淺談公文中模糊語言的應用

王玲

一、模糊語言概述

伍鐵平先生在1979年發表的《模糊語言初探》，成為模糊語言學在中國誕生的標志。在語言學中，把表達模糊概念的語言叫做模糊語言，它是一種特殊語言。模糊語言的使用，離不開模糊詞語，如“許多”“有些”“局部”“十分”“經常”“多次”等，都是模糊語言中的常用的模糊詞語。客觀事物本身在千變萬化中不確定，人們在認識客觀事物時既受到認識手段、工具和科技水平等條件性的限制。同時，又受到社會發展程度和自然環境的影響，這些因素成為了模糊語言產生的原因。

二、公文中出現模糊語言的原因

公文是國家機關及其他社會組織在行使職權和實施管理的過程中形成的具有法定效力與規范體式的文書，由于公文內容往往涉及到黨和國家的方針政策以及各級機關的公務事宜，關乎著國家及各層機關的利益機密。公文在行文中要求真實準確，為了不把話說得完全透徹清楚，不產生語言問題，在公文寫作中有必要使用模糊語言。

三、模糊語言在公文中的作用

在公文寫作中，模糊語言可以用較少的文字傳遞大量信息，從而使公文的表達簡明扼要。例如，“全會強調，當前，國際形勢依然復雜多變，國內改革發展穩定任務依然艱巨繁重，我們具有做好工作的許多有利條件，但也面對著許多嚴峻挑戰。”“許多”這個模糊詞語極具概括性，以少概多，使表達更為簡明。

使用模糊語言，可增強公文的準確性。“近些年是我國農業發展最快，農村面貌變化最大，農民得到實惠最多的時期。”“最快”快到哪種程度，“最大”大到什么樣的范圍，模糊語言的使用，真實反映本身有模糊性的客觀事實地反映出來，達到了表述的準確和嚴謹。

公文寫作不能脫離客觀事實，用模糊語言進行描述，增添了謹慎的感情色彩。“經濟平穩較快的發展，民主法制建設邁出新的步伐，港澳臺工作進一步的加強。”這句話反映了事情是向好的方面發展，用“較快、新、進一步”這三個模糊詞語進行修飾，無夸大之感，表達出的感情色彩是謹慎。

總之，模糊語言在公文中的作用主要體現為三點，分別為使公文的表達簡潔明了，提高公文表達的準確性，為公文表達增加謹慎的感情色彩。

四、模糊語言的美學效果

模糊語言被廣泛地運用于公文寫作中，該語言不僅使公文的表述更加準確、簡潔，還產生了美學效果，主要包括朦朧美、含蓄美和智慧美。

模糊語言具有外延不明確性的特點，對一些客觀現象和事物不作具體說明，給人們留下了想象空間。模糊語言的使用可增加文章的美感，尤其在新聞報道中，使用模糊語言，留給人們更大的想象空間，為語言增加了朦朧美。

在外交場合和外交文書中，行文對象不宜直白表達，《中國外交部就日本宣布“購島”發表聲明》是“不折不扣地回到雙方達成的共識和諒解上來，回到談判解決爭議的軌道上來。”“共識”和“爭議”彼此都心照不宣，模糊詞語的使用使得表達委婉含蓄，給公文增加了含蓄美。

公文傳播的范圍較大，公文在擬寫時，要從宏觀角度出發，便于具體受文單位遵循公文中的原則并處理實際問題。“各有關部門要圍繞重點任務，明確工作責任。各地區要結合本地實際，指定具體措施，確保改革各項任務落到實處。”這份公文是針對全國而擬定的，但模糊詞語“各”“有關”“本地實際”“具體措施”，對于具體部門的執行者意義明確，只需結合自身實際情況，做到公文提出的要求即可。模糊語言的使用為公文增加了智慧美。

五、使用模糊語言應注意的問題

為了增強公文表述的準確嚴謹，模糊語言在公文寫作中被大量地使用。但有些問題需要注意是，如要區別模糊語言和含糊語言，不可將后者的語病當作前者的語言現象使用，在表述上產生歧義，使人們難以理解；模糊語言的使用要聯系具體語境，與文章的表達需要相結合，考慮發文意圖，恰當地使用模糊語言；雖然公文中模糊語言不可缺少，但不可濫用，要以精確語言為主，否則會影響表達效果，給人們帶來冗長空泛之感。

在公文寫作中要運用模糊語言，這已成為一種普遍現象，但還有很多問題和領域值得人們去作更深入的探討。

參考文獻：

[1]王玨.論模糊語言在公文中的作用[J].求實，2003（1）.

[2]陳姍.公文寫作中的模糊語言[J].青春歲月，2011（08）.

[3]趙志偉.分析公文寫作中模糊語言的運用[J].辦公室業務，2012（23）.

[4]李學晉.模糊語言的語用功能[J].中國教師，2008（1）.

[5]操風鈴.模糊語言的語用模糊及范疇的模糊性[J].外國語言文學，2003（04）.

[6]方小強.模糊語言在公文中存在的原因[J]，現代企業教育，2006（11）.

[7]國務院.中國共產黨第十八屆中央委員會第二次全體會議公報[Z].北京：人民出版社，2013，05.

[8]胡錦濤.十八大報告[R]. 新華網，2012-11-1 9.[9]中華人民共和國外交部.中國外交部就日本宣布島“購島”發表聲明[Z].新華網 2012-09 -10.

（作者系西藏民族學院漢語言文字學專業）

（責任編輯 王曦）