橋

[法國]蘭波

在解讀文本之前，請先聽蘭波的自道：“我們必須努力讓繪畫掙脫其進行復制的古老習慣，以便讓它獲得主權它不該再復制客體，而應該通過線條、顏色和取自外部世界卻加以簡化和馴服的輪廊，將刺激強加給客體：一種真正的魔術。”

在《橋》中，呈現給讀者的就是“一幅怪異畫面”這畫面由多座橋組成，它們不是客體的復制，而是線條（“筆直”、“寬大”、“頎長”）、顏色（“紅色夾克”、“水且灰且藍”）和輪廓（“另一座沿著斜角向前幾座垂下”、“裁有教室的河岸”）是幻景，及幻景構建的城市，由于主體的權力敘說，這些無機物顛覆了重力定律，以輕壓倒重，使“載有教室的河岸于是沉落而消退”；也打通了各種感覺，以聽取代看，使線條化成音調、“斜坡升起琴弦”。詩人的言說方式冷靜而精確，語言極具張力在這些非現實中，“你會認出一件紅色夾克，也許還有其他衣裳”，似乎回到了現實；但隨著一個問句：“這是民間的歌謠，是高貴音樂會的片斷，還是國歌的余音在響？”又重新進入非現實。

“一束白光從天空降下，毀滅了這一喜劇。”

這是結尾，非常突兀，一切都難以解釋，逼人思索詩人的專制性幻想，大膽的創新，藝術的魅力。

水晶灰的天空。多座橋組成一幅怪異畫面——座筆直，一座腹部寬大，另一座沿著斜角向前幾座垂下，而這種種形態重現于運河另幾處被照亮的拐角——然而，一切都是如此頎長而輕盈，載有教室的河岸于是沉落而消退：這橋巾有幾座還載著古老的墻、在另幾座上立著旗桿、信號、瘦削的欄桿。小三和弦彼此交錯，一條條掠過：從斜坡里升起琴弦 你會認出一件紅色夾克，也許還有其他衣裳。就如樂器一般。這是民問的歌謠，是高貴音樂會的片斷。還是國歌的余音在響？水且灰且藍，寬闊如海灣。

一束白光從天空降下，毀滅了這一喜劇。