課外拓展

大竹

鏈接一：英語對話和短文

●對話

（I had a dream last night， I dreamed Change came back to the earth to meet Hou Yi. There was a dialogue between them.）

Change： We havent seen for a long time. How are you these years？

Hou Yi： Im fine， what about you？

Change： It is so quiet on the moon； I cant help missing you day and night.

Hou Yi： Me， too. Though I wear fine clothes and live in the comfortable house. I often feel lonely. I often help others to make me feel happy.

Change： I cant see the big forest on the mountain， the water in the rivers isnt so clear as before.

Hou Yi： The people cut many trees in the forest and the factories pour dirty water into the rivers.

Change： The air in our village is dirty and the birds are fewer than before.

Hou Yi： You may find the hot springs disappear.

Change： What happened to our hometown？

Hou Yi： Peoples activities do harm to the earth， such as cars， machines， factories...

Change： Youd better go to the moon with me. We can live there happily.

Hou Yi： I get used to living here， I need to plant more trees here and help others to keep more animals... When I miss you， I can go to see you by spaceship.

Change： ...

New words：

1. disappear vt. 使……不存在；使……消失

2. spaceship n. [航] 宇宙飛船

●短文

A Story I Read

劉素庚

When I was a child， my grandmother told me a story about a girl. Later on， I learn a lot and I begin to read stories by myself. Then I find the story my grandmother told me.

I like reading the story. I believe that there are a lot of girls like her， including me.

Cinderella is a girl who lost mother； her stepmother and two sisters often bullied her. Later on， Cinderella got help from a bird and put on a skirt and the glass slipper to the ball. At last， Cinderella and the prince get married.

After reading it， I learn a lot from the girl， she is kind and beautiful. Her stepmother and sisters who I hate are too heartless， selfish and cruel.

Cinderella also teaches me to be brave， when I learnt to ride a bike， I fell off the bike carelessly， my feet hurt， I dare not ride any more， but I thought of Cinderella， she is so brave. I made my mind to go on learning to ride. Finally， I can ride the bike alone.

Good stories like good friends， they can help us to succeed in our life. They can make our life warm and colorful.

New words：

1. including prep. 包含，包括

2. Cinderella n. 灰姑娘（童話中的一個形象）

3. bully vt. 欺負；威嚇

3. slipper n. 拖鞋

4. ball n. 舞會

5. prince n. 王子，國君

6. get married結婚

7. cruel adj. 殘酷的，殘忍的

8. succeed vi. 成功

鏈接二：深受青少年喜愛的世界著名童話、寓言、小說與故事集等文學作品簡介

1.丹麥：《安徒生童話》

安徒生是以童話名揚世界的大作家。他寫的《安徒生童話》出版150多年來，已經被譯成140多種文字，在世界各地廣泛流傳。他創作的藝術形象，如美人魚、拇指姑娘、沒有穿衣服的皇帝、丑小鴨等，已成為世界文學的典范。

安徒生的童話作品有很多都是從民間故事或民間歌謠、傳說中得來的，大量運用了丹麥底層人民的日常口語和民間故事的結構形式，語言生動、流暢、自然、優美，充滿了濃郁的鄉土氣息，非常適合閱讀與講述。閱讀后會從中感受到安徒生童話的巨大魅力，得到美的享受。

2.德國：《格林童話》

雅各布·格林和威廉·格林是一對令人羨慕的好兄弟，他們從小就感情深厚，興趣和愛好非常相近。1806年，格林兄弟開始搜集、記錄和整理德國乃至歐洲民間世代流傳的童話，先后出版了《兒童與家庭童話集》共三卷。這些童話被后人統稱為《格林童話》。

該書想象豐富，感情真摯，語言通俗易懂，將自然美和藝術美展現得淋漓盡致，具有很高的藝術價值和欣賞價值。故事中的主人公個性鮮明，善惡對錯一目了然。不少主人公憨態可拘、滑稽可笑，使故事妙趣橫生，引人入勝。故事情節，總是把真、善、美與假、惡、丑的矛盾沖突置于斑斕多彩的幻夢之中，借助神奇的力量化解矛盾，以善有善報、惡有惡報的結局告終。該書自19世紀初誕生以來，已被譯成140多種文字，影響早已超越了國界，超越了時代。它被介紹到中國已有100多年的歷史，受到了一代又一代孩子的喜愛。

