以“五講”講好寧夏故事

呂耀明

寧夏回族自治區(qū)作為全國(guó)五個(gè)少數(shù)民族自治區(qū)之一，自古就是穆斯林群眾的福地。目前，寧夏是我國(guó)最大的回族聚居區(qū)，被稱(chēng)為中國(guó)的“穆斯林省”，穆斯林群眾230多萬(wàn)，占全區(qū)總?cè)丝诘?5.7%，占全國(guó)回族總?cè)丝诘奈宸种唬侨珖?guó)民族團(tuán)結(jié)的典范區(qū)。

寧夏雖地處內(nèi)陸，但從不封閉，隨著國(guó)家一系列對(duì)外開(kāi)放政策的提出和實(shí)施，寧夏的對(duì)外開(kāi)放由“邊沿”轉(zhuǎn)向了“前沿”，迎來(lái)了絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶戰(zhàn)略支點(diǎn)、內(nèi)陸開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)試驗(yàn)區(qū)、西部大開(kāi)發(fā)等重要建設(shè)和發(fā)展機(jī)遇疊加的“黃金期”。中阿博覽會(huì)作為國(guó)家向西開(kāi)放戰(zhàn)略的窗口，已成為中國(guó)與阿拉伯國(guó)家及世界穆斯林地區(qū)全面合作的重要國(guó)際平臺(tái)。2012年，國(guó)務(wù)院正式批復(fù)寧夏成為全國(guó)首個(gè)覆蓋全省域的內(nèi)陸開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)試驗(yàn)區(qū)，2013年銀川綜合保稅區(qū)封關(guān)運(yùn)營(yíng)，中阿空中、網(wǎng)上、陸上絲綢之路，以及中阿人文交流、貿(mào)易投資便利化和金融合作示范區(qū)的打造，都昭示著這片沃土正煥發(fā)出新的生機(jī)和活力。

目前，寧夏按照“國(guó)家站位、全球視野，國(guó)家所需、寧夏所能”的要求，主動(dòng)適應(yīng)新常態(tài)，圍繞中心、服務(wù)大局，以深化中國(guó)夢(mèng)對(duì)外宣傳為引領(lǐng)，重點(diǎn)以中阿博覽會(huì)的對(duì)外傳播為平臺(tái)，不斷彰顯“小省區(qū)要有大聲音”的氣魄，動(dòng)員全社會(huì)共同發(fā)聲，講好寧夏故事，傳播寧夏聲音，闡釋好寧夏特色，自覺(jué)服務(wù)于國(guó)家對(duì)外話語(yǔ)體系建設(shè)大戰(zhàn)略，提出了“五講”對(duì)外話語(yǔ)傳播新要求，努力做到“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”讓世界關(guān)注寧夏，“走出去”讓世界了解寧夏，不斷提升寧夏對(duì)外影響力。

一是突出重點(diǎn)講。

主要圍繞中央和寧夏回族自治區(qū)的重要政策、重大部署、重點(diǎn)工作，有針對(duì)性地講好故事，傳播好聲音，充分體現(xiàn)既見(jiàn)人見(jiàn)事、見(jiàn)景見(jiàn)情，更見(jiàn)思想見(jiàn)精神。全面圍繞建設(shè)開(kāi)放富裕和諧美麗寧夏和特色文化，重點(diǎn)講好民族團(tuán)結(jié)的故事、講好生態(tài)美的故事、講好神奇寧夏的故事、講好惠及民生的故事、講好高鐵夢(mèng)的故事，等等。努力講出寧夏特色，叫響寧夏品牌，全方位、多角度展示寧夏的人文之美、環(huán)境之美、精神之美、生活之美，使寧夏真正成為人們向往的熱土和流連忘返的旅游目的地。

