寧德方言中否定詞的合成式

黃喜玲

內容摘要：本文主要探討了寧德方言否定詞的合成式。德方言否定詞主要有“伓”、“毛”、“ ?”、“未”、“莫”五個。相較于普通話，寧德方言否定詞的合成式更多樣性和特殊性。

關鍵詞：寧德方言 否定詞 合成式

寧德方言中的否定詞也有其自己的合成式即合成詞和常用的詞組。如普通話中的“不”的合成式有“不管”、“不論”、“不然”等合成詞或常用詞組。寧德方言中的否定合成式較之其他方言更為特殊。其中“莫”一般用于句首，沒有合成式。下面對寧德方言的否定合成式一一作介紹。

一.伓

由“伓”構成的合成式有“伓是”、“伓要/伓迪”、“伓用”。

1.“伓是”表示“不是”否定判斷。

（1）我伓是醫生（我不是醫生）。

2.“伓要/伓迪”表示“不要”，對意欲的否定。

（2）我伓要/伓迪這本書（我不要這本書）。

3.“伓用”表示“不用”對意欲的否定或否定客觀上的需要。

（3）我伓用汝教（我不用你教）。/（4）今旦毛雨，伓用帶傘（今天沒雨，不用帶傘）。

二.毛

由“毛”構成的合成式比較多樣化，包括“毛管”、“毛影”、“毛偌”、“毛一定”、“毛乇”、“毛乇講”、“毛乇做”、“毛味”、“毛用”、“毛通”等。

1.“毛管”表示“不管”，否定主客觀條件，在任何情況下都要完成某事。

（1）毛管生死，都要幫儂尋到（不管是生是死，都要把人找回來）。

2.“毛影”表示“跑沒了”或“無影無蹤”，一種表某事或某人已經失蹤了;一種表暫時找不到。

（2）伊儂故毛影里咯，幾十年都未尋著（她都無影無蹤了，幾十年都沒找到）。/（3）見吼伊做乇，伊就毛影里咯（一旦叫她她做事情，她就跑沒了）。

3.“毛偌”表示“沒多少”，對人或事達到某種性質或狀態的否定指程度不夠或數量不多。

（4）伊毛偌肥（她沒多胖）。/（5）這間里毛偌大（這房間沒多大）。

4.“毛一定”指“不一定”、“說不定”。對是否進行某種動作、行為的不確定。

（6）伊毛一定明旦到去（她說不定明天回去）。

5.“毛乇”表“沒事”、“沒東西”。對某種狀態的否定。

（7）汝跋倒務毛乇？毛乇（你摔倒有沒有事？沒事）。/（8）袋里務毛乇？毛乇（袋里有沒有東西？沒東西）。

6.“毛乇講”表“不真實，不存在”。對不實際的事情的否定。

（9）伊講伊碰到鬼咯。毛乇講（他說他碰到鬼了。不可能的事）。

7.“毛味”指“無聊”，對現狀的不滿足。

（10）伊日日伓講話，佮伊蜀堆是毛味（她天天都不說話，和她一起真無聊）。

8.“毛用”指“沒用”，一般指客觀事物已經不具有價值。

（11）這塊布務毛用？毛用（這塊布還有用嗎？沒用了）。

（三）

由“ ?”構成的合成式有“ ?使”、“ ?做”、“ ?去”。

1.“ ?使”表示“使不得”，一般指主觀道德上不允許做某事。

（1）汝大咯伓飼汝爸 ?使伊（你長大了不贍養你爸爸是不行的）。

2.“ ?做”表“不想做”、“不能做”。一種是主觀上拒絕做某事;另一種是事情性質惡劣不能做。

（2）汝幫我作業做蜀下。 ? 做（你幫我作業做了。不會）。/（3）偷乇這事 ?做伊（偷東西這種事情不能做）。

3.“ ?去”表“不能去”，一種是由于主觀或客觀條件的阻礙而不能去，一種是因為客觀事件性質危險而不能去。

（4）明旦我姑要來， ?去汝厝（明天我姑姑要來，不能去你家了）。/（5）寒天游潭？ 去伊（冬天游泳？不能去）。

（四）未

由“未”組成的合成式較少，只有一組即“故未……就”，表示“還沒……就”，指對動作、行為狀態達到實現點的否定。

（1）天故未寒，伊就頌大衣咯（天還沒冷，她就穿大衣了）。/（2）故未學行，就先學飛咯（還沒學會走路，就先學飛了）。

參考文獻

[1]李如龍.閩南方言語法研究[M].福州：福建人民出版社，2007.

[2]李如龍主編.現代漢語方言大詞典[Z].江蘇教育出版社，2002（12）.

[3]馬重奇.漳州方言研究[M].香港：縱橫出版社，1994.

（作者單位：浙江師范大學人文學院）