金岳霖在被侄兒問倒后

一次，聊天時，金岳霖對在北大東語系當教授的侄子金鼎漢說：“我很喜歡李清照的詞，特別是那首《聲聲慢》，你喜歡不喜歡？”說完，他便投入地朗誦了起來：“尋尋覓覓，冷泠清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得？”

金鼎漢聽完金岳霖的朗誦后說：“這首詞寫得確實好，我也很喜歡。不過這首詞里卻有一個不通之處，不知您看出來沒有。”金岳霖忙問：“哪里不通？”

金鼎漢問：“黃花是什么花？”

金岳霖答：“黃花當然是菊花了。簾卷西風，人比黃花瘦嘛！”

金鼎漢再問：“乍暖還寒是什么時候？”

金岳霖再答：“是早春。”

金鼎漢接著又問：“那早春時節，又怎么會有滿地黃花堆積？”

金岳霖一下被問住了，說：“你的問題提得好，我這個所謂的邏輯學家還確實沒有注意到呢，看來我得好好考慮考慮了。”

與叔父的這次對話，金鼎漢完全沒有在意，很快就忘到了腦后。令他沒想到的是，在回到北大后不久，他就接連收到了金岳霖寄來的三封信，在最后一封信中，金岳霖認為：“‘時候，肯定是春天，這一點毫無疑義，所以詞中的‘黃花應該不是指菊花，而是指早春時節的迎春花，或連翹花，你認為這樣的解釋行得通嗎？”金鼎漢覺得叔父的分析很有道理，于是回信說：“我不僅贊同您的看法，更為您在學問上的較真精神所折服，這種精神夠我學一輩子的。”