如《白雪公主》《大拇指》《不來梅的音樂師》和《灰姑娘》等成為孩子們喜愛的經典童話名篇。

3. 希臘：《伊索寓言》

《伊索寓言》是一部世界上最早的寓言故事集，同時，《伊索寓言》也是世界文學史上流傳最廣的寓言故事之一。

《伊索寓言》主要是古希臘下層平民和奴隸斗爭經驗和生活教訓的總結，反映了他們的思想情感和愿望。許多故事膾炙人口、富于教育意義，婦孺皆知，如《狐貍和葡萄》《烏龜與兔》《農夫與蛇》《狼與小羊》等。一部分寓言鞭撻了貪婪、殘酷、虛偽、欺騙、陰險等非正義的現象，反映了窮人和奴隸的處境，豁達了他們對社會的認識，如《蒼蠅與蜜》說明貪婪是禍患的根源；《貓和雞》勾畫出惡者的偽善；《狼和小羊》揭露了狼的專橫與殘暴：它找出種種理由坑害弱者，一旦謊言被戳穿，便現出兇惡的本相：《農夫與蛇》告誡人們，惡人的本性不會改變，不應憐憫他們；《鷹與屎殼郎》歌頌了弱者對強者的反抗和勝利；《三只公牛與獅子》說明弱者只有團結一致、齊心協力，才能生存。大量的寓言是生活中的經驗之談。如《牧人與野山羊》《狐貍和樵夫》《蝮蛇與水蛇》告訴我們如何選擇朋友、對待朋友；《烏鴉與狐貍》要我們警惕阿諛奉承；《狐貍和鵬》告訴我們智慧比外表更重要；《野豬與孤貍》指出，應該防患于未然。這一類寓言對我們的為人處世有很大啟迪。

4. 阿拉伯：《一千零一夜》

《一千零一夜》是阿拉伯民間故事集。在西方被稱為《阿拉伯之夜》，在中國卻有一個獨特的稱呼——《天方夜譚》。它以民間文學的樸素身份卻能躋身于世界古典名著之列，也堪稱世界文學史上的一大奇跡。

這本書其實并不是哪一位作家的作品，它是中近東地區廣大市井藝人和文人學士在幾百年的時間里收集、提煉和加工而成的，是勞動人民的集體創作，從口頭創作到編訂成書經歷了一個漫長的歷史過程。是這個地區廣大阿拉伯人民、波斯人民聰明才智的結晶。

《一千零一夜》很多故事包括神話傳說、寓言故事、童話、愛情故事、航海冒險故事以及宮廷趣聞等。其中包括許多我們今天膾炙人口的故事，如《漁夫和魔鬼》《阿拉丁和神燈》《阿里巴巴和四十大盜》《辛巴達航海旅行記》等。書中的人物也無所不包，有天仙精怪、國王大臣、富商巨賈、庶民百姓、三教九流，涵蓋了中世紀阿拉伯社會生活的各個方面，是研究阿拉伯歷史、文化、宗教、語言、藝術和民俗等多方面內容的珍貴資料。

《一千零一夜》因其奇異的想象、極具異域風情的內容以及浪漫的風格，從而享有“世界最大奇書”的美稱。

5. 英國：《哈利·波特》

《哈利·波特》是英國作家J·K·羅琳的魔幻文學系列小說，共7集，其中前6部以霍格沃茨魔法學校為主要舞臺，描寫的是主人公哈利·波特在霍格沃茨魔法學校6年的學習生活和冒險故事。第七本描寫的是哈利·波特在校外尋找神器并消滅伏地魔的故事。該系列小說被翻譯成67種語言，所有版本的總銷售量逾5億本（截至2008年），名列世界上最暢銷小說之列。

雖然魔法世界對孩子們來說是神奇夢幻的，但是，在這樣一個世界中也隨時能夠找到現實的影子。小說的本身也具有深刻的現實性。小說中對于現實性的具體體現為場景的現實化。哈利作為小說的主人公雖然是英雄的象征，但是，羅琳女士并沒有把哈利塑造成—個無所不能、如同神一樣的英雄。通過不同的場景，羅林女士以哈利自己的口吻和想法表現出他的一些弱點：哈利并不喜歡學習，甚至有時在學習時會偷懶，畢竟哈利作為—個成長中的孩子也會有這樣那樣的問題。小說中哈利有與現實世界中的孩子們一致的共性，這樣的共性也是《哈利·波特》系列小說之所以能吸引全球數以萬計的青少年讀者的重要原因。

新目標英語八年級（上）Unit6 An old man tried to move the mountains.課外延伸閱讀