二是設(shè)置議題講。

緊緊圍繞中央和自治區(qū)的重要部署，科學(xué)謀劃選題，把我們想說(shuō)的和外界受眾想聽(tīng)的緊密結(jié)合起來(lái)，注重具體細(xì)節(jié)，注重典型事例，注重思想交流，注重情感互動(dòng)，著力拉近與受眾的距離。每年都設(shè)置如“外國(guó)媒體看寧夏”“塞上新絲路”“外國(guó)人游寧夏”“中韓媒體寧夏行”等議題，廣泛傳播寧夏聲音。特別是借助中阿博覽會(huì)設(shè)置論壇議題，不斷傳播中國(guó)聲音，講好寧夏特色。自2010年以來(lái)，中國(guó)-阿拉伯國(guó)家博覽會(huì)（原中阿經(jīng)貿(mào)論壇）已在寧夏成功舉辦四屆，在國(guó)際、國(guó)內(nèi)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，得到了包括阿拉伯國(guó)家及其他穆斯林地區(qū)在內(nèi)的“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”沿線國(guó)家的廣泛歡迎。先后邀請(qǐng)了24位中外政要，253位中外部長(zhǎng)級(jí)官員，104位外國(guó)駐華使節(jié)，70多個(gè)國(guó)家、地區(qū)和國(guó)際機(jī)構(gòu)，46家大型商協(xié)會(huì)，6200多家大中型企業(yè)和金融機(jī)構(gòu)的代表，以及3.7萬(wàn)多名參展商、采購(gòu)商參會(huì)參展，并與中國(guó)有關(guān)部委圍繞貿(mào)易、文教、旅游、出版、廣播電視等領(lǐng)域，與阿拉伯國(guó)家簽署了多項(xiàng)中阿合作協(xié)議，已經(jīng)成為國(guó)家推進(jìn)和落實(shí)中阿務(wù)實(shí)合作的重要平臺(tái)，也為寧夏向西開(kāi)放、建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”戰(zhàn)略支點(diǎn)注入了更加豐富的內(nèi)涵。習(xí)近平總書(shū)記在2014年6月5日中阿合作論壇第六屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上，把中阿合作定位為國(guó)家向西開(kāi)放戰(zhàn)略的優(yōu)先方向，這是實(shí)施“一帶一路”戰(zhàn)略的重要支撐。在這樣的大背景下，中國(guó)-阿拉伯國(guó)家博覽會(huì)天然地承載了中阿合作的戰(zhàn)略平臺(tái)作用。2015中國(guó)-阿拉伯國(guó)家博覽會(huì)將于9月10日至13日在寧夏銀川舉辦，以“傳承友誼、深化合作、共同發(fā)展”為宗旨，以“弘揚(yáng)絲路精神，深化中阿合作”為主題，設(shè)置了“164”的基本框架議題（“1”指開(kāi)幕大會(huì)和主賓國(guó)系列活動(dòng)；“6”指會(huì)議論壇類(lèi)6項(xiàng)主要活動(dòng)；“4”指展覽展示類(lèi)4項(xiàng)主要活動(dòng)），從中阿政府、企業(yè)、民間三個(gè)層面深化合作，促進(jìn)多雙邊的貿(mào)易及投資便利化，推動(dòng)互聯(lián)互通，實(shí)現(xiàn)合作共贏。

三是主動(dòng)發(fā)聲講。

充分發(fā)揮媒體傳播、圖書(shū)出版、影視制作、文藝演出的優(yōu)勢(shì)，運(yùn)用論壇、講壇、報(bào)告會(huì)、學(xué)術(shù)研討會(huì)等多種方式，讓外界更好地了解寧夏。自2011年以來(lái)，每?jī)赡昱e辦一次中阿廣播電視論壇、中阿出版合作論壇暨版權(quán)貿(mào)易洽談會(huì)，通過(guò)對(duì)話交流、版權(quán)貿(mào)易洽談等方式，先后引進(jìn)版權(quán)14種（黃河出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)10種、其他出版社4種），實(shí)現(xiàn)圖書(shū)輸出版權(quán)291種（黃河出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)99種）。《中國(guó)機(jī)遇》《做最好的育兒師》《回族民居》《清真寺》等38種正式簽訂版權(quán)轉(zhuǎn)讓合同；《中國(guó)經(jīng)典傳統(tǒng)故事動(dòng)漫叢書(shū)》《少兒彩圖英語(yǔ)情景對(duì)話》《科普口袋書(shū)》《自然課》等75種達(dá)成了版權(quán)轉(zhuǎn)讓意向。寧夏黃河出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)已出版中阿互譯圖書(shū)121種，其中由中文翻譯為阿文的圖書(shū)有110種。這些圖書(shū)包括中國(guó)傳統(tǒng)文化類(lèi)圖書(shū)，如《弟子規(guī)》《三字經(jīng)》《于丹論語(yǔ)心得》《大中華文庫(kù)——楚辭》等；伊斯蘭文化類(lèi)圖書(shū)，如《中國(guó)的伊斯蘭教》《中國(guó)回族》《回族歷史文化簡(jiǎn)述》等；建筑藝術(shù)類(lèi)圖書(shū)，如《回族伊斯蘭遺跡在中國(guó)》《伊斯蘭建筑藝術(shù)》等。還有波斯文《孫子兵法》《道德經(jīng)》，積極開(kāi)拓阿拉伯伊斯蘭國(guó)家或地區(qū)的圖書(shū)市場(chǎng)?！痘刈迕袼讓W(xué)》《孫子兵法》等4種圖書(shū)分別與伊朗、埃及達(dá)成版權(quán)轉(zhuǎn)讓。大型歌舞劇《月上賀蘭》《回鄉(xiāng)婚禮》先后多次赴北京等地演出，曾邀請(qǐng)150多個(gè)國(guó)家的駐華大使觀看，對(duì)外集中展示寧夏獨(dú)特的地域文化，擴(kuò)大寧夏在海內(nèi)外的影響力；組織舞劇《月上賀蘭》赴中東、埃及的開(kāi)羅和亞歷山大、卡塔爾首都多哈進(jìn)行訪問(wèn)演出，受到了國(guó)際友人的熱烈歡迎和新聞媒體的高度贊譽(yù)。《回鄉(xiāng)婚禮》赴迪拜演出時(shí)，成功簽下21場(chǎng)次的演出合同。新編大型現(xiàn)代京劇《海上生明月》系列在臺(tái)灣演出時(shí)，在當(dāng)?shù)匾鹆藢幭奈幕療?。此外，在北京召開(kāi)了“寧夏文化發(fā)展情況通報(bào)會(huì)”，共邀請(qǐng)27個(gè)阿拉伯國(guó)家穆斯林地區(qū)的33位駐華大使、文化參贊參加了情況通報(bào)會(huì)，向外全面介紹了寧夏區(qū)情、民族宗教政策、人文歷史和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展等情況。

