;要傳播積極向上的觀點，打造自身的獨特個性。

2.把握方言運用的“度”

由于方言的運用主要是根據(jù)地方的特性進行安排，所以一般在中央電視臺和省級電視臺內(nèi)，這種方言廣播電視新聞節(jié)目不能適應全體的大眾需求，所以通常都是經(jīng)過各地方進行實現(xiàn)的。但是為了更好地為外地人服務，其在欄目的組成和時間的定位上要把握一個很好的“度”。例如：國家規(guī)定在市級電視臺中，方言類節(jié)目不能超過兩檔，通譯頻道不能超過一檔，并且在7點到9點的黃金時段不能播放方言新聞節(jié)目等，都是對方言節(jié)目進行了很好地規(guī)范和限制。

近幾年一些地方電視臺為了提高當?shù)氐氖找暵剩_始大量的復制方言廣播電視新聞節(jié)目，這并不能很好地遵循國家的政策和發(fā)展。所以在方言電視新聞節(jié)目的應用和發(fā)展上要正確地認識其存在的“橋”和“墻”，從而可以推動國家整體電視節(jié)目的功能發(fā)揮。

參考文獻：

• 窗體頂端

• 邵培仁，李雯.語言是橋也是墻——對方言廣播電視新聞節(jié)目的疑慮與拷問[J].杭州師范學院學報（社會科學版），2004（5）.
• 邵培仁，李雯.語言是橋也是墻——對方言廣播電視新聞節(jié)目的疑慮與拷問[C].中國青少年社會教育論壇暨2004年媒體與未成年人發(fā)展論壇論文集，2004.
• 范楨.“本土化”還是“本土話”——對方言類廣播電視新聞節(jié)目的思考[J].青年記者，2014（17）.