哪怕我們必死

麥開　趙毅衡

哪怕我們必死，也別死得像豬，

被兜捕到骯臟地方關入欄圈，

瘋狂的狗圍著我們亂吠狂呼，

把我們悲劇的命運當作笑談。

哪怕我們必死，也要死得高貴，

這樣我們寶貴的血就不至于

白白流失；甚至我們抵抗的惡鬼

也得被迫對我們的死表示敬意。

哦同胞們！我們必須共同抗敵！

盡管眾寡懸殊，也要現出勇氣，

挨打千次，也要回敬致命的一擊！

即使面前是墳墓又有何關系！

面對殘暴又膽怯的匪徒，像男子漢

退到墻根，即將死去，也繼續作戰！

注：①這是麥開最為人傳誦的一首詩，曾被丘吉爾在向英國議會報告敦刻爾克大撤退時引用，成為反法西斯的戰斗口號。但麥開寫作此詩的原意，卻是為紀念1919年黑人暴動。