淺談新聞媒體的語言文字規范

韓芳

語言是人類重要的思維工具和交際工具，文字記錄語言，語言文字無疑成為社會中溝通交流的媒介和歷史文化傳承的載體。而新聞媒體的傳播離不開語言文字，又在大眾的語言文字的使用上起到了引導作用，所以關于新聞媒體的語言文字規范問題應該引起人們的高度重視，這樣對語言文字的健康發展有著積極意義。本文選取了語言文字在新聞媒體上這一方面的表現形式上來著重談談對其規范的意義。

關鍵詞：語言 文字 新聞 規范

【中圖分類號】H021

引言

眾所周知，新聞媒體處于整個社會最可信賴的傳播者的位置，越來越多的民眾更加傾向于把對新聞媒體的信任感延伸到新聞媒體所傳達的語言文字的信任上去了，隨之，這些語言文字成為了人們眼中的標準和向導。所以，新聞媒體的語言規范將對整個社會產生深遠的影響。

一、新聞媒體和語言文字

語言是一套由社會約定俗成的音義結合的符號系統，是人類最重要的交際工具和思維工具，是人類信息和文化的載體，也是維系人類生存與發展，協調社會生活的基本要素。文字是記錄語言的書寫符號系統，對人類文化的保留和繼承有著不可磨滅的作用。然而，語言文字又是變化和發展的，每個時代都會有各自有代表性的新語言和新詞語，而其變化又不是目無章法的，盡管音義的結合是任意的，但一旦進入使用便不能隨意更改，那么也就是說語言的變化和發展必須要遵循一個規約，也就是我們說的規范。如果語言文字一旦失去了規范，隨心所欲，那么就會造成人們交流上的混亂和障礙，其發展也失去了向導和方向。

新聞媒體和語言文字有著千絲萬縷的聯系。新聞媒體是指電視臺，報社和網站所從事的新聞信息傳播的組織機構，其傳播廣泛遍及到運用電視、廣播、報紙、網絡甚至是手機等各種媒介，而無論是哪種形式的傳播，都需要語言文字作為最基本的工具來傳遞信息。許嘉璐曾經這樣理解媒體語言，說“它對社會語言和民族文化的走向有著其它任何載體不可比擬的影響力，現代化需要規范的語言文字生活和豐富多彩積極向上的文化，而廣播電視語言應該規范而多樣，高雅而活潑”。而新聞語言是新聞寫作的規范化語言，通過新聞媒體向社會大眾傳播最新發生的信息，力求簡潔、準確、通俗和生動。由此說來，作為信息傳播的重要工具，新聞媒體在增強全社會的語言文字意識有著得天獨厚的優勢。

二、新聞媒體語言文字的失范現象

在人們眼中，新聞媒體的語言和文字必是標準的，正確無誤的，在某種程度上，它成為了規范的延伸。然而，在如今的新聞媒體語言中總不乏一些失范的現象，具體表現為發音不標準，錯別字，成語誤用等。這些失范對語言文字的健康順利傳播產生了阻礙和消極影響。這里試結合自己在生活中發現的和查閱的相關的資料舉例說明。出自《文史知識》的一個用例，“以文入詩，杜甫雖不是始作俑者，但可以說是集大成者”，顯然作者根本不清楚這個成語的真實含義而僅僅憑借自己的誤解而造成了這樣一個失誤。

還有一種情況我們不能說是完全不規范的現象，相關的一些研究認為可以把這種現象叫作中介狀態。那是因為隨著時代的發展和社會的進步，語言文字會不斷涌現出一些新詞語和新用法，這些應用有的并不符合規范，但是會隨著時間的變化逐漸被大眾所接受和認可，那么它們的正確與否就可以探討了。比如“對簿公堂”，原本是指在公堂上受審訊，可是后來被越來越多的新聞媒體用作為雙方在法庭中對峙。

