在圣十字街上處決

布洛涅夫斯基　張振輝

敵人在街口上布置了警哨，

戒嚴，此時此刻，誰都不準通行，

要對卑鄙的波蘭人執行槍決。

只有九月失敗后留下的廢墟，

只有頂樓上幾雙淚水浸濕的眼睛，

只有幾個躲在地下室里的公民，

在偷偷地看著這個執行。

囚車嗚嗚地行駛，送來了五花大綁的罪人，

他們的嘴里塞著石膏，

不能說話，也不能叫喚，

不能表達他們對祖國的愛，

不能把唾沫吐在劊子手的臉上。

劊子手叫他們把蒼白的臉對著墻壁。

在告別這塊悲傷土地的最悲傷的時刻，

你們還有什么話要說？

同志們，在你們死后，

這塊土地上的斗爭不會停息，

今天你們把鮮血灑在這塊石板上，

這培城墻，這片蔚藍的天空，

還有喀爾巴阡山，波羅的海，

塔特拉山。將永遠屬于波蘭，

在波蘭的土地上，終將來到

自由的一天，解放的一天。

過路的行人，你知道

那用黑色油墨涂畫著十字架的石碑在什么地方？

就在埋葬著犧牲者的遺骨的地方，

他們是無辜的犧牲者。

讓我們低下頭，向他們致哀！

注：①②波蘭南部山脈。