四是借助外力講。

傳播力就是影響力。寧夏每年積極邀請(qǐng)中央外宣媒體、國(guó)外媒體來(lái)寧夏采訪考察，傳播寧夏聲音。還主動(dòng)“走出去”，參加各種會(huì)展活動(dòng)和經(jīng)貿(mào)文化旅游等境外推介活動(dòng)，不斷擴(kuò)大影響力。2011年，邀請(qǐng)印尼、馬來(lái)西亞、蘇丹、土耳其等國(guó)外媒體采訪團(tuán)，以及印尼《羅盤(pán)報(bào)》《爪哇郵報(bào)》《雅加達(dá)郵報(bào)》《共和報(bào)》《印尼商報(bào)》、泗水電視臺(tái)等9人采訪團(tuán)；2012年邀請(qǐng)阿拉伯國(guó)家23人新聞團(tuán)來(lái)寧采訪。同時(shí)，邀請(qǐng)國(guó)外媒體和記者參與中國(guó)-阿拉伯國(guó)家博覽會(huì)、寧夏-韓國(guó)友好交流周等大型節(jié)會(huì)報(bào)道；2013中阿博覽會(huì)期間，邀請(qǐng)了來(lái)自美、加、法、德、西、俄、埃及、伊朗等15個(gè)國(guó)家的22家主流媒體的駐華記者全程參與采訪報(bào)道；2014年，先后邀請(qǐng)中東阿拉伯國(guó)家聯(lián)合新聞團(tuán)、非洲國(guó)家新聞團(tuán)共27名媒體記者來(lái)寧考察采訪；2015年5月，邀請(qǐng)?jiān)诒本﹨⒓印鞍⒄Z(yǔ)國(guó)家新聞官員和記者研修班”的8個(gè)阿拉伯國(guó)家的新聞官員和媒體記者一行25人來(lái)寧采訪。同月，邀請(qǐng)了以澳大利亞費(fèi)爾法克斯報(bào)業(yè)集團(tuán)高級(jí)編輯馬克·貝克為團(tuán)長(zhǎng)的澳大利亞新聞代表團(tuán)一行來(lái)寧夏考察訪問(wèn)，記者們對(duì)寧夏獨(dú)具民族特色的人文環(huán)境贊不絕口，對(duì)我國(guó)的民族宗教政策表示贊賞，紛紛表示愿意用手中的筆和鏡頭，積極宣傳寧夏，做中阿友好合作的使者，努力推動(dòng)中阿、寧阿開(kāi)展多領(lǐng)域、深層次的交流與合作。另外，寧夏還先后在馬來(lái)西亞、沙特、韓國(guó)舉辦了“中國(guó)·寧夏文化宣傳周”活動(dòng)；在香港、臺(tái)灣等地舉辦了寧夏民俗風(fēng)情攝影展、書(shū)畫(huà)作品展；在迪拜舉辦了“歡樂(lè)春節(jié)——寧夏非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展覽”；在歐美舉辦了西夏和絲綢之路文物展等活動(dòng)，都收到了良好的社會(huì)效果。同時(shí)，寧夏與中央電視臺(tái)阿語(yǔ)頻道合作，每年拍攝播出面向阿拉伯國(guó)家和穆斯林地區(qū)的專(zhuān)題片和專(zhuān)題節(jié)目。寧夏廣播電視臺(tái)正在積極探索與阿拉伯國(guó)家的合作，力爭(zhēng)用阿拉伯語(yǔ)和英語(yǔ)傳播寧夏文化、經(jīng)濟(jì)資訊等。

五是動(dòng)員社會(huì)講。

不斷增強(qiáng)外宣意識(shí)，寧夏自治區(qū)黨委已經(jīng)明確要求全區(qū)各級(jí)組織和各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)在接待來(lái)訪、出國(guó)訪問(wèn)、對(duì)外交流活動(dòng)中，要帶頭講好寧夏故事；各部門(mén)、行業(yè)、單位和各類(lèi)社會(huì)組織，都充分發(fā)揮各自?xún)?yōu)勢(shì)，積極做好對(duì)外宣介工作。自治區(qū)外事辦把各級(jí)組織和領(lǐng)導(dǎo)每年出訪攜帶寧夏外宣品作為一項(xiàng)要求；自治區(qū)旅游局每年在國(guó)外開(kāi)展旅游文化推介20場(chǎng)次以上；自治區(qū)對(duì)外傳播機(jī)構(gòu)也做好相應(yīng)的對(duì)外宣傳工作，凡出訪的人都承擔(dān)了“講好寧夏故事，當(dāng)好寧夏形象民間大使”的任務(wù)。

責(zé)編：譚震