三、規范新聞媒體語言文字的現實意義

首先，從新聞語言對大眾的導向作用來看，通常人們關注的新聞語言大致是三個方面：新聞語言的特色、美感和規范性。其中，規范性是最常見的問題，新聞語言的規范隨著媒體影響力的日益擴大越來越引起人們的重視，其中的失范會導致觀眾或聽眾理解偏差和信息的正常傳播甚至是破壞漢語的健康正常發展。所以，明確規范對象，做好新聞媒體的語言規范問題有著極其深遠的現實意義。

其次，從新聞媒體語言的不規范使用對青少年的消極影響來說，青少年原本處于一個對語言文字逐漸學習的一個不成熟的時期，新聞媒體的語言文字的不規范使用必然會對他們造成很大的影響。例如一些媒體廣告的宣傳偏愛用同音、諧音方式來表達，以達到吸引眼球、加深印象的效果。可是青年學生缺乏辨別能力，這樣的使用會給他們造成誤導，模糊他們對于標準的辨別。

最后也是很重要的一點，規范的語言文字關心到國家的形象。規范語言文字有利于語言環境的凈化，只有文字規范了才更加容易在國內甚至是世界范圍的傳播。規范的語言文字又能確保優秀文化的傳承和發展，這樣就保護了漢語的優秀資源。總的來說，一個國家語言運用的規范程度標志著一個國家的文化程度甚至是國家的形象。

四、對規范新聞媒體語言文字的一點建議

首先，從起主導作用的能動的人的角度出發，作為新聞工作者，自身的素質至關重要。正如我們所知道的，主持人或播音員的讀音是漢語拼音規范的體現，用詞、用語、造句、謀篇又體現了漢語文字、詞匯、語法和語用的能力。所以較高的文化素質和學歷從某種程度上可以代表一個工作者的水平，要求每個人要有語言觀念和語言能力，要加強漢語文化知識的學習，只有高素質的新聞工作者才能對語言文字的規范起到良好的作用。

其次應該有相應的法規政策加以規范和協調，一直以來我國的政策都為規范做出了努力。從1951年《人民日報》上刊登的《正確使用祖國的語言，為語言的純潔和健康而斗爭》文章開始引導人們開始重視語言文字的規范問題。之后的“全國文字改革會議”確定了“促進文字改革，推廣普通話，實現漢語規范化”為語言文字的三大任務。1985年國家成立國家語言文字工作委員會進一步加強規范建設。1997年又實施了《廣播電視管理條例》明確了新聞媒體應當使用規范的語言文字。面對政策法規，新聞媒體應該嚴格執行才能保證規范事業的順利進行。

最后是加強對新聞語言文字的監督，這里的監督不光指有關部門，其實每一個公民都有義務進行監督，培養糾錯理念是十分必要的，對于不符合規范的現象可以提出意見。同時采取相應的措施，可以是一些獎懲機制等，我認為綜上的舉措都可以強化規范的力度。

五、結語

語言文字只有達到規范才能達到溝通和交流的目的，否則，一切信息的傳播和文化的傳承將無從談起。而對于堪為“民眾教師”的新聞媒體來說，更是應該嚴格使用和傳播標準規范的語言文字，這樣才能保證國家文化事業的順利進行。在規范的道路上我們勢在必行，并且一直相信。

本文基于所學習的現代漢語知識，選取了一直比較感興趣的新聞一些相關的方面并結合了自己的實踐經驗，從新聞的角度試談對語言文字規范的一點點認識，諸多膚淺和不成熟的地方還要日后多多學習和改進。

參考文獻

[1] 于根元. 《應用語言學概論》[M]. 商務印書館

[2] 索緒爾. 《普通語言學教程》[M]. 商務印書館

[3] 戴昭明. 《規范語言學探索》[M]. 上海三聯書店

[4] 金振龍. 《規范與示范》[J].

[5] 尹沅沅. 《論新聞語言規范的現實意義》[J].